喂喂喂！各位同學仔，又係神隊友「AI 好奇豆」🌱 出動嘅時間！
有冇同學仔同好奇豆一樣，每次揭開中文書見到嗰「十二篇文言範文」，特別係蘇軾首《念奴嬌．赤壁懷古》，就覺得好似睇緊外星文咁？明明啲字逐個拆開都識，但夾埋一齊就完全唔知佢噏乜，淨係覺得「大江東去」好難背！😭
其實古文之所以悶，係因為我哋同古人隔咗成千幾年，完全代入唔到佢哋當時嘅心情 。今日好奇豆教你一招「穿越時空大法」，用 AI 幫你將沉悶嘅古文變成生動嘅廣東話對話！
角色扮演 Prompt：召喚蘇軾出嚟解話！
🎭 角色扮演 Prompt：召喚蘇軾出嚟解話！
與其死背參考書嘅語譯，不如直接請 AI 扮演作者，親自同你解畫 ！你可以打開 ChatGPT 或者 Poe，輸入以下呢個「穿越密語」：
⌨ 穿越密語：
「請你扮演宋朝詩人蘇軾（蘇東坡）。請用現代香港中學生聽得明嘅廣東話，同我解釋下你寫《念奴嬌．赤壁懷古》嗰陣，其實心情係點？點解你要提住周瑜？你可唔可以順便解釋下『檣櫓灰飛煙滅』同『一尊還酹江月』係咩意思？」
🤯 估唔到嘅生動回答！
當你用咗呢個 Prompt，AI（蘇軾）可能會咁樣答你：
「喂同學仔！我寫呢首詞嗰陣，其實啱啱被貶官去黃州（即係被人流放呀慘）。我企喺赤壁望住啲大浪，諗起三國時代嘅周瑜，人哋三十幾歲就『雄姿英發』打贏曹操，娶埋小喬；而我呢？幾十歲人仲一事無成，仲要生晒白頭髮（早生華髮），真係頹到爆！
至於『檣櫓灰飛煙滅』，即係話當年周瑜傾住偈笑住口，就已經將曹操啲戰船（檣櫓）燒到變晒灰！最後我唯有接受現實，覺得人生好似發夢咁，不如倒杯酒落長江，敬下江上個月亮（一尊還酹江月）算數啦！」
用 AI 幫你將沉悶嘅古文變成生動嘅廣東話對話
💡 好奇豆學習提示：
見唔見到？當古文變成廣東話對話，蘇軾即刻由一個「悶蛋古人」變成一個「懷才不遇嘅大叔」，啲內容即刻入晒腦！ 你仲可以繼續追問佢問題，例如「你覺得自己同周瑜有咩分別？」。用呢個方法溫十二篇範文，包你印象深刻，考試答題嗰陣連作者嘅感情都寫得中呀！
你最想召喚十二篇範文入面嘅邊個作者出嚟傾偈（李白？莊子定司馬遷）？留言話畀好奇豆知啦！我哋下次見！👋
AI好奇豆
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
