賓夕法尼亞州哈里斯堡（美聯社）— 賓夕法尼亞州（Pennsylvania）最高法院周二裁定，與每張選票相關的原始數據試算表屬公共記錄，准許外界查閱「投下選票記錄」。這些記錄去年由特朗普政府聘請的選舉研究員要求提供，涉及2020年大選後的爭議。
由民主黨佔多數的最高法院表示，其一致裁決旨在「讓選民相信我們的選舉安全、穩妥且準確」，同時維護州憲法對選票保密的規定。
檔案圖片：2022年5月17日，賓夕法尼亞州阿爾托（Alto）的蒙特阿爾托聯合衛理公會教堂（Mont Alto United Methodist Church），一名票站主任（右）協助引導選民的選票進入投票機，攝於賓夕法尼亞州初選期間。(美聯社圖片/Carolyn Kaster) AP圖片
威廉斯波特（Williamsport）萊康明縣（Lycoming County）的選舉主任，曾拒絕希瑟．霍尼（Heather Honey）要求提供2020年總統大選的數碼副本，指這等同於讓她逐一審查票箱內容。當選民以電子方式或掃描作出選擇時，便會產生投下選票記錄。
賓夕法尼亞州選舉法規定，公眾可廣泛查閱縣級選舉記錄，但票箱和投票機的內容以及受協助選民的記錄除外。萊康明選民服務處（Lycoming Voter Services）曾辯稱，其掃描儀和點票機構成投票機，而投下選票記錄則是票箱的內容。
由於霍尼並非萊康明縣居民，亦未在該縣投票，因此訴訟由三名威廉斯波特地區居民接手，包括一名當地商人、一名已退休的州警員，以及共和黨州眾議員喬．哈姆（Joe Hamm）。
他們的律師托馬斯．布雷思（Thomas Breth）表示，這些數據將讓公眾審查2020年備受爭議的大選中發生了甚麼。
布雷思指出：「簡而言之，這不僅關乎過去，更關乎未來。這將顯著改善賓夕法尼亞州未來的選舉公正性。」
萊康明縣選舉主任福雷斯特．雷曼（Forrest Lehman）周二表示，他不認為這些包含隨機數據的記錄會洩露任何秘密選票資訊，並已準備好應要求提供這些記錄。
雷曼說：「法院已作出裁決，任何想查閱的人都可以查閱。」
最高法院裁定，投下選票記錄「是從投下選票中提取的原始數據試算表，並非票箱中實體選票」。因此，法官們總結指，這些記錄屬公共記錄：「這種解釋不會比特定選舉的所有選票總數更破壞選票的保密性。」
最高法院表示，是次裁決僅針對萊康明縣的事宜，並指其他縣可能未充分隨機化數據。法官丹尼爾．麥卡弗里（Daniel McCaffery）寫道：「選舉法是否要求披露明確將選票內容與個人身份識別數據連結起來的投下選票記錄，並非本院審理範圍。」
布雷思駁斥這種可能性，指該州現行的選舉設備標準要求採取保障措施，以保護選民身份。
（美聯社）
富豪建築設備正大幅擴大其美國業務規模，使其北美機械供應中，超過五成將於其賓夕法尼亞州希彭斯堡廠房生產。宣布將更多機械組裝本地化不足一年後，該公司正向客戶交付其首批美國製造的挖土機及大型輪式裝載機。合共額外11款型號將於希彭斯堡生產，將客戶等候時間縮短超六星期。
該公司於8月19日舉行活動慶祝這里程碑，多名立法者、商界及業界領袖出席。他們深入了解製造業轉型，以及富豪建築設備在發展本地化供應商基礎方面持續作出的努力。
賓夕法尼亞州第13國會選區國會議員約翰·喬伊斯醫生，於2026年8月19日在賓夕法尼亞州希彭斯堡舉行的富豪建築設備生產擴張活動上發言。(美聯社圖片/) AP圖片
富豪建築設備北美區主管斯科特·楊表示：「大家今天所見的是製造業韌性正在實踐：有目標地迅速調整，以增加產能並在更接近客戶的地方生產更多機械。這項成就推動富豪建築設備的長遠策略，旨在加強北美市場的穩定性及靈活性，同時支援員工及區域經濟。」
