因應AI衝擊！中傳大學破天荒停辦16大熱門學系 攝影翻譯設計都中招

中國傳媒大學（中傳）黨委書記廖祥忠於3月8日全國兩會上透露，該校自2025年起已一口氣停招翻譯、攝影等16個本科專業及方向。

影片截圖

藝術語文類專業首當其衝

被停招的專業主要集中於藝術及語文類，包括攝影、視覺傳達設計、漫畫、新媒體藝術及翻譯等，甚至連國際經濟與貿易、社會學等非藝術類專業亦未能倖免。廖祥忠表示，這些曾深受學生歡迎的學科，因應時代變遷，已由2025年起取消校考或正式停招，標誌著傳統教學模式的終結。

影片截圖

基礎影像生成需求急跌

廖祥忠指出，人類社會已進入「人機分工時代」，傳統課堂必須徹底重構。隨著ChatGPT、Midjourney等AI工具普及，基礎翻譯及影像生成等工作需求急跌，校方須將非關鍵領域交給AI，轉而教導學生與AI協作。他提到字節跳動（ByteDance）的Seedance 2.0問世後，未來技術發展的速度令人震驚。

影片截圖

港校推AI必修課迎戰

為應對AI浪潮，中傳已新增遊戲藝術設計、智能影像藝術等專業。事實上，內地多間「985工程」大學如四川大學亦已停招部分藝術專業。本港大學亦嚴陣以待，香港大學由2025/26學年起推行「AI素養微證書」必修課，理工大學及嶺南大學亦分別於2024至2026學年間，將生成式AI列為一年級生必修科目。

中國傳媒大學因AI衝擊停招翻譯攝影等16個專業。網上圖片

德國東南部城鎮拜羅伊特舉行的年度理查德華格納音樂節，首次嘗試以人工智能（AI）輔助舞台製作，結果引來觀眾噓聲，部分人對演出感到困惑。

據德國通訊社dpa報道，策展人馬庫斯·洛布斯及其團隊，在周六晚《諸神的黃昏》演出結束後上台時，遭到觀眾報以噓聲及口哨聲。不過，歌手、樂手，特別是指揮克里斯蒂安·蒂勒曼則獲得熱烈掌聲。

檔案圖片：2010年7月17日，遊客在德國南部拜羅伊特音樂節歌劇院「節日劇院」的場地內行走。(Eckehard Schulz/DAPD via 美聯社圖片) AP圖片

音樂節主辦方在演出前表示，這是人工智能首次參與舞台製作，並非以角色形式，而是作為「圖像生成力量」。他們指，歌手將會是「視覺上沸騰的光線、質感、歷史及聯想宇宙中的固定點，置身於不斷爆發、轉變及融合的投影之中」。

這次人工智能輔助的投影，包括華格納《指環》系列過往演出的場景及歷史主題，並採用由多蒙特戲劇與數碼學院總監洛布斯及其團隊預先挑選的圖像。

dpa報道指，該技術在舞台上投射的拼貼畫面令觀眾感到困惑，當中包括德國前總理赫爾穆特·科爾、2001年9月11日襲擊後的世貿中心雙子塔，以及1990年德國統一紀念郵票等圖像。

音樂節網站表示，「每場演出都將獨一無二，因為圖像及聯想永不靜止」。音樂節尚有兩場演出。

（美聯社）