Skip to Content Facebook Feature Image

古代避諱文化如何形成?古人用了哪些方法避諱?

古代避諱文化如何形成?古人用了哪些方法避諱?

古代避諱文化如何形成?古人用了哪些方法避諱?

2022年01月31日 10:00 最後更新:04月24日 15:38

中國「避諱文化」源遠流長,直到今日,人們仍會以各種「避諱」的方式保護自己,免除厄運。所謂「避諱」,根據《說文解字》:「諱,忌也」,即是要避開一切觸犯禁忌的事物。「避諱」除了迴避對統治者大不敬的事物外(如勿與皇帝的姓名用字相同),還在不同的層面上體現。

首先,字的發音和意思也會造成不同的「避諱」現象。由於一音多義,那些與不祥事物讀音近似的字往往會「殃及池魚」。例如「四」的發音,與「死」相近,人們因而厭惡、排斥和迴避帶「四」的事物,如一些高層建築在樓層和電梯編號時會刻意跳過帶有「四」或「4」字的號碼。

更多相片
不少高層大廈的電梯編號都刻意跳過「4」字樓層。(網上圖片)

不少高層大廈的電梯編號都刻意跳過「4」字樓層。(網上圖片)

典故《只許州官放火,不許百姓點燈》諷刺統治者胡作非為。(網上圖片)

典故《只許州官放火,不許百姓點燈》諷刺統治者胡作非為。(網上圖片)

扇子很美,但「扇」與「散」發音相近,也有人避諱。(網上圖片)

扇子很美,但「扇」與「散」發音相近,也有人避諱。(網上圖片)

「通勝」之名由「通書」而來,因為古人忌諱「書」。(網上圖片)

「通勝」之名由「通書」而來,因為古人忌諱「書」。(網上圖片)

「筷子」古稱「箸」。(網上圖片)

「筷子」古稱「箸」。(網上圖片)

上月,某外國傳媒製作賀年食譜與讀者慶祝農曆新年,卻誤將葬禮用品吉儀、金銀衣紙當成利是封、餐巾,令人啼笑皆非。(網上圖片)

上月,某外國傳媒製作賀年食譜與讀者慶祝農曆新年,卻誤將葬禮用品吉儀、金銀衣紙當成利是封、餐巾,令人啼笑皆非。(網上圖片)

不少高層大廈的電梯編號都刻意跳過「4」字樓層。(網上圖片)

不少高層大廈的電梯編號都刻意跳過「4」字樓層。(網上圖片)

典故《只許州官放火,不許百姓點燈》也因「避諱」而起。宋代陸游《老學庵筆記》記載,有一州官田登,不喜歡別人直呼其名,而「燈」與「登」同音,於是他便下令全州的百姓,稱「燈」為「火」。當時正值上元節放燈的日子,於是官吏便在文書上寫道:「本州依例放火三日。」

一句「只許州官放火,不許百姓點燈」正是諷刺統治者可以為所欲為,甚至胡作非為,而老百姓的正當言行卻受到種種限制。

典故《只許州官放火,不許百姓點燈》諷刺統治者胡作非為。(網上圖片)

典故《只許州官放火,不許百姓點燈》諷刺統治者胡作非為。(網上圖片)

送禮時,人們忌諱「送鐘」,因「鐘」與「終」讀音相同,等同辦理父母喪事之意;此外,扇子雖然物輕情意重,但仍有人認為不宜送「扇」,因為「扇」與「散」發音類似,含離別之意。

扇子很美,但「扇」與「散」發音相近,也有人避諱。(網上圖片)

扇子很美,但「扇」與「散」發音相近,也有人避諱。(網上圖片)

又譬如,商人不想見「輸」、「虧」等字,故同音字「書」不能說,甚至將「通書」改成「通勝」。另外,大家在麵店所吃的「牛脷」、「豬潤」、「豬紅」等食物的名稱,亦與「避諱」有關。「脷」指舌頭,可「舌」卻與「蝕」的廣東話同音,對商人而言,「蝕本」十分不吉利,便以「利」之諧音「脷」取替;「潤」指的是「肝」,因「肝」與「乾」同音,意味甚麼也沒有,故人們將「肝」改成「潤」,意為有利潤;「紅」則是人們忌諱血,故以「紅」替代「血」,以免聯想到血腥畫面。

