烏克蘭首都基輔（Kyiv）郊區一個自然公園，夜幕低垂，一群兒童圍繞着義工，義工們小心翼翼地打開布袋，將蝙蝠放歸暮色之中。
每當一隻蝙蝠振翅高飛，劃破夜空，逾千名觀眾便會歡呼鼓掌，當中包括家庭、休班士兵及蝙蝠愛好者，部分人更打扮成哥德式風格。
點擊看圖輯
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一名女子在將獲救蝙蝠放歸野外的儀式上，協助蝙蝠起飛。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一名女孩在將獲救蝙蝠放歸野外的儀式上，放生一隻蝙蝠。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，烏克蘭蝙蝠復康中心的一名義工在將蝙蝠放歸野外前，向民眾展示一隻獲救蝙蝠的翅膀。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一名男孩在將獲救蝙蝠放歸野外的儀式上，放生一隻蝙蝠。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一隻獲救蝙蝠在將蝙蝠放歸野外的儀式上，停留在手上。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一名女子在將獲救蝙蝠放歸野外的儀式上，協助蝙蝠起飛。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
數百隻蝙蝠，其中許多是從烏克蘭東部飽受戰火蹂躪的地區獲救，於周六晚在全國多個配合春季來臨而舉行的活動中被放生。
烏克蘭蝙蝠復康中心（Ukrainian Bat Rehabilitation Center）的義工沃夫克（Anastasiia Vovk）指出：「這對我們組織來說很重要，因為這些蝙蝠被列入瀕危動物紅色名錄。保護牠們非常重要。」該中心是這次放生行動的組織者。
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一名女孩在將獲救蝙蝠放歸野外的儀式上，放生一隻蝙蝠。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
烏克蘭全部28種蝙蝠均因數量下降而被列為受保護動物。
對於許多參與者而言，這次活動提供了一個受歡迎的喘息機會，也是嚴冬過後一次家庭出遊的好藉口。這個冬天，當地經歷了零度以下低溫、俄羅斯每晚的無人機及導彈襲擊，以及癱瘓的停電。
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，烏克蘭蝙蝠復康中心的一名義工在將蝙蝠放歸野外前，向民眾展示一隻獲救蝙蝠的翅膀。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
周六晚，許多穿着蝙蝠主題T恤及帽子的兒童，看着義工們用鑷子餵食蝙蝠麵包蟲，然後將牠們放生。部分兒童獲准戴上手套，親手接觸蝙蝠。
基輔居民貝利亞耶夫（Oleksii Beliaiev）與家人一同出席活動，他表示：「儘管有戰爭，生活仍要繼續。戰爭是目前最主要的事情，但生活中也必須有其他東西。」現年54歲的貝利亞耶夫經營一間小型印刷公司，並花時間為軍隊項目擔任義工。
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一名男孩在將獲救蝙蝠放歸野外的儀式上，放生一隻蝙蝠。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
戰爭不僅使人們流離失所，也影響了動物。專家指出，炮擊摧毀的建築物損壞了蝙蝠的棲息地，爆炸聲也令這些小型哺乳動物感到恐懼。
