編輯/新聞總監：
若未能親身到訪費城（Philadelphia）的自由鐘（Liberty Bell）原址，你或可在附近找到一個一模一樣的複製品。
2026年4月14日周二，一名途人走過俄勒岡州議會大樓（Oregon state Capitol）的「自由鐘」複製品。攝於俄勒岡州塞勒姆（Salem, Ore.）。(美聯社圖片/Jenny Kane) AP圖片
為配合1950年一項債券發行活動，美國財政部（Treasury Department）委託製造了多個自由鐘複製品，分發予美國每個州份及多個屬地。這些複製品成為了科羅拉多州（Colorado）湯姆坎貝爾（Tom Campbell）等「尋鐘者」的著迷對象。坎貝爾於1990年代末在丹佛（Denver）偶然發現了他的第一個複製品，從此展開了尋訪所有複製品的旅程。這些在法國鑄造的複製品，重量與原版相同，甚至帶有仿製裂紋，但在金屬成分上有所不同。許多複製品因年久失修而受損，但隨著美國即將迎來250周年，部分正獲修復。
本指南載有財政部在美國每個州份、華盛頓特區（Washington, D.C.）、波多黎各（Puerto Rico）、美屬維爾京群島（U.S. Virgin Islands），以及在日本和法國的兩個自由鐘的所在地資訊。
尋找你附近的自由鐘
這是一份列出1950年債券發行活動期間，在美國各地、波多黎各、美屬維爾京群島、法國和日本的自由鐘複製品所在地點的試算表。我們已列明這些鐘是否對公眾開放。有些被隱藏起來或存放在倉庫中。部分可供接觸的鐘可以敲響或輕觸，其他則僅供觀賞。
美聯社（AP）已根據這些資訊製作了一幅互動地圖。嵌入代碼可在指南末尾找到。
你可在湯姆坎貝爾（Tom Campbell）營運的網站上，瀏覽許多自由鐘複製品的照片。坎貝爾是美聯社報導中的主要消息來源之一。他正追蹤他到訪所有57個財政部自由鐘的行程，同時亦會參觀其他自由鐘複製品。
本地化報導建議
— 若自由鐘正在展出，可到訪你所在州份的自由鐘，並拍攝照片和影片。訪問參觀自由鐘的人士。它最近是否獲翻新？是否需要維修？向州政府官員查詢，是否有計劃將自由鐘納入美國250周年慶典的任何活動中。
— 若你所在州份的財政部自由鐘沒有展出，原因何在？它已多久沒有展出？是否有計劃最終讓公眾接觸到它？
— 財政部自由鐘是一組特定的複製品，但亦存在其他複製品，你所在地區或附近是否有任何此類複製品？
「本地化報導」是美聯社（The Associated Press）定期為其客戶提供的資源。如有疑問，可聯絡「本地新聞成功團隊」。
（美聯社）
每當美國公開賽重返其歷史最悠久的高爾夫球場之一沙因科克山，高爾夫球歷史便與美國歷史的一部分交織。
這個鏈接式高爾夫球場是美國高爾夫協會於1890年代成立的五個創始球會之一，坐落於沙因科克民族的古老墓地之上，該球場由沙因科克民族的族人興建。
資料圖片：2025年9月15日周一，紐約南安普敦沙因科克山高爾夫球會的會所。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
周四，來自世界各地的156名球手將在該球場參與第六屆美國公開賽。1896年，美國高爾夫協會首次將公開賽帶到長島外圍，當時參賽者包括非裔美國高爾夫球教練兼球桿製造商約翰·希彭，他當年16歲，與沙因科克部落成員奧斯卡·邦恩一同列入參賽名單。
希彭是首位參加美國公開賽的黑人球手；他與邦恩被認為是首兩位參加美國國家錦標賽的美國本土出生球手。
2026年6月16日周二，紐約南安普敦沙因科克山高爾夫球會，T.K.金在美國公開賽高爾夫球賽練習輪期間，於第14洞切球上果嶺。(美聯社圖片/Gerald Herbert) AP圖片
