瑙魯擬改國名剔除殖民味　告別「Nauru」回歸本土語「Naoero」

太平洋島國瑙魯（Nauru）近日宣布，計劃將英文名稱由「Nauru」改為「Naoero」，旨在擺脫殖民時代外來者以錯誤口音扭曲的原名，重新彰顯本土語言文化。此舉須修憲，政府將就此舉行全民公投。

本土語言為「Dorerin Naoero」

瑙魯本島面積僅約20平方公里，為世界最小島國之一。其歷史充滿殖民色彩，先後被德國、澳洲及新西蘭管治，直至1968年才獨立。瑙魯的本土語言為「Dorerin Naoero」，全國約1萬名居民多數使用此語。

源於外來者無法正確發音

瑙魯總統阿德昂（David Adeang）周二（12日）發表聲明指出，改名是為了「更忠實地彰顯我們國家的文化遺產、語言和身分認同」。政府解釋，「Nauru」一名的出現，源於外來者無法正確發出「Naoero」的音，為了遷就外人而勉強使用，「這並非我們的選擇」。

公投決定國家名稱走向

改名影響深遠，涵蓋範圍從國家飛機、船舶的重新命名，到在聯合國等國際場合的官方識別，以至國內官方紀錄與象徵符號均需更新。由於涉及修憲，政府將舉行全民公投以決定國家未來的正式名稱。

太平洋島國瑙魯近日宣布，計劃將英文名稱由「Nauru」改為「Naoero」。X圖片

中國人民法院案例庫近日公布一宗遺產繼承糾紛案引發關注。北京一名41歲趙姓女子於2022年因病離世，生前未婚、沒有子女及兄弟姊妹，亦未有訂立遺囑。她死後留下北京市昌平區一個面積約101平方米、價值400多萬元人民幣（下同）的住宅，以及銀行存款、人壽保險金、喪葬費和撫卹金等合共110多萬元。最終法院判決，房產歸國家所有，其他財產則由9名親屬按比例繼承。

北京41歲獨身女病逝未留遺囑， 9親屬爭分110萬現金 逾400萬房產判歸國家。資料圖片

據報，趙女的父母均早於她離世，祖父母及外祖父母亦已去世，因此她沒有《民法典》列明的第一順序及第二順序法定繼承人。由於趙女沒有配偶、子女、兄弟姊妹，亦沒有留下遺囑，其父母雙方的兄弟姊妹，包括5名叔叔、姑姑及4名舅舅、姨媽，遂因遺產分配問題對簿公堂。北京市昌平區民政局則以第三人身分參與訴訟。

北京41歲獨身女病逝未留遺囑， 9親屬爭分110萬現金 逾400萬房產判歸國家。資料圖片

9名親屬均聲稱生前曾照顧及扶助趙女，要求分得遺產。法院調查發現，其中一名叔叔是的士司機，居所距離趙女的住所較近，生前曾多次駕車陪她求醫，並曾在節日期間帶她出境旅遊，提供的協助相對較多。其他親屬亦曾協助她求醫、在節日期間上門探望，以及提供生活上的照顧。

北京41歲獨身女病逝未留遺囑， 9親屬爭分110萬現金 逾400萬房產判歸國家。資料圖片

法院其後判決，趙女名下的銀行存款、人壽保險金、喪葬費及撫卹金等110多萬元，由9名親屬共同繼承。當中，照顧較多的叔叔取得20%份額，其餘8名親屬則各取得10%。另有報道指，判決涉及的銀行存款包括4,222.92元，其中該名叔叔分得827.96元，其餘8人各分得424.37元，另有20.81元存款由該名叔叔取得。

北京41歲獨身女病逝未留遺囑， 9親屬爭分110萬現金 逾400萬房產判歸國家。資料圖片

至於最具價值的房產，法院認為趙女雖然獲親屬提供一定扶助，但生前一直獨自居住，並未達到主要依靠相關親屬扶養的程度，因此不符合由親屬分得主要遺產的條件。法院最終判定，該住宅收歸國家所有，並由北京市昌平區民政局管理。

北京41歲獨身女病逝未留遺囑， 9親屬爭分110萬現金 逾400萬房產判歸國家。資料圖片

法院表示，按照權利與義務對等原則，旁系親屬如對死者提供較多扶助，可按實際照顧程度取得相應遺產，但在沒有法定繼承人、亦沒有受遺贈人的情況下，主要遺產應依法處理。《民法典》第1160條列明，無人繼承又無人受遺贈的遺產，歸國家所有，並用於公益事業。

案件由北京市昌平區人民法院審理，判決作出後，各方沒有提出上訴，目前已正式生效。

北京41歲獨身女病逝未留遺囑， 9親屬爭分110萬現金 逾400萬房產判歸國家。資料圖片