曾登花花公子封面！德「國家美腿」雙胞胎同日安樂死享壽89歲

曾以「國家美腿」之名紅遍歐洲舞台的德國傳奇雙胞胎舞者艾麗絲與艾倫．凱斯勒（Alice & Ellen Kessler），在慕尼黑郊區的家中以「陪伴式安樂死」（assisted suicide）平靜離世，享壽89歲。

姊妹相約「同日離世」　德國協會證實：早已深思熟慮

據外媒報道，德國「人道離世協會」（DGHS）證實，艾麗絲與艾倫於11月17日共同接受安樂死，並指出她們早在一年多前便與協會聯繫、成為會員。協會發言人維策爾（Wega Wetzel）透露，兩人希望能在特定日期共同離世，且這一決定經過長期考慮，並非出於心理危機。

觀看影片

警方接獲通報到場後，確認兩人並無外力介入，排除他殺可能。姊妹倆近年健康狀況不佳，早已多次表示不再想延續生命，並希望死後能與母親艾爾莎（Elsa）及愛犬耶羅（Yello）共葬於同一骨灰罈中。

從戰後德國到國際舞台　「金髮雙姝」風靡歐美

艾麗絲與艾倫自幼接受古典芭蕾訓練。1952年，她們自東德逃往西方，踏入巴黎著名的麗都（Lido）夜總會登台演出，以同步舞姿與亮麗外型迅速成名，成為戰後歐洲娛樂界象徵。

1959年，她們代表西德參加歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest），以〈今夜我們要跳舞〉拿下第8名；並多次登上美國節目《艾德．沙利文秀》（The Ed Sullivan Show），與佛瑞德亞斯泰爾（Fred Astaire）、法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）、貓王艾維斯普里斯萊（Elvis Presley）及洛克赫德森（Rock Hudson）等巨星同台。

登上《花花公子》封面　締造意大利娛樂新時代

1962年，姊妹倆將事業重心轉往意大利，透過綜藝節目《Studio Uno》重塑形象，成為意大利家喻戶曉的女星，被媒體封為「國家美腿」。雖受當時保守風氣限制仍得穿不透明絲襪，但她們的美腿依然成為國民象徵。

AP圖片

1976年，她們為《花花公子》（Playboy）意大利版拍攝封面，全裸照片創下3小時售罄的紀錄。她們之後跨足電影與劇場，長年活躍於歐洲娛樂圈，RAI電視台更在她們逝世後特別規劃追思節目，重播多部經典演出。

一生相伴　最終攜手「永遠不分離」

凱斯勒姊妹一生形影不離，甚至住在「相連的鏡像公寓」裡，每天中午固定共進午餐。2015至2016年間，她們仍於柏林、慕尼黑與維也納登台演出音樂劇，持續活躍至晚年。

AP圖片

兩人曾獲蒙特勒金玫瑰獎、德國聯邦功績十字勳章與巴伐利亞功績勳章，象徵她們在歐洲娛樂文化史上的地位。家屬在悼念聲明中寫下，「艾麗絲與艾倫，如同她們共度的生命一樣，最終也攜手離去——永遠不分離。」

生命可貴，若有困擾可求助。

24小時求助熱線︰

生命熱線︰23820000

明愛向晴熱線：18288

明愛財困壓力輔導熱線: 3161 0102

東華三院芷若園熱線︰18281

社會福利署熱線︰23432255

利民會《即時通》：35122626

撒瑪利亞會熱線(多種語言)︰28960000

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線︰23892222

賽馬會青少年情緒健康網上支援平台「Open噏」：www.openup.hk

醫院管理局精神健康專線(24小時精神健康熱線諮詢服務)：24667350

英國議員周五將再次表決，決定是否支持立法，容許英格蘭及威爾斯患有絕症的成年人選擇結束生命。

《絕症成年人（生命終結）法案》重返下議院，因上屆國會會期於春季結束時時間不足。每個五年國會任期會劃分為多個會期，法案必須在單一會期內討論及表決，方可成為法律。

支持協助死亡的倡議者於2026年9月11日周五，在倫敦市中心國會廣場集會抗議。(Stefan Rousseau/PA via 美聯社圖片) AP圖片

這次之前的嘗試，立法工作遭到負責審議的上議院未經選舉的議員有效拉布，阻撓民選議員的意願。

法案建議容許英格蘭及威爾斯預計壽命不足六個月的成年人，在獲兩名醫生及一個專家小組批准下，申請協助死亡。由於法案設有四年實施期，協助死亡最早要到2031年才能在兩地實施。

支持協助死亡的倡議者於2026年9月11日周五，在倫敦市中心國會廣場集會抗議。(Stefan Rousseau/PA via 美聯社圖片) AP圖片

預料這次表決會勢均力敵。雖然法案於2024及2025年在下議院通過兩次表決，但第二次表決時，支持票的優勢由55票收窄至23票。政府對法案持中立立場，表示這屬於個別議員的良心問題。

新任首相安迪·伯納姆在這次之前的兩次表決時甚至不在國會，他已表明不會就法案投票，以免「過度影響辯論」。他的前任、已離開國會的基爾·斯塔默則支持法案。

在下議院主導法案的議員勞倫·愛德華茲，敦促其他國會議員將這項經修訂但幾乎相同的法案發還上議院，「讓他們完成對立法的審查工作」。

「我們已完成我們的部分。」她說。

她表示，議員被要求考慮「最終由誰決定管轄我們國家的法律」，暗指上議院是一個未經選舉的議會。

「協助死亡」的支持者，有時亦稱為「協助自殺」，希望這將標誌著自1967年墮胎部分合法化以來，英國社會政策的最大轉變。目的是終止那些生命將盡的人前往瑞士等其他國家尋求協助死亡的做法。

反對者則批評法案不安全且不可行，理由是擔心弱勢人士可能遭受脅迫，以及對殘疾人士缺乏保障。

議員兼癌症外科醫生祖比爾·艾哈邁德表示：「我必須坦白說，當我被要求預測某人是否還有六個月壽命時，我判斷錯誤的次數與判斷正確的次數一樣多。」

協助自殺，即病人服用醫生處方的致命飲品，在澳洲、比利時、加拿大、盧森堡、荷蘭、新西蘭、葡萄牙、西班牙、瑞士及美國部分地區均屬合法，相關資格規定因司法管轄區而異。

法國議員於七月支持一項類似法案，容許患有不治之症的成年人接受致命藥物。然而，由於需要審查其是否符合法國憲法，該法案尚未成為法律。

（美聯社）