波特蘭（俄勒岡州）美聯社電 — 美國上訴庭暫緩俄勒岡州下級法院的裁決，該裁決限制聯邦執法人員在波特蘭的美國移民及海關執法局大樓示威活動中使用催淚彈。
美國第九巡迴上訴法院一個由三名法官組成的小組，周三批准了總統特朗普政府就兩宗案件提出的臨時行政暫緩令請求。這項2比1的裁決，由兩名總統特朗普任命的法官作出，而持異議的法官則由前總統喬拜登任命。
資料圖片：2025年10月4日，俄勒岡州波特蘭，執法人員在美國移民及海關執法局設施外的示威期間施放催淚彈後站立。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片
自去年6月以來，該大樓一直是針對政府強硬驅逐出境政策的持續示威地點，包括數月來的每晚示威，以及聯邦當局多次嘗試以化學彈藥驅散小規模人群。在1月下旬的一次大規模示威中，聯邦執法人員在白天遊行期間，向數百人（包括兒童）發射催淚彈。
聯邦政府的回應促使俄勒岡州美國公民自由聯盟代表示威者和自由記者提出一宗訴訟，以及波特蘭移民及海關執法局大樓對面一個廉價房屋綜合體的居民提出另一宗訴訟。這些訴訟指出，聯邦執法人員使用化學彈藥和投射物，侵犯了示威者和居民的權利。
兩宗案件的被告國土安全部表示，他們獲授權採取適當和必要的行動，以化解針對執法人員的暴力。
本月初，波特蘭負責審理這些獨立案件的聯邦法官，均發出初步禁制令，限制聯邦探員使用化學彈藥，除非有人構成迫在眉睫的威脅。總統特朗普政府就這些裁決提出上訴。
第九巡迴法院小組在其命令中表示，兩宗案件的口頭辯論將會合併，並定於4月7日舉行。
（美聯社）
美國國防部長赫格塞思周二再次面臨國會議員質詢，內容圍繞伊朗戰爭及特朗普政府的2027年軍事預算提案。有共和黨議員對戰爭持續過久且未獲國會批准表達憂慮。
2026年5月12日，華盛頓，國防部長赫格塞思及參謀長聯席會議主席丹凱恩將軍，抵達眾議院撥款委員會小組委員會的國防部預算聽證會作證。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
負責監督國防開支的眾議院及參議院小組委員會，正舉行連串聽證會，審議特朗普政府2027年高達1.5萬億美元的軍事預算提案。預計討論將轉向伊朗戰爭的處理方式，該戰爭似乎陷入僵局，而高企的燃油價格亦為共和黨在中期選舉帶來政治困擾。
2026年5月12日，華盛頓，國防部長赫格塞思在眾議院撥款委員會小組委員會的國防部預算聽證會上作證。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
眾議院小組委員會於早上8時展開聽證會，首先就伊朗戰爭對資金及美國軍事武器儲備的影響提出質詢。該小組委員會主席、加州共和黨眾議員肯卡爾弗特指出：「外界持續質疑我們是否正建立高端衝突所需的深度及依賴性。」
2026年5月12日，華盛頓，明尼蘇達州民主黨眾議員貝蒂麥科勒姆，在眾議院撥款委員會小組委員會的國防部預算聽證會上發言，同場有國防部長赫格塞思及署理國防部副部長兼主計長朱爾斯赫斯特三世。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
卡爾弗特續稱：「世界變得更危險、更複雜，風險亦更為互聯。中國正以驚人的速度及規模實現軍事現代化。俄羅斯持續發動殘酷的侵略戰爭。儘管伊朗及其代理人遭受重創，但他們仍然構成威脅。」該小組委員會的資深民主黨眾議員、明尼蘇達州代表貝蒂麥科勒姆，則要求提供伊朗戰爭的詳細資金需求。她表示：「我們已多次要求提供彈藥水平的完整更新，但至今仍未獲提供。」
總統特朗普正因伊朗有效關閉霍爾木茲海峽而面臨日益增加的經濟壓力。霍爾木茲海峽是重要的航運走廊，全球約兩成石油通常經此運輸。美軍隨後封鎖了伊朗港口，雙方亦曾交火，美軍成功阻止了針對其軍艦的襲擊，並癱瘓了與德黑蘭相關的油輪。
2026年5月12日，華盛頓，國防部長赫格塞思抵達眾議院撥款委員會小組委員會的國防部預算聽證會作證時，一名示威者打斷會議。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
特朗普周一表示，停火協議正處於「大規模生命維持」狀態，並批評伊朗的最新提案，重申他要求伊朗大幅限制其核計劃。特朗普形容：「在讀過他們發給我們的垃圾後，我會說這是目前最弱的。」這位共和黨總統亦表示，他希望暫停徵收聯邦汽油稅，以協助美國民眾應對飆升的燃油價格。他此前曾稱，為阻止伊朗獲取核武器，更高的成本是值得的。
周二的聽證會將讓一批新議員有機會就戰爭的規劃及執行，向赫格塞思及參謀長聯席會議主席丹凱恩將軍提出質詢或表示讚揚。
國防部長赫格塞斯於2026年5月11日周一在華盛頓五角大樓，與韓國國防部長安圭白會面。(美聯社圖片/Manuel Balce Ceneta) AP圖片
其中包括緬因州共和黨參議員蘇珊柯林斯，她今年的連任之路遠未獲保證。她上月底曾與民主黨人一同投票，試圖阻止衝突，並表示希望看到明確的戰爭結束策略。
另一位參議院撥款委員會國防小組委員會的共和黨參議員麗莎穆爾科斯基，雖然曾投票反對一系列不成功的戰爭權力決議，但她亦曾提及國會授權的必要性，以讓美國民眾了解戰爭的限制及目標。
國防部長赫格塞斯於2026年5月5日周二在華盛頓白宮橢圓形辦公室，聆聽總統特朗普發言，其後特朗普簽署公告。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片
赫格塞思及凱恩將軍兩周前已在眾議院及參議院軍事委員會面臨馬拉松式聽證會，當時雙方立場大多陳腔濫調。
在之前的聽證會上，赫格塞思特別指出，停火協議暫停了國會批准戰爭的60天期限，這是根據1973年《戰爭權力法》所要求的。美國及以色列於2月28日發動戰爭，而脆弱的停火協議則於4月8日生效。
2026年5月12日，華盛頓，加州共和黨眾議員肯卡爾弗特，在眾議院撥款委員會小組委員會的國防部預算聽證會上聆聽，同場有國防部長赫格塞思、參謀長聯席會議主席丹凱恩將軍及署理國防部副部長兼主計長朱爾斯赫斯特三世。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
赫格塞思的論點遭到民主黨人的反對，預計周二亦將面臨類似批評。然而，他將獲得不少友好的共和黨人支持，包括參議院小組委員會主席、肯塔基州參議員米奇麥康奈爾，以及國會中伊朗戰爭最堅定的支持者、南卡羅來納州參議員林賽格雷厄姆。
赫格塞思及凱恩將軍預計將概述擬議的國防預算，並強調需要更多無人機、軍艦及導彈防禦系統，這些系統的庫存已在衝突期間耗盡。
（美聯社）
國防部長赫格塞斯與參謀長聯席會議主席丹凱恩將軍，2026年5月12日周二抵達華盛頓，出席眾議院撥款小組委員會關於國防部的預算聽證會作證。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
國防部長赫格塞斯周二（2026年5月12日）在華盛頓出席眾議院撥款小組委員會的國防部預算聽證會，觀看參謀長聯席會議主席凱恩將軍作證。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
