倫敦 (美聯社) — 英格蘭隊長賓史篤斯（Ben Stokes）因顴骨骨折仍在康復中，將缺席郡級板球賽季的開鑼戰。
這位34歲的達勒姆（Durham）球星上月初與青年隊球員訓練時被球擊中，隨後接受了手術。
檔案圖片：2026年1月5日，英格蘭球員賓史篤斯在悉尼舉行的英格蘭對澳洲第五場灰燼盃板球測試賽第二日賽事中，成功上訴韋瑟羅爾德（Jake Weatherald）出局。(美聯社圖片/Mark Baker 檔案照) AP圖片
自英格蘭於1月在澳洲以1比4不敵灰燼盃（Ashes）的最後一場比賽後，賓史篤斯便一直未有上陣。
他將缺席達勒姆下周對肯特（Kent）的郡級錦標賽（County Championship）揭幕戰。
達勒姆教練賴恩金寶（Ryan Campbell）表示，這位全能球員或可在5月初對伍斯特郡（Worcestershire）的比賽中復出。
英格蘭今夏首場測試賽將於6月4日對陣新西蘭（New Zealand）。
上周，英格蘭及威爾斯板球總會（England and Wales Cricket Board）宣布，在檢討灰燼盃之旅後，將維持現有領導層。
常務董事羅布基（Rob Key）、教練布蘭登麥卡倫（Brendon McCullum）及隊長賓史篤斯（Ben Stokes）在英格蘭尚餘兩場比賽便於11日內輸掉灰燼盃後，仍獲留任。
（美聯社）
英格蘭板球總會周四宣布，聘請新西蘭前球星費林明擔任男子測試賽隊伍教練，並重新任命擊球好手魯特為隊長。
費林明接替前隊友麥卡倫的職務。麥卡倫在冬季灰燼盃系列賽中，以1比4不敵澳洲，上月在主場亦以1比2敗予新西蘭，其後被解僱。
檔案圖片：2008年3月25日，新西蘭板球手史提芬·費林明在新西蘭內皮爾麥克林公園舉行的第三場國際板球測試賽第四天，對陣英格蘭的比賽中，以66分結束其在新西蘭隊的最後一場測試賽後離場。(美聯社圖片/NZPA, Ross Setford) AP圖片
英格蘭現時的教練團隊全部來自新西蘭，麥卡倫將繼續負責一日賽及二十二十賽隊伍。
費林明將於巴基斯坦的三場測試賽巡迴賽結束後才正式上任，該巡迴賽將於8月19日在列斯展開。麥卡倫的前助理特雷斯科西克將擔任該系列賽的英格蘭臨時教練。
魯特曾於2017至2022年擔任測試賽隊伍的常任隊長，創下國家隊65場測試賽的紀錄。他帶領球隊贏得破紀錄的27場比賽，但最近18場比賽中，僅贏得一場。
35歲的魯特正式接替史篤斯。史篤斯在6月新西蘭系列賽後突然退出國際板球賽。史篤斯曾支持其副隊長布魯克擔任下一任隊長。
費林明表示，他很高興能與魯特和布魯克合作，並補充指「我明白領導和國際板球賽所帶來的沉重壓力」。
費林明是新西蘭任期最長的隊長，曾帶領球隊出戰80場測試賽，並贏得其中28場。他曾效力三支英格蘭郡級球隊，並於2005年帶領諾定咸郡贏得聯賽冠軍。
他在一份聲明中表示：「英格蘭板球界給予我很多，這次有機會回饋，我感到非常榮幸。」
英格蘭及威爾斯板球總會表示，費林明本月才辭去清奈超級王者隊的職務，因此允許他有時間陪伴家人。費林明曾帶領清奈隊在印度超級板球聯賽中贏得破紀錄的五個冠軍，並十次進入決賽。他亦曾執教南非和美國的姊妹球隊。
他將為英格蘭準備12月至1月在南非舉行的三場測試賽。他只有七場測試賽的執教時間，為英格蘭明年的主場灰燼盃系列賽作準備。
（美聯社）
