津巴布韋英文名承載家族歷史 普里維利奇到沙姆反映人生百態

「Have-A-Look」、「Handsome」、「Thanks」、「Trust」、「Privilege」、「Doubt」、「Problem」、「Shame」。在津巴布韋，這些不僅是隨機詞語。它們是當地文化中有意選擇的名字，為子女命名不僅是身份象徵，更可反映家族歷史、情感及際遇。

「Privilege」穆巴尼，一名37歲、於首都哈拉雷任職酒吧經理的女子，起初並未深究自己名字的意義。

一名神父於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂，為一名兒童塗抹聖油，舉行洗禮儀式。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

然而，隨著年齡增長，她詢問父親名字的含義。答案揭示了一個她從未想像過的故事，一個充滿污名、堅韌及意想不到的喜悅。

她的母親未婚懷孕。在一個保守社會中，單親母親會受到非議，她曾放棄結婚的希望。

一名兒童於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂接受洗禮。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

其後，一名追求者不顧污名與她結婚，令她母親感到獲得救贖。

她笑著說：「人們曾嘲笑她。她因有一個『沒有父親』的孩子而受盡嘲諷。為我取名『Privilege』，是她表達感激之情的方式。」

一名家長於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂的洗禮儀式上，手持蠟燭。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

津巴布韋對英文名字的偏愛，反映其曾為英國殖民地及主要信奉基督教的歷史。英文至今仍是官方語言之一，並在學校及政府中佔主導地位。

然而，這種做法的根源比殖民遺產更深。

一名神父於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂的洗禮儀式上，將水倒在一名兒童頭上。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

愛爾蘭都柏林城市大學歷史與地理學院的去殖民化研究員大衛·奇夸扎指出，這個南部非洲國家的名字，往往是孩子出生時喜悅、遺憾、信仰、困苦或堅韌的微型敘事。

奇夸扎說：「這是前殖民時期命名傳統的回響。津巴布韋人，乃至所有非洲人，都非常注重精神層面，為孩子命名總是帶有深刻的象徵意義。父母會透過為孩子命名，來解決社會或個人問題。殖民主義將英文推崇為一種高雅的語言，因此非洲人只是轉向英文詞彙來表達，但其意義保持不變。」

一名神父於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂的洗禮儀式上，將水倒在一名兒童頭上。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

結果是形成了一種常令外人著迷的命名文化。

在今年1月的非洲國家盃足球賽期間，津巴布韋國家隊因隊員名單上引人注目的名字而備受關注，這些名字迅速在社交媒體上引起熱議。

一名TikTok用戶在評論球員「Teenage」、「Godknows」、「Divine」、「Marvellous」、「Knowledge」、「Prince」及「Prosper」的名字時說：「我從未見過一支擁有如此酷炫名字的球隊。我聽到旁述員說出這些名字時，心想這不可能是真的。」

這種新奇感也為喜劇增添素材。

「Learnmore」喬納西，一名2024年《全美一叮》的決賽選手，經常透過談論自己及家鄉其他人的名字，引得美國觀眾發笑。

「Givemore」、「Best」、「Promise」、「Guarantee」、「Anxious」、「Innocent」、「Confidence」及「Hardlife」等數十個名字，在其他地方可能會引起注意，但在津巴布韋卻不會。

對許多人來說，這些名字被視為驕傲，甚至是一種需要努力實現的目標。

以「Lovejoy」穆通維扎為例，他是一名33歲的記者，亦是網上新聞媒體263chat的行政總裁。他將自己的名字視為一種慶祝。

他說：「我父母說，他們懷上我時正處於熱戀中，生活幸福，所以他們恰如其分地為我取名『Lovejoy』。這是一個恰當的名字。我想我已不負此名，因為我很少生氣。我天生就是一個活潑開朗的人。」

其他人則欣然接受一些可能被視為貶義的名字。

「Shame」奇夸納表示，他從未因自己的名字而感到負擔，並拒絕了姐姐成年後改用更傳統名字的壓力。

這名51歲的男子說：「我絕不會用它換取任何其他名字。我是以已故祖父的名字命名，所以這是我正在傳承的遺產。」他補充說，他的父母拒絕透露祖父為何被賦予這個名字。

他說：「我希望它能代代相傳。」

（美聯社）

法國總統馬克龍周三結束非洲訪問行程，在埃塞俄比亞舉行會談，討論議題包括非洲在聯合國安理會的代表權問題。

馬克龍與埃塞俄比亞總理阿比艾哈邁德舉行會談，其後會見非洲聯盟委員會主席馬哈茂德阿里尤素福及聯合國秘書長古特雷斯，共同討論共融的國際管治。

法國總統馬克龍周三（2026年5月13日）在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴的非洲聯盟總部，出席與非洲聯盟委員會主席馬哈茂德阿里尤素福（未有入鏡）的聯合記者會上發言。(美聯社圖片/Amanuel Sileshi) AP圖片

據會後發布的聲明，各國領袖「認同非洲需要有代表權」。

馬克龍在非洲行程中曾到訪埃及、肯尼亞及埃塞俄比亞，他一直呼籲非洲在聯合國安理會等國際機構中獲得更佳代表權。

法國總統馬克龍周三（2026年5月13日）在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴的非洲聯盟總部與代表們交談。(美聯社圖片/Amanuel Sileshi) AP圖片

馬克龍在法國與肯尼亞共同主辦、首次在英語國家舉行的「非洲前瞻峰會」開幕致辭時，承認非洲需要在安理會擁有常任席位。

峰會結束時發布的和平與安全宣言亦呼籲，「迫切需要全面改革聯合國安理會，使其更有效及具代表性」。

非洲聯盟委員會主席馬哈茂德阿里尤素福（右）與法國總統馬克龍周三（2026年5月13日）在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴的非洲聯盟總部，出席聯合記者會上發言。(美聯社圖片/Amanuel Sileshi) AP圖片

非洲爭取常任席位，一直基於反映當代全球現實的需要，非洲大陸組織批評將一個擁有逾14億人口的大洲排除在永久決策權之外。

古特雷斯周三表示，世界將會受惠於一個共融的聯合國安理會。

非洲聯盟委員會主席馬哈茂德阿里尤素福與法國總統馬克龍（右）周三（2026年5月13日）在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴的非洲聯盟總部交流。(美聯社圖片/Amanuel Sileshi) AP圖片

他指出：「現今的安理會並未在地理上代表世界現實。我們有三個歐洲常任理事國、一個北美及一個亞洲國家。沒有拉丁美洲，沒有非洲，這顯然是一個存在合法性問題的安理會，並因此帶來效力問題。」

馬克龍與阿比會面後，宣布一項價值6,390萬美元的新貸款協議，用於埃塞俄比亞的綠色能源投資及數碼化計劃。

馬克龍在「非洲前瞻峰會」期間表示，法國政府及私營部門將動員價值270億美元的投資，以促進整個非洲大陸的共融增長。

（美聯社）