負責周六放生行動的舒連科（Alona Shulenko）表示：「冬天時，蝙蝠會冬眠，如果牠們受到打擾，可能會死亡。牠們繁殖緩慢，每年只有一到兩隻後代，因此種群恢復非常緩慢。」
2026年4月4日周六，烏克蘭基輔，一隻獲救蝙蝠在將蝙蝠放歸野外的儀式上，停留在手上。(美聯社圖片/Dan Bashakov) AP圖片
她續指：「隨着天然冬眠地點消失，蝙蝠會遷入城市，進入建築物裂縫及露台。但這些地方的維修或破壞可能會導致整個蝙蝠群落滅絕。」
所有烏克蘭蝙蝠品種均為食蟲動物，並受法律保護，而烏克蘭正位於一條重要的東歐遷徙路徑上。
該慈善機構表示，他們總共拯救了逾3萬隻蝙蝠，其中包括去年冬天拯救的4千隻。
舒連科表示：「我們都生活在戰時，每個人都有自己的掙扎。但我們正在做我們最擅長的事情……如果我們停止工作，數千隻蝙蝠將會死亡。」
美聯社記者尤爾丘克（Volodymyr Yurchuk）及巴沙科夫（Dan Bashakov）對此報道亦有貢獻。
（美聯社）
美國中期選舉共和黨落敗，俄羅斯密切關注。有觀察人士預計，民主黨一月掌控國會後，烏克蘭可能獲得更多支持。
然而，若克里姆林宮意識到其對鄰國接近五年的全面入侵已進入倒數階段，它似乎仍未受影響。
俄羅斯總統普京周四（2026年11月5日）在莫斯科克里姆林宮主持與政府成員的視像會議。(美聯社圖片/Aleksey Babushkin) AP圖片
被問到這次選舉結果會否阻礙美國協助莫斯科與基輔達成和解的嘗試，克里姆林宮發言人佩斯科夫表示，希望美國總統特朗普會繼續推動其和平努力。
佩斯科夫提到俄羅斯、烏克蘭及美國代表計劃於阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行周二及周三會談，指出：「現時已有基礎，新一輪三方談判即將舉行。」
第一夫人梅拉尼婭特朗普（右起）周四（2026年11月5日）在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表會面期間，將寫給烏克蘭及俄羅斯總統的信件交予烏克蘭總統澤連斯基所屬人民公僕黨議員達維德·阿拉哈米亞，以及俄羅斯總統特使德米特里耶夫。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
他又讚揚第一夫人梅拉尼婭·特朗普「成功的人道和平建設努力」，並補充指「我們希望這一切會繼續」。上周在她的協助下，俄羅斯佔領城市奧列什基周邊實現有限度停火，容許人道援助運送及部分居民撤離。
佩斯科夫對記者提問新一屆國會會否挑戰特朗普對俄羅斯及烏克蘭的立場不以為然，形容這是美國的「內部事務」。
德國總理梅爾茨（右）與烏克蘭總統澤連斯基周二（2026年11月3日）在德國柏林出席記者會。(美聯社圖片/Ebrahim Noroozi) AP圖片
上月，特朗普與俄羅斯達成柴油進口協議，這徹底扭轉美國多年來對克里姆林宮施壓的局面，令烏克蘭及其歐洲盟友感到沮喪。他又聲稱，基輔襲擊俄羅斯煉油廠導致美國柴油價格飆升。他敦促基輔停止襲擊，儘管全球能源價格上漲主要受伊朗戰爭影響。
特朗普亦發布行政命令，暫緩對俄羅斯經濟實施全面新制裁，並告知國會暫停制裁符合國家利益。兩黨議員均批評特朗普此舉有利俄羅斯總統普京。
俄羅斯總統普京周三（2026年11月4日）在莫斯科參觀「東正教俄羅斯」展覽，並點燃蠟燭，以慶祝國家團結日。(美聯社圖片/Vyacheslav Prokofyev, Sputnik, Kremlin Pool Photo) AP圖片
同時，烏克蘭報告指，馬斯克的太空探索科技公司旗下星鏈衛星互聯網服務的軍用版本「星盾」遭到限制。特朗普否認短暫減慢星盾服務與他有關，但限制這個作為烏克蘭無人機行動及戰場通訊骨幹系統的舉動，被外界普遍視為華盛頓向基輔施壓的措施之一。
