瑙魯擬改國名剔除殖民味　告別「Nauru」回歸本土語「Naoero」

太平洋島國瑙魯（Nauru）近日宣布，計劃將英文名稱由「Nauru」改為「Naoero」，旨在擺脫殖民時代外來者以錯誤口音扭曲的原名，重新彰顯本土語言文化。此舉須修憲，政府將就此舉行全民公投。

本土語言為「Dorerin Naoero」

瑙魯本島面積僅約20平方公里，為世界最小島國之一。其歷史充滿殖民色彩，先後被德國、澳洲及新西蘭管治，直至1968年才獨立。瑙魯的本土語言為「Dorerin Naoero」，全國約1萬名居民多數使用此語。

源於外來者無法正確發音

瑙魯總統阿德昂（David Adeang）周二（12日）發表聲明指出，改名是為了「更忠實地彰顯我們國家的文化遺產、語言和身分認同」。政府解釋，「Nauru」一名的出現，源於外來者無法正確發出「Naoero」的音，為了遷就外人而勉強使用，「這並非我們的選擇」。

公投決定國家名稱走向

改名影響深遠，涵蓋範圍從國家飛機、船舶的重新命名，到在聯合國等國際場合的官方識別，以至國內官方紀錄與象徵符號均需更新。由於涉及修憲，政府將舉行全民公投以決定國家未來的正式名稱。

太平洋島國瑙魯近日宣布，計劃將英文名稱由「Nauru」改為「Naoero」。X圖片

法國的「安樂死」合法化法案通過憲法審查階段，總統馬克龍（Emmanuel Macron）8月19日正式簽署，他對法案通過表示歡迎，稱其為「一場堪稱典範的民主辯論畫上句號」。

法國的「安樂死」合法化法案通過憲法審查階段。資料圖片

該法案歷經多年辯論及修訂，設立嚴格門檻，僅允許罹患嚴重且無法治癒的終末期疾病、長期承受身心痛苦的成年民眾申請安樂死。此外患者需「自願表達意願」，經醫生評估諮詢15日後，歷經兩天反思期，可自行使用致命藥物；若患者無力自理，可由醫護人員協助執行，並於執行當日再次確認其意願。

法國的「安樂死」合法化法案通過憲法審查階段。資料圖

這項議題在法國極具爭議，遭天主教會及部分醫界人士反對。不過民調顯示，多數人表示支持，馬克龍亦長期支持安樂死立法，甚至在2022年連任時承諾推動。

統馬克龍（Emmanuel Macron）8月19日正式簽署，他對法案通過表示歡迎。AP圖片

隨著法案生效，意味法國將加入荷蘭、比利時、瑞士等歐洲國家行列，落實安樂死合法制度。

統馬克龍（Emmanuel Macron）8月19日正式簽署，他對法案通過表示歡迎。資料圖片

生命可貴，若有困擾可求助。

24小時求助熱線︰

香港撒瑪利亞防止自殺會熱線︰23892222

撒瑪利亞會熱線（多種語言）︰28960000

生命熱線︰23820000

東華三院芷若園熱線︰18281

社會福利署熱線︰23432255

醫院管理局精神健康專線（24小時精神健康熱線諮詢服務）：24667350

明愛向晴熱線：18288

法國將加入荷蘭、比利時、瑞士等歐洲國家行列，落實安樂死合法制度。資料圖片

法國將加入荷蘭、比利時、瑞士等歐洲國家行列，落實安樂死合法制度。資料圖片