賓夕法尼亞州雪雁遷徙壯觀場面 數萬候鳥黎明起飛震撼人心

【賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾（KLEINFELTERSVILLE, Pa.）電】賓夕法尼亞州中溪（Middle Creek）迎來年度雪雁（snow geese）遷徙壯觀景象。大批觀鳥愛好者在黎明前集結，目睹數以千計的雪雁從水庫集體起飛，形成震撼的盤旋鳥群。

這場自然奇觀僅維持數分鐘，隨後鳥群會分散到附近的農田覓食，並繼續其年度春季北遷行程，前往紐約及魁北克。該保護區於數十年前建立，旨在吸引水鳥棲息，現時每年吸引約 15 萬名遊客到訪。

2026年3月9日周一，小天鵝（Tundra swans）及其他水鳥聚集在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區（Middle Creek Wildlife Management Area）人工水庫棲息。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

這是由美聯社（AP）圖片編輯精選的相片集。點擊此處閱讀全文：Read the full story here.

2026年3月6日周五，雪雁在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區附近的玉米田覓食。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月9日周一，小天鵝飛越賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月8日周日，雪雁喙部的鋸齒狀邊緣有助其抓取植物進食，攝於賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區附近。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月9日周一，成對的小天鵝（較大者）與加拿大雁（Canada geese）飛越賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月6日周五，雪雁從賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區水庫起飛。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月6日周五，雪雁在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區短暫停留後，恢復其年度北遷行程。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月7日周六，亞米胥派（Amish）觀鳥者在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區利用望遠鏡觀測水鳥。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月6日周五，雪雁在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區短暫停留後，起飛恢復其北遷行程。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月8日周日，一群雪雁抵達賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區過夜。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月9日周一，早起的觀鳥者在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區等待日出。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

2026年3月9日周一，雪雁在賓夕法尼亞州克萊因費爾特斯維爾的中溪野生動物管理區短暫停留後，於日出時分飛向天際。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片

（美聯社）

賓夕法尼亞州哈里斯堡（美聯社）— 賓夕法尼亞州（Pennsylvania）最高法院周二裁定，與每張選票相關的原始數據試算表屬公共記錄，准許外界查閱「投下選票記錄」。這些記錄去年由特朗普政府聘請的選舉研究員要求提供，涉及2020年大選後的爭議。

由民主黨佔多數的最高法院表示，其一致裁決旨在「讓選民相信我們的選舉安全、穩妥且準確」，同時維護州憲法對選票保密的規定。

檔案圖片：2022年5月17日，賓夕法尼亞州阿爾托（Alto）的蒙特阿爾托聯合衛理公會教堂（Mont Alto United Methodist Church），一名票站主任（右）協助引導選民的選票進入投票機，攝於賓夕法尼亞州初選期間。(美聯社圖片/Carolyn Kaster) AP圖片

威廉斯波特（Williamsport）萊康明縣（Lycoming County）的選舉主任，曾拒絕希瑟．霍尼（Heather Honey）要求提供2020年總統大選的數碼副本，指這等同於讓她逐一審查票箱內容。當選民以電子方式或掃描作出選擇時，便會產生投下選票記錄。

賓夕法尼亞州選舉法規定，公眾可廣泛查閱縣級選舉記錄，但票箱和投票機的內容以及受協助選民的記錄除外。萊康明選民服務處（Lycoming Voter Services）曾辯稱，其掃描儀和點票機構成投票機，而投下選票記錄則是票箱的內容。

由於霍尼並非萊康明縣居民，亦未在該縣投票，因此訴訟由三名威廉斯波特地區居民接手，包括一名當地商人、一名已退休的州警員，以及共和黨州眾議員喬．哈姆（Joe Hamm）。

他們的律師托馬斯．布雷思（Thomas Breth）表示，這些數據將讓公眾審查2020年備受爭議的大選中發生了甚麼。

布雷思指出：「簡而言之，這不僅關乎過去，更關乎未來。這將顯著改善賓夕法尼亞州未來的選舉公正性。」

萊康明縣選舉主任福雷斯特．雷曼（Forrest Lehman）周二表示，他不認為這些包含隨機數據的記錄會洩露任何秘密選票資訊，並已準備好應要求提供這些記錄。

雷曼說：「法院已作出裁決，任何想查閱的人都可以查閱。」

最高法院裁定，投下選票記錄「是從投下選票中提取的原始數據試算表，並非票箱中實體選票」。因此，法官們總結指，這些記錄屬公共記錄：「這種解釋不會比特定選舉的所有選票總數更破壞選票的保密性。」

最高法院表示，是次裁決僅針對萊康明縣的事宜，並指其他縣可能未充分隨機化數據。法官丹尼爾．麥卡弗里（Daniel McCaffery）寫道：「選舉法是否要求披露明確將選票內容與個人身份識別數據連結起來的投下選票記錄，並非本院審理範圍。」

布雷思駁斥這種可能性，指該州現行的選舉設備標準要求採取保障措施，以保護選民身份。

（美聯社）