一個華盛頓的非牟利組織，正要求法官強制特朗普政府停止林肯紀念堂倒影池的工程，並恢復國家廣場上這個標誌性地點的歷史元素。
文化景觀基金會周一入稟提出訴訟，指特朗普政府在未經相關審查下，將倒影池底部重漆成藍色，此舉違反了規管歷史遺跡的聯邦保育法例。該組織強調，倒影池的改動是總統特朗普在華盛頓推動大規模翻新工程的一部分，這些工程均未經適當審查，並破壞了該區的莊嚴氛圍。
點擊看圖輯
總統特朗普於2026年5月7日周四在華盛頓視察林肯紀念堂倒影池，查看作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
總統特朗普於2026年5月7日周四在華盛頓視察林肯紀念堂倒影池，談論作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
總統特朗普的車隊於2026年5月7日周四駛入林肯紀念堂倒影池，他抵達華盛頓視察作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
總統特朗普於2026年5月7日周四在華盛頓視察林肯紀念堂倒影池，談論作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
2026年5月8日周五，工人在華盛頓國家廣場的林肯紀念堂倒影池上，塗抹藍色保護塗層，作為翻新項目的一部分。 (美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
總統特朗普於2026年5月7日周四在華盛頓視察林肯紀念堂倒影池，查看作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
該組織主席兼行政總裁查爾斯·A·伯恩鮑姆在一份聲明中指出：「設計原意是創造一個次要的反射表面，這對於華盛頓紀念碑與林肯紀念堂之間莊嚴神聖的視覺和空間連結至關重要。一個帶藍色的水池更適合度假村或主題公園。」
特朗普一直對該項目表現出個人興趣，他曾形容該區「骯髒」，其後工人將倒影池重漆成他所稱的「美國國旗藍」。上周，他的車隊駛過已排乾水並重漆的倒影池，讓他有機會親身視察項目。
總統特朗普於2026年5月7日周四在華盛頓視察林肯紀念堂倒影池，談論作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
特朗普周一晚在玫瑰園的一個活動上發言時表示，倒影池將於「下周或再下周」重開。他未有在講話中提及該訴訟，但形容最終成果將會很美，並反駁外界批評這只是一項新的油漆工程。他強調：「這不是油漆，這是高度精密的物料。」
該訴訟針對內政部和國家公園管理局提出，兩者負責監督華盛頓大部分正在進行的翻新工程。內政部發言人凱蒂·馬丁在一份聲明中表示，特朗普「為使我國首都成為閃耀的燈塔所做的貢獻，超越了這個國家歷史上任何一位總統」。
總統特朗普的車隊於2026年5月7日周四駛入林肯紀念堂倒影池，他抵達華盛頓視察作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
她續指：「內政部對國家公園管理局所進行的工作感到自豪，這確保了這個神奇的地方不僅能在我們建國250周年時被享用，更能惠及未來多個世代。」
過去一年，特朗普推平了東翼以興建一個宴會廳。他的名字被加到美國和平研究所和甘迺迪中心的立面上，他計劃關閉後者進行為期兩年的翻新。他的肖像亦裝飾在司法部總部等地的橫幅上。他正推動在阿靈頓國家公墓附近興建一座凱旋門，並已關閉包括白宮對面拉斐特廣場在內的多個公園進行修復。
總統特朗普於2026年5月7日周四在華盛頓視察林肯紀念堂倒影池，談論作為翻新項目一部分的新藍色保護塗層。 (美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片
其中許多項目亦面臨訴訟。
2026年5月8日周五，工人在華盛頓國家廣場的林肯紀念堂倒影池上，塗抹藍色保護塗層，作為翻新項目的一部分。 (美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
（美聯社）
今秋加州州長選舉，將是民主黨承諾鞏固該州作為自由派政策堡壘的地位，與共和黨誓言大幅扭轉這個全國人口最多州份現狀的對決。
共和黨人史提夫·希爾頓，獲美國總統特朗普支持，並曾任霍士新聞評論員。美聯社周二確定他已獲得足夠票數，晉級大選。他將面對民主黨人沙維爾·貝塞拉，貝塞拉曾任州檢察總長，並在美國總統拜登任內擔任衞生部長。
加州州長候選人湯姆·斯泰爾於2026年6月2日周二，在三藩市一場選舉之夜活動上發言。(美聯社圖片/Noah Berger) AP圖片
