大視野
美國總統特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案，結束持續43日的史上最長聯邦政府停擺，讓政府全面恢復運作。
特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案 。AP圖片
特朗普表示，政府停擺純粹是因為政治原因，批評民主黨人試圖敲詐國家，他們樂見數百萬美國人遭受苦難。他又說，由於政府停擺，超過2萬架次航班延誤或取消，食物券計劃被切斷，聯邦員工被迫休假或領不到薪金。
特朗普在白宮簽署國會兩院通過的臨時撥款法案 。AP圖片
眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案，六名民主黨人投贊成票。法案將會為聯邦政府提供撥款，令大部分政府機構獲得運作資金至明年1月30日。眾議院少數黨領袖、民主黨的傑弗里斯說，民主黨人不會放棄爭取延長平價醫療法案補貼。
眾議院較早時以222票對209票通過撥款法案。X圖片
華盛頓（美聯社）— 在美國總統特朗普（Donald Trump）眼中，甘迺迪中心（Kennedy Center）是一座「疲憊、破舊、失修」的建築，急需維修。然而，對於珍芳達（Jane Fonda）和比利波特（Billy Porter）等藝術家而言，它卻是一個抗議場所，象徵著政府試圖重塑國家文化機構的舉動。
而對甘迺迪中心的新領導層來說，這是一座龐大建築，因水浸損毀嚴重，部分鋼材已薄如紙片。
約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca），周三（2026年4月22日）在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽中，展示一個伸縮縫。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
撇開總統特朗普第二任期大部分時間籠罩著這座標誌性表演藝術場地的政治爭議，甘迺迪中心新任執行董事兼營運總監馬特弗洛卡（Matt Floca）周三引導一批記者參觀了該建築。他們視察了俯瞰波托馬克河（Potomac River）的戶外露台，以及停車場、裝卸碼頭、電氣室和歌劇院舞台。
幾乎在每個參觀點，都浮現出一個共同主題：水浸損毀確實存在，部分地方出現變色和積水。一些設備，包括數台用於冷卻建築的800噸冷卻機，已使用數十年，急需更換。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的結構損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
該建築佔地逾13.9萬平方米（約150萬平方呎），規模龐大，因此維修工程將需時完成。
事實上，需要兩年時間。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）音樂廳電氣室的水浸損壞情況。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
總統特朗普計劃於7月關閉該建築，進行大規模翻新，工程獲國會撥款近2.57億美元。該機構預計將向私人捐助者尋求支持，以翻新建築內一些較為獨特的區域，例如休息室。
甘迺迪中心並非華盛頓（Washington）天際線中首個進行長期翻新的地標。位於國家廣場（National Mall）旁、最具標誌性的建築之一史密森尼城堡（Smithsonian Castle），自2023年起已關閉進行翻新。華盛頓紀念碑（Washington Monument）曾於1998年至2001年被棚架圍繞，並在2013年及2014年再次被覆蓋，以修復地震損壞。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽中，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的歌劇院。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
然而，這些工程都沒有像今次般，由在任總統如此密切地指導。
總統特朗普亦正嘗試在白宮東翼（East Wing of the White House）舊址興建一個宴會廳，並推動在阿靈頓國家公墓（Arlington Cemetery）附近建造一座凱旋門。他深度參與甘迺迪中心的計劃，這與他第二任期內對該機構採取更親力親為的做法一致，包括罷免前任領導層，並以他親自挑選的董事會取而代之，該董事會更任命他為主席。
周三（2026年4月22日），在華盛頓（Washington）一場旨在展示建築損壞的傳媒導覽後，約翰甘迺迪表演藝術中心（John F. Kennedy Center for the Performing Arts）的外觀。(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) AP圖片
他的名字現已與該場地紀念的遇刺總統約翰甘迺迪（John F. Kennedy）的名字一同，鑲嵌在建築物外牆上。
馬特弗洛卡表示：「這是一座公共建築，我完全承認這一點，但總統在這方面確實非常出色，我認為他的意見彌足珍貴。」他續指：「他注重細節，這令人驚訝。我非常尊重他提出的意見。」
隨著總統特朗普對該建築的掌控日益收緊，藝術家們紛紛離開該機構，引發外界擔憂，認為關閉是為了掩蓋銷量暴跌。甘迺迪中心尚未公布銷售數據。
馬特弗洛卡曾考慮分開進行維修，但他堅稱是他向總統特朗普建議關閉建築，並一次過進行翻新工程。
他說：「當總統問：『如何才能讓這些項目做到最好？如何才能讓它們真正出色並高效完成？』我的建議是關閉建築，並在兩年這個明確的時間內完成所有工作。」
他承認，一旦建築關閉，人手將會「非常精簡」。
他表示：「我們現正制定所有這些計劃，以及7月之後的具體人手數字。我們將在重開前增聘人手。」
儘管如此，這次參觀為該機構在經歷一年多的動盪後，提供了一個重新開始的機會，既展示了維修的必要性，也緩解了一些疑慮。一個由兩黨議員及其幕僚組成的團體，以及華盛頓（Washington）市長穆麗爾鮑澤（Muriel Bowser）的代表和一些企業及個人捐助者，都曾獲得類似的導覽。
建築物周圍將會搭建棚架，但工程不會大到讓人能看穿建築。值得注意的是，總統特朗普曾建議將支撐結構的鋼材「完全外露」。
甘迺迪中心重開後，公眾能看到多少變化尚不完全清楚。大部分結構性維修將在翻新工程的第一年進行，並集中在建築物的內部核心區域。
該場地較為公開的部分，包括歌劇院的紅底紅紋裝飾，預計將會保留，但會進行一些更新。目前沒有計劃更改總統包廂。
歸屬於甘迺迪（Kennedy）的名言將保留在建築物牆上，而歌劇院外著名的前總統半身像，亦會在建築重開時再次出現。
馬特弗洛卡表示：「我想不到有任何關於甘迺迪的改動。」
然而，當公眾能夠重返該建築時，總統特朗普將處於其總統任期的最後數月，屆時是否會有額外向他致敬的元素，目前尚不清楚。
（美聯社）