「通勝」之名由「通書」而來,因為古人忌諱「書」。(網上圖片)

「通勝」之名由「通書」而來,因為古人忌諱「書」。(網上圖片)

除了語言,「避諱」亦具有其歷史性,會隨著時代的進步而保留、改變或消失。例如「原來」、「原由」二詞,在明初以前,正寫應為「元來」、「元由」;元朝滅亡後,人們痛恨元朝惡政,害怕元朝捲土重來,重新掌權執政,故將「元」改寫成「原」;但到了清代以後,人們不再害怕「元」字,因此「元來」、「元由」二詞又重獲使用。

中國文革期間,人們忌用「先生」、「小姐」、「太太」等具有資產階級意味的稱呼,而文革結束後,這些稱呼則重新使用。

此外,各行各業亦有自己的避諱語言。例如漁夫和水手等與行船有關的職業,害怕聽到「翻」、「沉」、「住」等字,「筷子」名稱的由來便與之有關。據明代陸容的《菽園雜記》:「舟行諱『住』,諱『翻』,以『箸』為『快兒』。」而「筷子」古稱「箸」,而船家特別忌諱「箸」(與「住」同音),因為他們最怕船拋錨停「住」和被蟲「蛀」,這樣便無法前行捕魚,沒有生意。在這種迷信諧音的思想影響下,海上人便以「快兒」稱呼「箸」,以圖吉利,之後再演變為「筷子」。

「筷子」古稱「箸」。(網上圖片)

「筷子」古稱「箸」。(網上圖片)

「避諱」也體現在節日上。古人認為,每逢喜慶日子,神仙會下凡與民同樂,故他們在言行舉止上會格外小心,以免得罪神靈。例如過年期間,若要添煤,需說成「添火」,既為家中帶來火旺,又能避免「添『霉』」;遇到有人來賣柴,若不想買,千萬不能說「不要」,應說「已有」,因「柴」與「財」音相近,不要「柴」猶如不要「財」。

《禮記.曲禮上》有曰:「入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱。」意思指到了新地方,應先打聽當地的風俗習慣,以免觸犯禁忌。

所謂「飯可以亂吃,話不能亂講」,但隨著時代變遷,人們變得百無禁忌,許多「避諱」之事逐漸淹沒在歷史長河中。

上月,某外國傳媒製作賀年食譜與讀者慶祝農曆新年,卻誤將葬禮用品吉儀、金銀衣紙當成利是封、餐巾,令人啼笑皆非。(網上圖片)

上月,某外國傳媒製作賀年食譜與讀者慶祝農曆新年,卻誤將葬禮用品吉儀、金銀衣紙當成利是封、餐巾,令人啼笑皆非。(網上圖片)

大禹治水功德無量,深得人心,他接替舜成為了部落聯盟的首領。但此時,氏族社會已經進入了晚期階段。隨着生產力的提高,人們不再只是生產維持生計所需的物品,還能創造出剩餘產品。氏族部落的首領們開始利用職權將剩餘產品轉化為私有財產,這標誌着私有制的出現。隨着時間的推移,部落首領們不斷積累着社會財富,逐漸成為了貴族。隨着剩餘產品的增加,各部落為爭奪社會財富而頻繁爆發戰爭。在戰爭中,俘虜不再被殺害,而是成為貴族的私有財產——奴隸,這漸漸形成了奴隸和奴隸主兩個階級。氏族社會因此陷入了崩潰的邊緣。

禹自己便是一個大貴族,擁有千百個奴隸和無數頭牛羊。據説他晚年曾到東方視察,並在會稽山(今浙江紹興一帶)召集各部落首領,來應邀的首領數以萬計,並且都帶着寶玉和錦繡前來。唯有一個防風氏的首領未到場,禹認為這是大不敬之舉,下令斬殺了該首領。這説明禹已不僅僅是部落聯盟的首領,而是真正的國王。

禹晚年曾像堯、舜那樣按照禪讓制度,選定協助他治水的伯益作為繼承人。但是,伯益早逝,再加上禹所在的夏部落有很多勢力強大的貴族,禹去世後,他們擁戴禹的兒子啓繼承了禹的地位。自此氏族社會的禪讓制正式被廢除,「天下為公」的「大同」之世轉為了「天下為家」的家天下。

