內地程序員10分鐘憑模糊方言鎖定家鄉 助走失25年老婦與家人團圓

內地一名程序員憑模糊方言於10分鐘內迅速鎖定家鄉，成功助走失25年老婦與家人團圓。

程序員憑模糊方言於10分鐘內迅速鎖定家鄉助走失25年老婦與家人團圓。影片截圖

方言成關鍵線索 走失25年老婦尋回家人

方言，成為回家的線索。福建福州一宗尋親個案近來於網上引起廣泛關注，一名患有精神障礙、流落異鄉長達25年的老婦，在科技與公益力量的幫助下，憑一句模糊鄉音成功尋回山東老家，得以與家人重聚。

程序員憑模糊方言於10分鐘內迅速鎖定家鄉助走失25年老婦與家人團圓。影片截圖

人臉識別無果陷僵局 義工求助方言程序員

當時，一名約76歲的張姓老婦在福州連江縣被救助站收留。由於她言語混亂、無法清楚表達身份，人臉識別及戶籍比對均未能確認有關背景，導致尋親工作一度陷入僵局。唯一可供追查的線索，僅剩她帶有濃重北方口音的零碎方言。參與尋親行動的公益組織「流浪者新生活」義工金建隨即向外界求助，最終聯絡上擅長研究方言的程序員鄭森。

程序員憑模糊方言於10分鐘內迅速鎖定家鄉助走失25年老婦與家人團圓。影片截圖

聲韻分析鎖定山東一帶

鄭森在接獲老婦說話片段後，迅速展開分析，嘗試從聲韻細節中尋找突破。憑藉對方言的敏感，鄭森從迷糊口音中捕捉到關鍵線索，懷疑方言屬膠遼官話與中原官話的過渡地帶，範圍迅速鎖定至山東日照、濰坊一帶。進一步分析中，老婦反覆提及的模糊音「主貓鴨」，經比對方言音變及地名結構後，被判斷為「朱馬院村」的地方讀音。

程序員憑模糊方言於10分鐘內迅速鎖定家鄉助走失25年老婦與家人團圓。影片截圖

10分鐘鎖定地點 老婦被認出終與家人團圓

整個定位過程不足10分鐘，最終確認該村位於山東濰坊諸城市賈悅鎮。義工團隊隨即透過短視頻平台，將尋親影片精準推送至相關村落及周邊地區，一小時內便有村民認出老婦身份，並成功聯絡家屬。確認身份後，老婦的小兒子即時啟程，驅車34小時、跨越約1300公里從山東趕赴福建接回母親。這個家庭經歷25年的漫長分離，終於在一句模糊方言與科技的助力下走向團圓。

深圳90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像助盲人走進影院。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

殘障夫妻為視障人士「翻譯」電影

綜合內媒報導，廣東深圳一對90後殘障夫妻近年來，以聲音為視障人士「翻譯」電影，讓看不見銀幕的人也能走進影院，理解畫面背後的情節與情感。丈夫王孟琦先天失明，妻子李柳玲肢體行動不便，1人因自身經歷深知視障群體觀影時的困難，於是聯同義工推動「口述影像」服務，在電影對白停頓的空隙，補充人物表情、場景變化及關鍵動作等畫面資訊。截止至今，2人已為視障人士「翻譯」20多場電影。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

親身經歷更理解視障人士觀影困難

據瞭解，王孟琦先天全盲，但一直熱愛電影藝術。對他而言，電影不只是對白與音效，很多推動劇情的細節，其實藏在人物神態、場景轉換及動作變化之中。妻子李柳玲則因肢體殘障行動受限，但一直在生活中充當丈夫的「眼睛」，為他講解眼前所見。正因如此，2人更能理解視障人士在觀影時遇到的資訊缺口。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

口述影像需在對白空隙補充畫面

約2年前，夫妻開始帶動義工參與「口述影像」工作。這項服務並非簡單朗讀劇情，而是在電影不能暫停的情況下，趁對白停頓的短短數秒，準確補充畫面重點。例如人物是否轉身、角色表情如何變化、場景由何處切換至何處，甚至角色服飾與環境氣氛等，都需要用簡潔語言即時轉化，讓視障觀眾能同步跟上故事。

反覆推敲用詞避免打斷觀影節奏

李柳玲曾表示，這項工作要求精準而克制，不能打斷原本觀影節奏。她需要反覆觀看影片、計算每段空白時間，判斷哪些位置只夠描述神態，哪些位置可以補充場景背景。有時為了一個動詞的選用，夫妻倆也會反覆推敲。王孟琦則以自身視障觀眾的角度，協助判斷哪些資訊真正有助理解劇情，也曾利用技術方式提升口述詞與時間軸匹配效率。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

視障兒童投入劇情令夫妻感動不已

在多場放映活動中，最令王孟琦印象深刻的是視障兒童會隨著講解投入劇情，時而哭泣、時而大笑，甚至在關鍵情節發出驚呼。他表示，當孩子們能夠跟上故事情緒，證明他們真的聽懂了電影，也讓他感到所有付出並沒有白費。相關活動也逐漸走進深圳不同社區，讓更多視障人士有機會平等參與文化生活。

口述影像推動無障礙文化建設

事件曝光後，不少網民感嘆原來盲人也可以坐在影院「聽懂」電影。也有人認為，口述影像不只是公益服務，更是無障礙文化建設的重要一環，讓視障人士不再只能「聽聲音」，而是能透過語言在腦海中補全畫面，真正參與光影世界。王孟琦也表示，只要仍有人需要，他們就會繼續做下去。