據美聯社報導，聖派翠克節（St. Patrick’s Day）前夕，一間移動「愛爾蘭酒吧」某晚突然現身於麻省（Massachusetts）一個郊區住宅車道上的籃球架下。鄰居們圍攏在酒吧旁，音樂聲響起，健力士（Guinness）啤酒源源不絕——這間迷你酒吧是當晚拖運而至。人們毋須外出慶祝節日，酒吧已送到他們面前。
這間名為「The Wee Irish Pub」的酒吧，由馬特泰勒（Matt Taylor）和克雷格泰勒（Craig Taylor）兩兄弟經營的「Tiny Pubs」公司提供。他們專為新英格蘭（New England）地區的節日、婚禮和後院派對，打造迷你流動愛爾蘭酒吧。
點擊看圖輯
麻省兩兄弟打造的「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧，於2026年3月15日（周日）在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中被拖行。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
2026年3月13日（周五），馬克科特（Mark Cote）（左）在麻省安多弗（Andover）收到租用的迷你酒吧後，與馬特泰勒（Matt Taylor）舉杯慶祝一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
2026年3月13日（周五），賓客們在麻省安多弗（Andover）租用的迷你酒吧內，為一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對聚會。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
2026年3月15日（周日），迪娜泰勒（Dena Taylor）和東尼迪多納托（Tony DiDonato）（右）乘坐拖運「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧的貨車，在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中向觀眾拋灑糖果。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
2026年3月11日（周三），馬特泰勒（Matt Taylor）（左）和克雷格泰勒（Craig Taylor）兩兄弟在麻省雷丁市（Reading）他們其中一間迷你酒吧內與訪客交談。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
逾十人在馬克科特（Mark Cote，右三）租用的迷你酒吧內，為聖派翠克節（St. Patrick’s Day）提早舉行的派對上合照，攝於2026年3月13日（周五）麻省安多弗（Andover）。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片
愛爾蘭招牌和照片裝飾着一間迷你酒吧的牆壁，攝於2026年3月11日（周三）麻省雷丁（Reading）。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片
在馬克科特（Mark Cote）租用的迷你酒吧內，為聖派翠克節（St. Patrick’s Day）提早舉行的派對上，倒出一杯健力士（Guinness）啤酒，攝於2026年3月13日（周五）麻省安多弗（Andover）。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片
迪娜泰勒（Dena Taylor，左）和東尼迪多納托（Tony DiDonato）乘坐一輛拖着「小愛爾蘭酒吧」（The Wee Irish Pub）的卡車，向觀眾拋擲糖果。這間功能齊全的流動愛爾蘭酒吧由麻省兩兄弟建造，攝於2026年3月15日（周日）南波士頓（South Boston）社區舉行的年度聖派翠克節巡遊期間。(美聯社圖片/Charles Krupa) AP圖片
由麻省兩兄弟建造、功能齊全的流動愛爾蘭酒吧「小愛爾蘭酒吧」（The Wee Irish Pub），攝於2026年3月15日（周日）南波士頓（South Boston）社區舉行的年度聖派翠克節巡遊期間，被拖行經過多徹斯特大道（Dorchester Avenue）。(美聯社圖片/Charles Krupa) AP圖片
2026年3月11日（周三），馬特泰勒（Matt Taylor）（左）和克雷格泰勒（Craig Taylor）兩兄弟在麻省雷丁市（Reading）他們其中一間迷你酒吧內與訪客交談。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
2026年3月13日（周五），賓客們在麻省安多弗（Andover）租用的迷你酒吧內，為一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對聚會。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
