太平洋島國瑙魯(Nauru)近日宣布,計劃將英文名稱由「Nauru」改為「Naoero」,旨在擺脫殖民時代外來者以錯誤口音扭曲的原名,重新彰顯本土語言文化。此舉須修憲,政府將就此舉行全民公投。
The Nauru government said on Tuesday that the country's parliament had passed a constitutional amendment seeking to change the country's name from “#Nauru" to “#Naoero”.https://t.co/wu2zR6IQLN pic.twitter.com/NeGlteoDvP
— China Daily Asia (@ChinaDailyAsia) May 13, 2026
本土語言為「Dorerin Naoero」
瑙魯本島面積僅約20平方公里,為世界最小島國之一。其歷史充滿殖民色彩,先後被德國、澳洲及新西蘭管治,直至1968年才獨立。瑙魯的本土語言為「Dorerin Naoero」,全國約1萬名居民多數使用此語。
The parliament of Nauru has agreed to change the South Pacific microstate's name to "Naoero". A referendum will now take place on the constitutional change. https://t.co/pRMVsYE3Hh
— DW News (@dwnews) May 13, 2026
源於外來者無法正確發音
瑙魯總統阿德昂(David Adeang)周二(12日)發表聲明指出,改名是為了「更忠實地彰顯我們國家的文化遺產、語言和身分認同」。政府解釋,「Nauru」一名的出現,源於外來者無法正確發出「Naoero」的音,為了遷就外人而勉強使用,「這並非我們的選擇」。
🇳🇷The Nauru government said on Tuesday that the country's parliament had passed a constitutional amendment seeking to change the country's name from #Nauru to #Naoero.
— ShanghaiEye🚀official (@ShanghaiEye) May 13, 2026
According to a statement released by the Nauru government on social media, the next step will be to hold a… pic.twitter.com/x4iGDthDGq
公投決定國家名稱走向
改名影響深遠,涵蓋範圍從國家飛機、船舶的重新命名,到在聯合國等國際場合的官方識別,以至國內官方紀錄與象徵符號均需更新。由於涉及修憲,政府將舉行全民公投以決定國家未來的正式名稱。
太平洋島國瑙魯近日宣布,計劃將英文名稱由「Nauru」改為「Naoero」。X圖片