Skip to Content Facebook Feature Image

楊素爽快放妾 使徐德言夫妻「破鏡重圓」

楊素爽快放妾 使徐德言夫妻「破鏡重圓」

楊素爽快放妾 使徐德言夫妻「破鏡重圓」

2022年08月04日 20:00 最後更新:08月08日 15:58

「破鏡重圓」這個成語出自唐朝孟棨的《本事詩・情感》 中,書中收錄了這樣的一個典故:「時陳政方亂,德言知不相保,謂其妻曰:『以君之才容,國亡必人權豪之家,斯永絕矣。儻情緣未斷,猶冀相見,宜有以信之。』乃破一鏡,人執其半,約曰:『他日必以正月望日賣于都市,我當在,即以是日訪之。』⋯⋯有蒼頭賣半鏡者,大高其價,人皆笑之。德言直引至其居,設食,具言其故,出半鏡以合之⋯⋯」

南北朝末年,北周丞相楊堅殺靜帝自立後,便建立了隋朝。立朝之初,文帝也沒有闕着,馬不停蹄的舉兵南下,攻打南朝陳。然而,陳後主在國難當前只知尋歡作樂。哪怕隋朝大軍已逼近首都建康,他仍依舊天天在美人懷中飲酒賦詩。

更多相片

不理政事的陳後主(網上圖片)

不理政事的陳後主(網上圖片)

夫妻兩人「破鏡重圓」(網上圖片)

夫妻兩人「破鏡重圓」(網上圖片)

不理政事的陳後主(網上圖片)

不理政事的陳後主(網上圖片)

正當陳朝上下亂做一團時,陳後主妹妹樂昌公主的駙馬徐德言便趁着深夜跟自己的妻子說:「陳國歌舞昇平的日子已經逝去了,你我夫妻兩人在這亡國之秋恐怕也難以相守。相信以你的才華和美色,在陳國滅亡後,也多半會落入在帝王或富貴人家的手中。我⋯⋯」只見徐德言眼淚盈眶,一邊拿着一面圓形銅鏡,一邊哽咽道:「我把這面鏡子一破兩半,只要我大難不死,便一定會憑此碎鏡去尋找你。」看着那當空的皎月,夫妻兩人都互相約定:在每年的元宵節中,把破鏡拿到長安街頭去賣,以作兩人重新團聚的信物。

果其不然,陳國不久就被隋滅掉,而貌美的樂昌公主也自然被俘虜到隋都長安去。徐德言在戰亂中與樂昌公主失散後,也馬上聽到樂昌公主成為隋朝大臣楊素的侍妾的消息。一聽到妻子被迫委身於他人,徐德言不惜長途跋涉,也要上京尋訪妻子。

元宵節那一天,他如約拿着半面銅鏡上街去賣。正當他徘徊街頭之際,他忽然發現一位老僕人也在叫賣半面銅鏡。他箭步上前,一手把老僕人手上的半面鏡奪了過來。他屏着呼吸,嘗試把兩面鏡子拼在一起。果然,正吻合。看着鏡子中間的裂痕,徐德言終忍不住哭了出來。一想到樂昌公主已為楊府婦,此生可能再也無法再見,便不禁悲從中來。他忍不住在半面鏡子上寫下了一首《破鏡詩》,並託老僕人把鏡子帶回去。

樂昌公主讀過徐德言的詩後,一連幾天茶飯不思,整天以淚洗面。楊素了解事情的原委後,因為十分同情這對患難夫妻,便把樂昌公主還給了徐德言,甚至還設宴祝賀他們夫妻重新團聚。

夫妻兩人「破鏡重圓」(網上圖片)

夫妻兩人「破鏡重圓」(網上圖片)

後來楊素這段成人之美的佳話馬上被四處傳揚,所以就有了破鏡重圓的典故,比喻夫妻離散或感情決裂後重歸於好。

「洛陽紙貴」這個成語最早的相關典故是出自於唐代房玄齡所寫的《晉書》,在《左思傳》中有提及:「及賦成,時人未之重。……司空張華見而嘆曰:『班、張之流也。使讀之者盡而有余,久而更新。』於是豪貴之家競相傳寫,洛陽為之紙貴。」

作為西晉時期最傑出的文學家,左思在小時候卻是一點也不出彩。明明是出身在儒學世家,卻其貌不揚、不善言辭,一點也不像世人眼中的世家公子。就連父親看到他,也忍不住嘆氣道:「你啊!根本比不上我小時候啊!」左思本來就對自己學棋書畫樣樣不精而感到自卑,聽過父親的話後更是羞愧得低下了頭。從此以後,左思便把自己關在房中專心學習。因此,左思長大後便有了「不好交遊但辭章壯麗」的評價。

網上圖片

網上圖片

左思文才非凡,在他寫下辭藻華麗的《齊都賦》後,他便琢磨着要再寫一篇《三都賦》。恰巧當時左思一家打算搬到都城洛陽去,所以左思便決定去拜訪當時的著作郎張載,向他請教一番。在跟張載進行了一番深入的探討後,左思就在大街小巷中東奔西走地,只為盡可能收集更多寫作的靈感。在創作《三都賦》的期間,左思家中的走廊、庭院放滿了資料,就連廁所都放著筆和紙,就怕自己不能隨時把思緒記錄下來。就這樣過了十年,左思終於寫成了《三都賦》。

西晉文學家張載與其弟張協、張亢兩人皆以文學著稱,時稱「三張」。(網上圖片)

西晉文學家張載與其弟張協、張亢兩人皆以文學著稱,時稱「三張」。(網上圖片)

文章寫好後,左思馬上就把文章送給文學家張華那。張華越讀越喜歡,甚至把文章分享給學者皇甫謐。皇甫謐讀後也大為讚賞,更是親自為文章作序。很快,《三都賦》便傳遍了整個洛陽,而讀過的人無一不被它的魅力所折服。有些人為了收藏這篇絕世佳作,便爭相傳閱抄寫。一時間洛陽的紙張供不應求,價格在短短數天內翻了好幾倍。

眼見左思的《三都賦》風行一時,同樣享有盛名的文學家陸機心中可謂酸得冒泡。畢竟他也曾萌生過撰寫《三都賦》的想法,只是沒想到會被左思捷足先登。可是當他細閱過左思的文章後,也不禁甘拜下風。也是這樣,左思憑借《三都賦》一夜成名,再也沒人看不起這位曾經「貌寢(醜)口訥(吃)」的名門公子了。

網上圖片

網上圖片

後人據此典故概括出「洛陽紙貴」這個成語,比喻某些著作廣泛流傳,盛行一時的意思。

你 或 有 興 趣 的 文 章