2026年3月15日（周日），迪娜泰勒（Dena Taylor）和東尼迪多納托（Tony DiDonato）（右）乘坐拖運「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧的貨車，在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中向觀眾拋灑糖果。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
2026年3月13日（周五），馬克科特（Mark Cote）（左）在麻省安多弗（Andover）收到租用的迷你酒吧後，與馬特泰勒（Matt Taylor）舉杯慶祝一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
麻省兩兄弟打造的「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧，於2026年3月15日（周日）在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中被拖行。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
麻省兩兄弟打造的「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧，於2026年3月15日（周日）在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中被拖行。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
酒吧內飾有古董招牌、教堂長椅、電壁爐，以及由1864年鋼琴前板製成的吧檯，重現傳統愛爾蘭酒吧的氛圍——但體積小巧，足以停泊在車道上。
上周五(3月13日）在麻省安多弗（Andover）車道上舉辦派對的馬克科特（Mark Cote）形容：「這確實是一個讓人忘卻世事煩囂的時刻。酒吧本應就是讓人們聚首一堂、盡情歡樂的地方。」約20名來自五個家庭的賓客——他們的孩子們從小一起長大——擠進這個約6米長的空間，參與科特先生的年度節日派對，營造出他所說的「真正鄰里酒吧」的感覺。
2026年3月13日（周五），馬克科特（Mark Cote）（左）在麻省安多弗（Andover）收到租用的迷你酒吧後，與馬特泰勒（Matt Taylor）舉杯慶祝一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
這個概念始於新冠疫情（COVID-19）封鎖期間，當時已從企業金融界退休的泰勒兄弟，發現自己非常懷念他們最愛的愛爾蘭酒吧。首個版本在馬特泰勒位於波士頓（Boston）以北約19公里的雷丁市車道上搭建。
他憶述：「當我們在這個社區建造酒吧時，鄰居們以為酒吧會長期設在這裡。我們不得不稍作解釋，讓他們安心。」他們在首次出租前一晚，一直工作到凌晨約1時。馬特泰勒坦言，他曾擔心首次將酒吧拖上公路時，窗戶可能會破裂，但過程卻十分順利。
2026年3月13日（周五），賓客們在麻省安多弗（Andover）租用的迷你酒吧內，為一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對聚會。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
這個始於疫情期間的項目，現已發展成一間小型企業，擁有四間酒吧，其中兩間是愛爾蘭酒吧，全年大部分周末都已被預訂。兩兄弟希望這些迷你酒吧能給人真正的愛爾蘭酒吧感覺，而非主題派對道具。
克雷格泰勒指出：「我們有愛爾蘭朋友曾警告我們，『你們最好不要在裡面放小矮人（leprechauns）之類的東西』。所以我們回應說，『不——它將會是原汁原味的』。」他們在設計內部裝潢時，曾走訪新英格蘭各地的愛爾蘭酒吧，最終選定了碧玉綠和愛爾蘭奶油色等經典色彩。
2026年3月15日（周日），迪娜泰勒（Dena Taylor）和東尼迪多納托（Tony DiDonato）（右）乘坐拖運「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧的貨車，在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中向觀眾拋灑糖果。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
酒吧內幾乎每個細節都有其故事，包括由1864年鋼琴前板製成的吧檯，以及從當地教堂回收用作座位的長椅。門上方掛著一對來自伊普斯威奇（Ipswich）農場的馬蹄鐵，寓意帶來好運：客人進入時蹄尖朝下，離開時則朝上。
一個聖歌架上放著一本愛爾蘭姓氏簿，訪客可在上面標記自己的家族姓氏，有時還會夾上一張美元鈔票，藉此引發關於祖先的對話。酒吧內有從愛爾蘭進口的熱門酒吧小食「鮮蝦薯條」（Scampi Fries），還有一個軟木板，上面貼滿了警隊和消防部門的徽章，這是急救人員常聚集的酒吧中常見的傳統。
2026年3月11日（周三），馬特泰勒（Matt Taylor）（左）和克雷格泰勒（Craig Taylor）兩兄弟在麻省雷丁市（Reading）他們其中一間迷你酒吧內與訪客交談。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
克雷格泰勒表示，當客人開始指出酒吧內的細節——例如鮮蝦薯條、一個家族姓氏或一首熟悉的歌曲——這些時刻標誌著體驗從新奇轉變為個人化，證明他們做得對。