這次柴油協議本周似乎受阻，此前美國聯邦及州官員警告，處理任何貨運可能帶來法律後果，兩艘駛往美國的油輪亦已改變航向。克里姆林宮試圖淡化這次發展，表示交付將會繼續。
俄羅斯總統普京（右）周三（2026年11月4日）在莫斯科紅場與民眾互動，地點為紀念1612年反抗外國入侵者領袖商人庫茲馬·米寧及德米特里·波扎爾斯基親王的紀念碑，以慶祝國家團結日。(美聯社圖片/Yuri Kochetkov, Sputnik, Kremlin Pool Photo) AP圖片
基輔急需補充美國製造的愛國者導彈攔截器，以抵禦俄羅斯的彈道導彈襲擊。烏克蘭總統澤連斯基多次要求華盛頓加快交付防禦系統，但美國庫存已因伊朗戰爭耗盡，美國亦優先補充自身軍火庫。
十月三十日，特朗普政府表示已批准向烏克蘭出售價值二十一億美元的愛國者導彈攔截器提案，此前基輔曾指責五角大樓延遲交付。
特朗普亦似乎呼應克里姆林宮的觀點，認為澤連斯基是和平的障礙，同時表示普京對達成協議更開放。
特朗普周四與普京的特使德米特里耶夫會面，德米特里耶夫與第一夫人一同出席白宮一項儀式，以表彰上周的人道停火。特朗普沒有會見同場的任何烏克蘭官員，但暗示某種關於歐洲安全的重大協議正在醞釀中。
俄羅斯許多人認為，民主黨的勝利可能對特朗普構成國會壓力，促使他更謹慎行事，並對俄羅斯採取更強硬立場。
曾於二零零八年至二零一二年擔任俄羅斯總統的梅德韋傑夫預計，新一屆國會就職後，特朗普將更不傾向於向烏克蘭施壓。
現任俄羅斯安全委員會副主席的梅德韋傑夫表示：「他不需要與民主黨有額外衝突。」
烏克蘭一直獲得兩黨大力支持，這增加了向基輔提供更多援助或對莫斯科實施嚴厲新制裁的機會，且可能獲得足以推翻否決的通過。
周三，澤連斯基向德國廣播公司ZDF表示，儘管基輔獲得兩黨支持，但民主黨「非常明確地談及支持烏克蘭」。
澤連斯基周四在其他講話中亦指出，中期選舉可能對美國援助產生正面影響，包括加快交付愛國者導彈攔截器。他表示：「我相信我們從美國獲得額外援助的機會現在可能會增加。」
前普京演講撰稿人、現居海外的政治分析員加利亞莫夫認為，他的前上司錯失在民主黨獲勝前就烏克蘭達成協議的機會，現在可能面臨一個合作意願較低的華盛頓。
加利亞莫夫在一篇評論中寫道：「普京的前景已顯著惡化。他認為時間站在他這邊，不急於利用特朗普獲勝後開啟的機會之窗，而現在這扇窗戶正開始關閉。」
然而，一些政策專家警告，不應期望出現戲劇性轉變。
大西洋理事會歐洲中心高級總監弗萊克表示，民主黨可能會將更多烏克蘭資金列入議程，並就柴油協議或俄羅斯制裁豁免向特朗普施加更大壓力，但總統權力受到嚴格限制的可能性不大。
弗萊克在一篇評論中指出：「即使民主黨在國會兩院擁有強大大多數，考慮到特朗普的憲法權力及他願意挑戰極限的意願，他們仍難以對特朗普的外交政策實施有意義的限制。」他續指：「特朗普擺脫了再次面對選民的束縛，可能會全力以赴達成協議，以鞏固其政治遺產。」
俄羅斯議會上議院副議長科薩切夫認為，特朗普在外交政策領域的行政權力將使他能夠不顧國會反對，繼續推行其路線。
他表示，如果基輔當局認為共和黨的落敗會令特朗普政府更願意接受烏克蘭的要求，他們可能就錯了。
科薩切夫說：「他們不會找到一個更順從或受制約的特朗普。相反，他們將面對一個更堅決的特朗普，他不再需要顧慮即將舉行的選舉。」
他指出，儘管國會很重要，「美國總統在外交政策中的角色仍然至關重要——這是特朗普比任何人都更清楚的事實」。
愛沙尼亞外長察赫納周四接受美聯社訪問時亦持類似看法，表示「總統就是總統特朗普」，他有能力決定外交及安全政策。他補充指，應預期「不可預測性」。
科薩切夫表示，基輔及其在倫敦、布魯塞爾及歐洲其他首都的盟友，將希望寄託於民主黨的勝利，這等於站在特朗普的國內政治對手一邊。
他指出：「因此，他們幾乎肯定會面對兩年強硬的特朗普。」
（美聯社）
