大視野
美國總統特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案，結束持續43日的史上最長聯邦政府停擺，讓政府全面恢復運作。
特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案 。AP圖片
特朗普表示，政府停擺純粹是因為政治原因，批評民主黨人試圖敲詐國家，他們樂見數百萬美國人遭受苦難。他又說，由於政府停擺，超過2萬架次航班延誤或取消，食物券計劃被切斷，聯邦員工被迫休假或領不到薪金。
特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案 。AP圖片
眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案，六名民主黨人投贊成票。法案將會為聯邦政府提供撥款，令大部分政府機構獲得運作資金至明年1月30日。眾議院少數黨領袖、民主黨的傑弗里斯說，民主黨人不會放棄爭取延長平價醫療法案補貼。
眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案。X圖片
美國總統特朗普周二（5日）重推「總統體能獎」，旨在美國學校恢復年度體能測試。
「總統體能獎」與「總統體能測試」相關，該測試數十年來一直是公立學校的常規項目，但在總統奧巴馬（Barack Obama）任內被逐步淘汰，取而代之的是一個強調減少競爭、專注長期健康的計劃。總統特朗普去年夏天簽署命令，重新確立這項於1950年代創立的體能測試。
2026年5月5日周二，華盛頓國民隊（Washington Nationals）的吉祥物站在華盛頓白宮南草坪附近。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片
總統特朗普在橢圓形辦公室（Oval Office）與兒童及專業運動員一同出席儀式時表示：「我們將其帶回來。」他指出，其政府正努力捍衛美國珍視的體育傳統，並將卓越和競爭的價值觀傳承給下一代。
早前的測試項目包括約1.6公里跑步及仰臥起坐等一系列練習。在測試中，若學生在每個項目中得分高於其性別的85個百分位數，便可獲得「總統體能獎」。然而，重推測試的具體細節尚未公布。
2026年5月5日周二，總統特朗普在華盛頓白宮南草坪與孩子們一同進行體能訓練。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片
總統特朗普在辦公桌前公布該獎項，身旁圍繞著多位內閣成員，包括國防部長彼得赫格塞斯（Pete Hegseth）、衛生部長小羅伯特甘迺迪（Robert F. Kennedy Jr.）、教育部長琳達麥克馬洪（Linda McMahon）及房屋部長斯科特特納（Scott Turner）。現場還有多名兒童，他們表示自己參與足球、排球、曲棍球和高爾夫球等運動。
彼得赫格塞斯在橢圓形辦公室表示，這項測試將強制要求美國軍事設施內161所學校的學生參與。他鼓勵全國其他學校效仿。
2026年5月5日周二，總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署公告前發言。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片
彼得赫格塞斯強調：「我們需要年輕、強壯、健康的美國人，無論他們是否服役或從事其他行業。」他認為，競爭有害的觀念是一個國家衰落的開始。
總統特朗普本身是高爾夫球愛好者及體育迷，他強調身心健康平衡的重要性，並指在頂級競爭中「一切都關乎心智」。他在白宮活動中讚揚運動員，同時開玩笑地談及自己的健身習慣。
2026年5月5日周二，衞生部長小羅拔甘迺迪在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署公告前發言，總統特朗普在旁聆聽。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片
總統特朗普笑言：「我每天最多運動一分鐘，如果幸運的話。」
總統特朗普表示，他將於周二（5日）簽署首份新獎項。橢圓形辦公室活動結束後，孩子們獲邀到南草坪（South Lawn）玩運動，現場播放著《YMCA》和《Eye of the Tiger》等歌曲。總統特朗普亦加入其中，與孩子們一同在果嶺推桿、踢足球，並與投手諾亞辛德加德（Noah Syndergaard）投擲棒球。
總統特朗普將這項倡議與小羅伯特甘迺迪的「讓美國再次健康」（Make America Healthy Again）議程聯繫起來。小羅伯特甘迺迪在總統特朗普身旁發言時表示，總統奧巴馬停辦這項測試「非常不幸」，並指出美國兒童肥胖問題日益嚴重。
小羅伯特甘迺迪指出：「我們需要教導人們如何贏、如何輸，以及如何處理勝利與失敗。」
（美聯社）
