在《孟子‧梁惠王上》中,(孟子)曰:「有復於王者曰『吾力足以舉百鈞』,而不足以舉一羽;『明足以察秋毫之末』,而不見輿薪。則王許之乎?」(齊宣王)曰:「否。」後人將「明足以察秋毫之末」概括為成語「明察秋毫」。
孟子來到齊國,齊宣王向他詢問春秋時齊桓公和晉文公怎樣稱霸的事。孟子沒有正面回答,而是大談如何用道德的力量統一天下,齊宣王不解地問:「怎樣的道德才能統一天下?」孟子說:「只要大王做任何事都以讓老百姓安居樂業為前提,那可統一天下。」
網上圖片。
齊宣王忙問:「那像我這樣的人,能讓百姓安居樂業嗎?」孟子說:「當然能。我聽說過一件事,說大王有一天坐在大殿上,看見有人牽著一頭牛從殿下走過,要殺了祭鐘。大王便說:『還是放了牠吧!看牠可憐兮兮的樣子,讓人不忍。去找一隻羊來代替牠吧!』這是真的嗎?」
齊宣王回答:「是真的。」孟子說:「大王有這樣的仁心,便可以統一天下了。雖然老百姓都認為大王吝嗇,但我知道大王是出於不忍啊。」
齊宣王嘆了口氣說:「是呀!我們齊國雖然不夠強大,但我又怎麼會吝嗇到捨不得一頭牛呢!我實在不忍心看到牠渾身嚇得發抖的樣子,才用羊來代替牠啊!」
孟子說:「大王說自己可憐牛,卻用羊來代替,羊和牛又有甚麼區別呢?其實,大王之所以覺得牛可憐,只是因為親眼看到了牛,卻沒有看見羊而已。」
網上圖片。
齊宣王聽了高興地說:「古人說,有的人總能猜到別人有甚麼心思,說的就是先生您吧!我原本不知道自己為甚麼這樣做,先生一說倒是豁然開朗了!但這件事和我用仁德來統一天下,有甚麼關係呢?」
孟子沒有直接回答,而是舉了個例子:「假如有人對大王說,他的力量能舉得起千斤的東西,卻拿不起一根羽毛;他的視力能明察秋毫,卻看不見眼前的一車柴草,大王會相信嗎?」齊宣王搖搖頭:「我當然不信。」
網上圖片。
孟子繼續說:「可大王如今能對動物大發慈悲,卻偏偏不能對老百姓仁慈,這是為甚麼呢?說穿了是大王不願意而已。所以說,大王沒能統一天下,不是做不到,而是不願意做啊!」
「明察秋毫」本義為視力好到能查辨秋天鳥獸的細毛;後多形容人精明,目光敏銳,能洞察一切。