賽前，來自英國的職業球手告知美國高爾夫協會管理層，他們拒絕與黑人及美洲原住民球手同場競技。美國高爾夫協會主席西奧多·哈弗邁耶回應這些職業球手，指賽事無論有沒有他們都會繼續進行。
儘管當時美國高爾夫運動及全球職業高爾夫仍處於起步階段，業餘賽事而非職業賽事吸引頂尖球手，哈弗邁耶的決定並未引起廣泛關注。然而，隨著歲月流逝，這項在包容性方面紀錄不佳的運動，哈弗邁耶所創下的先例顯得更為重要。
2026年6月15日周一，紐約南安普敦沙因科克山高爾夫球會，J.J.斯波恩在美國公開賽高爾夫球賽練習輪期間，走向第12洞果嶺。(美聯社圖片/David J. Phillip) AP圖片
美國高爾夫協會歷史學家邁克·特羅斯特表示：「你想到『先驅』這個詞，它可能有點被濫用了。但我認為就希彭而言，他作為首位非裔美國職業球手的開拓精神，確實非常突出。」
儘管希彭作為一位鮮為人知的先驅，其角色幾乎沒有爭議，但沙因科克民族與其周邊環境的歷史更為複雜，當中涉及的遠不止高爾夫運動。
資料圖片：2025年9月15日，紐約南安普敦沙因科克山高爾夫球會會所前展示的美國公開賽高爾夫錦標賽獎盃。(美聯社圖片/Seth Wenig) AP圖片
根據一部名為《我們共享的土地》的紀錄片，該片於這次公開賽前數周發布，紐約州議會於1859年強迫沙因科克民族將大部分領土割讓予南安普敦村。該民族的邊界現時約為3.2平方公里，位於蒙托克公路以南，距離全國最獨特的高爾夫球會之一的入口僅短程車程。
然而，正是沙因科克部落成員被地主帶到此處興建球場，並在數十年來負責維護。部落成員彼得·史密斯是其家族第三代擔任沙因科克球場維護隊主管。1986年及1995年美國公開賽重返此地時，他因其球場佈局設計而廣受讚揚。
史密斯於1999年被解僱，紀錄片中並未詳細說明原因，而當時的媒體報道指球會只是希望採取新方向，這次事件與沙因科克民族產生隔閡，直至近期才開始修復。
史密斯的侄子馬修現時是球場維護隊的助理，亦是該紀錄片的核心人物。
史密斯在電影中表示：「我的祖先興建了那個球場，我的祖先在那裡逝世。那個球場充滿了血汗與淚水。」
沙因科克山球會主席布賴恩·皮克特在電影中承認，該球場與沙因科克民族共享「一段無法迴避的美國歷史」。部落議會主席麗莎·戈里談到一個貧困部落身處「所有這些財富與奢華」之中的現實。
戈里表示：「很多人經過高爾夫球會，卻不知道這個名字的由來。」
幾乎所有關於希彭的故事都承認，他在1896年於沙因科克參賽時，並未專注於自己所創造的歷史。簡而言之，他開始在球會工作並接觸高爾夫後，迅速成為沙因科克最優秀的球手。
球會成員意識到這一點，並為他支付了美國公開賽的報名費。他參與了35名球手的賽事，在兩輪比賽的首輪後並列領先。第二輪比賽中，他在第13洞陷入沙坑，最終該洞打出11桿，以第五名完成賽事，並獲得10美元獎金。
希彭在1969年接受《星期二雜誌》訪問時憶述：「我曾一百次希望可以再次打那個短四桿洞。」
若非那次失誤，他可能不僅是美國公開賽首位黑人球手，更是首位黑人冠軍。
美國高爾夫協會花了90年才重返沙因科克，這主要由於其位於長島南叉的偏遠位置。在此期間，這項運動在多元化方面的掙扎，一直是其歷史中備受記錄的一部分。
查理·西福德（首位獲得PGA巡迴賽參賽資格的黑人球手）、李·埃爾德（首位參加大師賽的黑人球手）及卡爾文·皮特（在PGA巡迴賽贏得12場勝利）等球手，均是非裔美國人中打破高爾夫種族障礙的少數代表。
老虎·伍茲於1997年贏得大師賽，在這個由白人主導的鄉村俱樂部運動中，取得了最顯著的突破。
希彭在101年前的貢獻，如同沙因科克的美洲原住民傳統一樣，至今仍只是一個註腳。然而，每當高爾夫運動重返其歷史上更為特殊和複雜的場地之一時，兩者都會被重新審視。
皮克特表示：「這很複雜。對我們而言，曾經擁有這些關係並討論其複雜性，遠比完全不進行對話要好。」
（美聯社）