啓使用夏部落的名稱命名自己建立的王朝,成為了我國曆史上第一個奴隸制王朝——夏朝的開國君主。然而,更準確地説,禹才是夏朝的開國君主和奴隸社會的創始人。

夏朝建立之初政權並不穩定。啓召集和宴請各部落首領,希望他們能認可他所建立的王朝。然而,各部落首領仍然堅守公行天下的古老傳統,認為領袖是能人居之,啓的做法等於把天下當成自己家,因此他們非常不滿。扈氏的部落首領拒絕參加宴席,啓勃然大怒,派兵討伐扈氏部落。雙方在甘地展開激戰,最終扈氏戰敗,全族被滅。這場戰爭大大震懾了其他部落首領,他們不敢再有異議,表示願意臣服於夏。

啓封各部落首領為自己所在部落的國君,封他們的國家為侯國,這些侯國受夏朝統領,以夏為尊,每年向夏朝進貢牛羊、糧食和奴隸。這樣一來,強制性的國家制度得以建立,並鞏固了夏王朝的地位。

奴隸社會之初,雖然一部分人脱離了勞動,但在奴隸主的強迫下,奴隸們得以集中勞動,反而提高了生產力。很快,夏王朝就出現了繁榮的局面,四面環繞着臣服的部落,社會也變得穩定。然而,啓漸漸變得驕奢淫逸,整日縱情於享樂之中,不理政事。在位十年後,他去世了。他的五個兒子都想繼位,王室內部展開了奪權大戰。經過激烈的角逐,太康成為了新的統治者。

太康登基後,以為可以高枕無憂、為所欲為,同樣地置國家大事於不顧,縱情於聲色犬馬之中,整日田獵無度。他不聽朝臣的勸告,政事廢弛,荒淫無度。夏朝內部的奪權鬥爭使政治更加混亂,太康也沒有政治才能,導致百姓失望,朝臣離心。

在該時期,位於黃河下游的東夷族部落有一個名為有窮氏的部落,首領后羿是個野心勃勃的人。這個部落的祖先羿是力大無比的神箭手。根據傳説,在遠古時期,天上有十個太陽,它們都是天帝的兒子,輪流值班,每人出來一天,因此人們看到的只有一個太陽。然而有一天,十個太陽頑皮,同時出現在天空上。瞬間,大地上的莊稼和動物都被烤死了,江河湖海也乾涸了。天帝派羿去教訓這十個孩子,羿挽弓搭箭連發九箭,射下了九個太陽,馬上天降甘露,一切又都恢復正常。

太康的昏庸使其他諸侯奪權篡位有了可乘之機。后羿看到太康昏庸無度,引起了許多不滿,認為有機可乘,便開始伺機取而代之。

太康有一天帶着眾親信去洛水北岸遊獵,然而一去就耗費了一百多天的時間,這期間他對政事漠不關心。后羿得知這個消息後,暗自高興,認為這是個好時機,於是興兵佔領了夏朝的都城安邑,並帶領軍隊駐守在洛水南岸。太康玩得盡興,打算回去,但當他走到洛水岸邊時,發現南岸集結了重兵,一下子就慌了神,趕緊派人去問發生了什麼事。他的探子帶回消息説,是后羿帶着軍隊以「伐無道」之名,來驅逐他了。由於各部落首領對太康早有不滿,再加上對后羿的軍隊有所忌憚,因此沒人前來勤王。這下太康無家可歸,十分懊悔,只能在北岸過起了流亡生活。這就是歷史上的「太康失國」事件。太康在外流亡27年,後因病去世於陽夏。

太康失國。網上圖片

太康失國。網上圖片

后羿成功驅逐了太康,但他仍不敢自立為王,於是擁立太康的弟弟仲康為王,並試圖掌握實權,讓仲康充當傀儡。然而,仲康不滿於被人擺佈,便謀劃削弱后羿的力量,奪回大權。但最終事情敗露,仲康被后羿軟禁,後來因抑鬱成疾,最終病死。

仲康去世後,按照慣例應由他的兒子相繼位,但相還年幼,於是后羿乾脆將相趕走,自己坐上了王位,夏朝也由此易主。夏朝開啓了「家天下」的局面,才傳了兩代君王,大權就落入了外姓人之手。

你 或 有 興 趣 的 文 章