勝出者將接替民主黨州長加文·紐瑟姆，領導這個擁有約3900萬人口、荷里活、蓬勃科技產業及廣闊農業區的州份，該農業區為全國提供糧食。加州本身已是全球最大經濟體之一。
下任州長將須處理高昂生活成本、房屋短缺及無家者問題等棘手議題。
加州州長候選人薩維爾·貝塞拉於2026年6月9日周二，在洛杉磯Mercado La Paloma舉行競選活動後與傳媒互動。(美聯社圖片/Etienne Laurent) AP圖片
希爾頓的競選策略，是寄望選民因不滿現狀，而做出他們二十年來未曾做過的事：選出共和黨人擔任全州職位。上次發生這種情況，是2006年州長阿諾·舒華辛力加贏得第二個任期。希爾頓一直以「局外人」姿態競選，承諾在超過15年的一黨執政後帶來改變。
希爾頓在最近一次訪問中表示：「如果你對加州的運作方式感到滿意，貝塞拉就是你的人選。如果你想要改變，請投票給我。」
加州州長候選人薩維爾·貝塞拉於2026年6月9日周二，在洛杉磯Mercado La Paloma舉行競選活動後回答傳媒提問。(美聯社圖片/Etienne Laurent) AP圖片
然而，單單是名字旁邊的「共和黨」標籤，已令希爾頓處於劣勢，因為共和黨只佔登記選民約25%，而民主黨則佔45%。特朗普的背書，可能在初選期間提升了希爾頓在共和黨選民中的支持度，但在大選中可能成為主要負擔。
貝塞拉是該州所謂對特朗普「抵抗」的主要策劃者。在特朗普擔任總統的最初幾年，時任民主黨州長謝利·布朗於2017年任命貝塞拉為檢察總長。在此職位上，貝塞拉針對聯邦政府提出了至少120宗法律訴訟。
加州共和黨州長候選人史提夫·希爾頓於2026年6月5日周五，在加州聖馬刁縣選舉辦公室舉行記者會後作出手勢。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片
貝塞拉將反擊特朗普的入侵，作為這次競選的核心部分。特朗普在第二個任期內多次針對該州，包括限制一項旨在減少汽車排放、警告地球暖化的標誌性計劃，扣留野火復原援助，以及就支持跨性別學生運動員的州政策提出訴訟。
貝塞拉在初選之夜向人群表示：「特朗普正在加劇衰退，並指望人們因過於恐懼、分心或輕信而無法反擊。作為州長，我絕不會向身居高位的小人威脅低頭。」
加州州長候選人史提夫·希爾頓於2026年6月9日周二，在加州諾沃克一場競選活動上發言。(美聯社圖片/Benjamin Hanson) AP圖片
由於加州出了名的緩慢點票程序，確定州長大選對決人選花了近一周時間。選票會郵寄給每位合資格選民，只要在選舉日或之前蓋上郵戳，並在七天內送達選舉辦公室，便會被點算。各縣大致按收到順序處理和點算郵寄選票，因此最後送回的選票會是最後點算的。
美聯社周五確定，貝塞拉已獲得足夠票數，晉級11月大選。希爾頓此前一直與民主黨人湯姆·施泰爾爭奪第二個席位。施泰爾是一位億萬富翁對沖基金經理，後來成為氣候活動家，他投入2.15億美元個人財富用於競選，並以廣告轟炸加州居民的屏幕。
自選舉日以來，施泰爾每天都穩步縮小希爾頓在第二名位置的領先優勢。但他從未有望完全彌補差距。美聯社周二確定，沒有足夠未點算的選票讓施泰爾追上希爾頓後，讓希爾頓晉級大選。
選舉數據顯示，大量民主黨選民將選票保留到選舉最後幾天。這有助解釋為何施泰爾在6月2日選舉日後點算的選票中表現優於希爾頓。施泰爾正與貝塞拉瓜分民主黨選票，而貝塞拉對希爾頓和施泰爾的領先優勢持續擴大。
施泰爾周二承認落敗，並呼籲其支持者轉而支持貝塞拉。
他在一份聲明中表示：「如果史提夫·希爾頓贏得州長職位將是一場鬧劇，加州人必須團結在沙維爾·貝塞拉身後，確保他不會勝出。」
如何令該州更負擔得起，是整個初選期間的主要議題。希爾頓承諾，將加州居民的首10萬美元收入免徵所得稅，為首次置業人士設立貸款計劃，並凍結公立大學的州內學費。與此同時，貝塞拉表示，他將宣布進入緊急狀態，以應對高能源成本和房屋短缺，並凍結房屋保險費率。
兩人有一個共通點：他們都來自移民背景。
希爾頓於2012年從英國移居加州，並於2021年成為公民。在英國時，他曾擔任保守黨官員的顧問，包括前首相大衛·卡梅倫。
希爾頓曾拿自己的英國口音開玩笑，將自己與奧地利出生的舒華辛力加比較。
他在選舉之夜表示：「我知道你們有些人可能正在看，並說『這個帶有趣口音的傢伙是誰？』。嗯，你們知道，不久前加州確實有一位移民州長。」
貝塞拉在薩克拉門托出生，父母是墨西哥移民，他也在那裡長大。他表示，他的家庭故事反映了他「弱勢」的州長競選。
他在選舉之夜告訴支持者：「像我的父母一樣，我從未放棄。我從未停止相信加州燈塔般的善良。幸好，你們也沒有。」
貝塞拉將是該州自19世紀末以來首位拉丁裔州長。
（美聯社）
