日星上村謙信慶功宴非禮女翻譯罪成 罰款1.5萬元 官斥咎由自取

曾演BL日劇《未成年》的26歲日本男星上村謙信，今年3月1日來港舉辦粉絲見面會後翌日在旺角砵蘭街一餐廳舉行慶功宴時，涉非禮27歲香港女翻譯被捕，被控一項猥褻侵犯罪，上村否認控罪受審。裁判官余俊翔（8月13日）在西九龍裁判法院裁定被告非禮罪成，判罰款15000元。上村謙信聞判後低頭落淚，不少旁聽粉絲亦失聲飲泣。

被告上村謙信。AP圖片

裁判官余俊翔裁決時指，案發場合是見面會的慶功宴，被告並非單純的出席者，而是慶功主角之一，地位及影響力舉足輕重。X是外聘翻譯員，以當天場合而言，雙方身份懸殊，X不敢離開坐位亦屬正常。余官認為，X沒將事件鬧大，以免被現場人士發現事件，而是裝作若無其事，離開時才投訴是可理解。

余官裁定，被告是蓄意觸碰X的大腿，主動坐在X旁邊，不用言語詢問，反而多次用手機低調展示「要唔要一齊去出面嘅廁所？」，又問X感情狀況。余官認為，被告明顯對X有好感，想與X獨處，被告觸碰X必然有猥褻意圖，裁定被告非禮罪成。

大批粉絲守候法庭外。巴士的報記者攝

辯方資深大律師余承章求情時表示，被告現時26歲，在日本出生，在10歲時父親去世，與母親及姐姐相依為命，單親家庭培養了他堅韌的性格，母親亦因本案來港。被告15歲就投身演藝界，加入男團ONE N' ONLY。最近因日劇《未成年～不成熟的我們笨拙前進中》而得到業界及觀眾認可，展示其專業能力。

余大狀續指，被告因本案已滯留香港5個月，本來可在日本武道館出道，但現已遭公司解僱，退出男團組合，不能再為日劇宣傳。被告十多年努力毀於一旦，作為偶像藝人，本案對其聲譽及形象造成重大打擊，需賠償300萬港元違約金，承受不少壓力。

大批粉絲到庭支持偶像。巴士的報記者攝

余大狀希望法庭考慮被告並非有預謀下犯案，且被告在慶功宴上情緒高漲，才會做出不是其慣性會干犯的罪行，重犯機會微乎其微。被告接觸X的身體部位亦非敏感部位，隔著衣服觸摸X，沒直接觸碰X皮膚，即使行為魯莽，但不是惡意，希望法庭可判處罰款。

余官判刑時斥責，X多次用身體語言表達對被告行為的不同意，被告仍漠視X的反應，反而變本加厲，認為或許有人認為被告的行為非常瑣碎，亦會覺得X小題大作，但不論男女都可拒絕不自願的親密，被告的行為明顯是對女性不尊重，要予以譴責。余官引述辯方提及的文化差異，但被告選擇到香港，就應該要遵守香港法律。

庭外有粉絲密切關注案件資訊。巴士的報記者攝

余官續指，被告的行為帶來現在的後果是咎由自取。辯方求情提及本案對被告的打擊，包括心理打擊，但事件對女事主X亦造成打擊，若非X拒絕沉默，勇敢挺身而出，將默默地被不快經歷影響。

余官考慮整體情況後，認為被告是日本藝人，判處感化令及社會服務令是不設實際，最終罰款1.5萬元。

25歲日籍被告上村謙信（KAMIMURA Kenshin）被控一項猥褻侵犯罪。控罪指，他於2025年3月2日，在旺角砵蘭街180號3樓「明記潮館」內猥褻侵犯另一人，即女子X

案件編號：WKCC919/2025

上村謙信被裁定非禮罪成。AP圖片

22歲男學生涉嫌於城市大學演講廳外非禮一名男子，翌日再於又一城非禮另一人，他被控非禮等3罪， 12月24日（星期三）於西九龍裁判法院再提堂。辯方申請押後以進一步提供法律意見。主任裁判官應辯方申請，將案押後至2026年1月21日再訊，被告獲准以原有條件擔保。

被告余驥堯。巴士的報記者攝

控方表示，已經準備好答辯。但辯方表示，早前辯方向控方申請作出書面商討，收到控方回覆，因有新進發展，需進一步提供法律意見予被告，故申請案件押後4星期，至明年1月21日再訊。

裁判官蘇文隆遂應辯方申請，押後案件至明年1月21日再訊，批准被告以原有條件2000元續保釋。

被告余驥堯（22歲，報稱學生）持有香港身分證，被控兩項猥褻侵犯罪，以及一項不遵從要求而出示身分證明以供查閱罪。

案件今在西九龍裁判法院提堂，主任裁判官應辯方申請，將案押後至2026年1月21日再訊，被告獲准以原有條件擔保。

控罪指，被告被控於2025年10月29日，在香港城市大學楊建文學術樓4樓蔣麗莉演講廳外猥褻侵犯另一人，即男子X；他亦被控於2025年10月29日，在九龍又一村又一城LG層至LG1層扶手電梯猥褻侵犯另一人，即男子Y。

另一項控罪則指，被告於2025年10月30日，在九龍達之路與歌和老街交界，在警員要求他出示身分證明以供查閱後，不遵從此要求。

案件編號：WKCC 4888/2025