這次擴張使富豪建築設備的北美生產組合增至30款機械型號，包括挖土機、輪式裝載機及壓路機。憑藉最新投資的4000萬美元，富豪建築設備自2007年以來已投資超14億美元，將其年度產能增加三倍，並提升員工技能，以支援增長及數碼化進程。
富豪建築設備北美區主管斯科特·楊，於2026年8月19日在賓夕法尼亞州希彭斯堡舉行的生產擴張活動上發言。(美聯社圖片/) AP圖片
富豪建築設備於2007年從英格索蘭收購該廠房及其道路發展部門，並於2012年在當地設立北美總部。現時該地點僱用超750名員工。
國會議員約翰·喬伊斯醫生表示：「富豪建築設備認真履行其投資及振興美國製造業的承諾。希彭斯堡的這間廠房不僅生產世界級建築設備，亦為我們社區的家庭及工人創造機會。賓夕法尼亞州一直是我國製造策略的重要貢獻者，這次擴張證明我們將繼續成為其未來發展的領導者。」
全球思維，本地執行
儘管富豪建築設備在擴展北美業務能力方面取得重大進展，但建立更強大的本地供應鏈以作支援一直循序漸進，亦是富豪建築設備及設備製造業面臨最關鍵的機遇及挑戰之一。
富豪建築設備美洲採購主管托德·帕普爾表示：「數十年來，穩固互利的供應商關係一直是富豪建築設備與其供應商合作的基礎。然而，成功越來越需要一個更廣泛的生態系統，即企業、經濟發展組織及社區共同合作。」
在這次活動中，富豪建築設備宣布其目標是到2030年將與賓夕法尼亞州供應商的業務增長三成。實現這目標將取決於與供應商建立穩固的合作關係，讓他們有信心投資其營運，以滿足製造商的規格及產量，同時保持成本競爭力。
為支援這項倡議，富豪建築設備與富蘭克林縣地區發展公司合作，支援一家全球挖土機配重供應商在當地設立區域營運的決定。該供應商投資超150萬美元在當地廠房，創造就業機會，以準時制方式完成並直接向希彭斯堡廠房交付配重。
這種公私營合作對於創造一個供應商能與製造商一同放心投資的環境至關重要。
內部增長
透過在其營運中建立更大的靈活性，富豪建築設備更有能力應對地緣政治動態及建築設備行業的周期性。
該公司透過自動化、流程改進及更有效利用現有廠房空間來增加產能，在維持現有製造空間及員工的同時實現增長。
廠房合共43.6萬平方呎的組裝及製造空間經過重新設計，創建了三條靈活的生產線，能夠生產全系列挖土機、輪式裝載機及壓路機型號，同時增加新的挖土機焊接能力。
為提升現有員工技能，富豪建築設備投資於與瑞典、南韓及巴西姊妹廠房的廣泛在職及離職培訓，為員工配備新的技術技能及專業知識。員工合共完成超180小時的個人培訓，同時獲得寶貴的跨文化經驗。
該北美廠房亦正開創新的「多功能專員」方法，用於生產大型輪式裝載機，這些裝載機在同一條生產線上需要多三成零件及更複雜的組裝。員工在多個區域接受交叉培訓，以便在需要額外勞動力的工位提供額外支援，有助維持穩定的工作流程。工作方式的創新及試點的見解可應用於挖土機生產線，並在全球富豪建築設備廠房分享。
富豪建築設備希彭斯堡營運主管古斯塔沃·卡薩格蘭迪表示：「過去11個月，我們的團隊展現出卓越的承諾及執行力，以擴展希彭斯堡的生產能力。在此過程中，我們在員工隊伍中發展了新的技術能力，使我們作為一個製造廠房更具韌性及競爭力。」
希彭斯堡的技術團隊亦正從單一產品焦點轉變為更靈活的營運模式，在整個產品組合中將資源部署到最需要的地方。
這種更綜合的製造及工程方法使富豪建築設備能更好地支援北美客戶，同時為更具韌性、反應迅速及可持續的未來奠定基礎。
（美聯社）