健力士啤酒公司曾租用泰勒兄弟的酒吧數周。這些酒吧亦曾被一位州參議員在南波士頓（South Boston）的聖派翠克節巡遊期間使用。甚至有喪禮後的生命慶祝活動租用這些酒吧。
來自斯旺斯科特（Swampscott）的賈里德格思里（Jarred Guthrie）表示，他的家人多年來一直租用最初版本的酒吧，作為他們長期年度聖派翠克節慶祝活動的一部分。格思里指出，派對吸引約125人參與，愛爾蘭樂隊在屋內演奏，賓客則穿梭於房間、酒吧和俯瞰海洋的海濱庭院之間。
賓客們擠在酒吧內，輪流扮演調酒師、講故事和唱歌——有時是傳統愛爾蘭曲調或蓋爾語歌詞，格思里坦言這些在家庭聚會以外很少聽到。他形容：「人們會感到膽量大增。那間酒吧裡有很多歌聲。它是一個讓人們自然而然地聚在一起的地方。」
每次活動前，兩兄弟都會為酒吧進行個人化佈置，例如製作印有家族徽章的訂製海報，將主人命名為酒吧的臨時「老闆」。馬特泰勒表示：「對很多人來說，能夠走進一間地道的愛爾蘭酒吧是一件特別的事。也許他們無法回到故鄉，所以這對他們來說意義重大。」
無論下雨、炎熱或下雪，派對都能繼續進行。每間酒吧都配備暖氣和冷氣，以應對四季天氣。泰勒兄弟會等到一切準備就緒——燈光調暗、音樂播放、酒水暢流——才讓客人進入迷你酒吧。
克雷格泰勒形容，當人們首次踏入酒吧時，「感覺就像聖誕節早上」。他指出，那一刻往往讓人感覺置身於另一個地方，一個與家庭、傳統和愛爾蘭本身的回憶緊密相連的地方。克雷格泰勒說：「人們都說你們就像聖誕老人，每天都在傳遞歡樂。」
當夜幕低垂，他們並不急於將酒吧拖走。馬特泰勒表示：「我們從不希望把任何人趕出愛爾蘭酒吧。」因此，他們不會在深夜收走酒吧，而是翌日早上才回來。克雷格泰勒說，當他問主人派對持續了多久，答案往往是：「大概到凌晨三點。」他開玩笑說，當他和兄弟前來收走酒吧時，「有時還會有人睡在長椅上」。
逾十人在馬克科特（Mark Cote，右三）租用的迷你酒吧內，為聖派翠克節（St. Patrick’s Day）提早舉行的派對上合照，攝於2026年3月13日（周五）麻省安多弗（Andover）。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片
愛爾蘭招牌和照片裝飾着一間迷你酒吧的牆壁，攝於2026年3月11日（周三）麻省雷丁（Reading）。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片
在馬克科特（Mark Cote）租用的迷你酒吧內，為聖派翠克節（St. Patrick’s Day）提早舉行的派對上，倒出一杯健力士（Guinness）啤酒，攝於2026年3月13日（周五）麻省安多弗（Andover）。(美聯社圖片/Robert F. Bukaty) AP圖片
迪娜泰勒（Dena Taylor，左）和東尼迪多納托（Tony DiDonato）乘坐一輛拖着「小愛爾蘭酒吧」（The Wee Irish Pub）的卡車，向觀眾拋擲糖果。這間功能齊全的流動愛爾蘭酒吧由麻省兩兄弟建造，攝於2026年3月15日（周日）南波士頓（South Boston）社區舉行的年度聖派翠克節巡遊期間。(美聯社圖片/Charles Krupa) AP圖片
由麻省兩兄弟建造、功能齊全的流動愛爾蘭酒吧「小愛爾蘭酒吧」（The Wee Irish Pub），攝於2026年3月15日（周日）南波士頓（South Boston）社區舉行的年度聖派翠克節巡遊期間，被拖行經過多徹斯特大道（Dorchester Avenue）。(美聯社圖片/Charles Krupa) AP圖片
2026年3月11日（周三），馬特泰勒（Matt Taylor）（左）和克雷格泰勒（Craig Taylor）兩兄弟在麻省雷丁市（Reading）他們其中一間迷你酒吧內與訪客交談。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
2026年3月13日（周五），賓客們在麻省安多弗（Andover）租用的迷你酒吧內，為一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對聚會。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
2026年3月15日（周日），迪娜泰勒（Dena Taylor）和東尼迪多納托（Tony DiDonato）（右）乘坐拖運「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧的貨車，在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中向觀眾拋灑糖果。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
2026年3月13日（周五），馬克科特（Mark Cote）（左）在麻省安多弗（Andover）收到租用的迷你酒吧後，與馬特泰勒（Matt Taylor）舉杯慶祝一場提早舉行的聖派翠克節（St. Patrick’s Day）派對。（美聯社圖片/羅伯特布卡蒂 Robert F. Bukaty） AP圖片
麻省兩兄弟打造的「The Wee Irish Pub」流動愛爾蘭酒吧，於2026年3月15日（周日）在南波士頓（South Boston）社區的年度聖派翠克節（St. Patrick’s Day）巡遊中被拖行。（美聯社圖片/查爾斯克魯帕 Charles Krupa） AP圖片
