津巴布韋英文名承載家族歷史 普里維利奇到沙姆反映人生百態

「Have-A-Look」、「Handsome」、「Thanks」、「Trust」、「Privilege」、「Doubt」、「Problem」、「Shame」。在津巴布韋，這些不僅是隨機詞語。它們是當地文化中有意選擇的名字，為子女命名不僅是身份象徵，更可反映家族歷史、情感及際遇。

「Privilege」穆巴尼，一名37歲、於首都哈拉雷任職酒吧經理的女子，起初並未深究自己名字的意義。

一名神父於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂，為一名兒童塗抹聖油，舉行洗禮儀式。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

然而，隨著年齡增長，她詢問父親名字的含義。答案揭示了一個她從未想像過的故事，一個充滿污名、堅韌及意想不到的喜悅。

她的母親未婚懷孕。在一個保守社會中，單親母親會受到非議，她曾放棄結婚的希望。

一名兒童於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂接受洗禮。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

其後，一名追求者不顧污名與她結婚，令她母親感到獲得救贖。

她笑著說：「人們曾嘲笑她。她因有一個『沒有父親』的孩子而受盡嘲諷。為我取名『Privilege』，是她表達感激之情的方式。」

一名家長於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂的洗禮儀式上，手持蠟燭。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

津巴布韋對英文名字的偏愛，反映其曾為英國殖民地及主要信奉基督教的歷史。英文至今仍是官方語言之一，並在學校及政府中佔主導地位。

然而，這種做法的根源比殖民遺產更深。

一名神父於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂的洗禮儀式上，將水倒在一名兒童頭上。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

愛爾蘭都柏林城市大學歷史與地理學院的去殖民化研究員大衛·奇夸扎指出，這個南部非洲國家的名字，往往是孩子出生時喜悅、遺憾、信仰、困苦或堅韌的微型敘事。

奇夸扎說：「這是前殖民時期命名傳統的回響。津巴布韋人，乃至所有非洲人，都非常注重精神層面，為孩子命名總是帶有深刻的象徵意義。父母會透過為孩子命名，來解決社會或個人問題。殖民主義將英文推崇為一種高雅的語言，因此非洲人只是轉向英文詞彙來表達，但其意義保持不變。」

一名神父於2026年4月5日周日，在津巴布韋哈拉雷的羅馬天主教大教堂的洗禮儀式上，將水倒在一名兒童頭上。(美聯社圖片/Aaron Ufumeli) AP圖片

結果是形成了一種常令外人著迷的命名文化。

在今年1月的非洲國家盃足球賽期間，津巴布韋國家隊因隊員名單上引人注目的名字而備受關注，這些名字迅速在社交媒體上引起熱議。

一名TikTok用戶在評論球員「Teenage」、「Godknows」、「Divine」、「Marvellous」、「Knowledge」、「Prince」及「Prosper」的名字時說：「我從未見過一支擁有如此酷炫名字的球隊。我聽到旁述員說出這些名字時，心想這不可能是真的。」

這種新奇感也為喜劇增添素材。

「Learnmore」喬納西，一名2024年《全美一叮》的決賽選手，經常透過談論自己及家鄉其他人的名字，引得美國觀眾發笑。

「Givemore」、「Best」、「Promise」、「Guarantee」、「Anxious」、「Innocent」、「Confidence」及「Hardlife」等數十個名字，在其他地方可能會引起注意，但在津巴布韋卻不會。

對許多人來說，這些名字被視為驕傲，甚至是一種需要努力實現的目標。

以「Lovejoy」穆通維扎為例，他是一名33歲的記者，亦是網上新聞媒體263chat的行政總裁。他將自己的名字視為一種慶祝。

他說：「我父母說，他們懷上我時正處於熱戀中，生活幸福，所以他們恰如其分地為我取名『Lovejoy』。這是一個恰當的名字。我想我已不負此名，因為我很少生氣。我天生就是一個活潑開朗的人。」

其他人則欣然接受一些可能被視為貶義的名字。

「Shame」奇夸納表示，他從未因自己的名字而感到負擔，並拒絕了姐姐成年後改用更傳統名字的壓力。

這名51歲的男子說：「我絕不會用它換取任何其他名字。我是以已故祖父的名字命名，所以這是我正在傳承的遺產。」他補充說，他的父母拒絕透露祖父為何被賦予這個名字。

他說：「我希望它能代代相傳。」

（美聯社）

津巴布韋一個漁鎮周四舉行悼念活動，送別這次卡里巴湖渡輪翻沉事故的數十名死者。警方表示，死亡人數已增至46人。

數十名悼念者，包括多名內閣部長，在卡里巴的尼亞姆洪加體育場聚集。現場帳篷下，多具棺木擺放在球場中央。

周四（2026年8月13日），津巴布韋卡里巴，卡里巴湖渡輪翻沉事故的死者悼念儀式上，扶靈者坐在棺木後方。(美聯社圖片/Mkhululi Thobela) AP圖片

涉事渡輪周二在津巴布韋的卡里巴湖翻沉。警方及負責渡輪的政府機構，仍未公布船上人數或失蹤人數。外界估計乘客多達153人，但當局指這艘老舊渡輪的載客量為90人。該國災難管理機構周三表示，已救出77人。

國營廣播機構ZBC新聞報道，部分家庭在這次災難中失去多名成員。渡輪當時正從卡里巴鎮駛往鄉村社區及漁營，當地居民嚴重依賴捕魚維生，並依賴渡輪作為交通工具，因為道路損毀，公共交通稀缺甚至幾乎不存在。

周四（2026年8月13日），津巴布韋卡里巴，卡里巴湖渡輪翻沉事故的死者悼念儀式上，家屬走過載有親人的棺木。(美聯社圖片/Mkhululi Thobela) AP圖片

傷心欲絕的包括科倫·恩丹達利卡，廣播機構指他失去了妻子及三名子女。

他表示：「我的妻子和孩子都淹死了。兩名孩子已被尋回，但我的妻子和另一名孩子仍然失蹤。我仍然無法相信我身處的這是真實世界。」

這張截圖來自一段影片，顯示周二（2026年8月11日），津巴布韋卡里巴湖一艘超載渡輪翻沉後，人們獲救。(Maxton Kanhema via 美聯社) AP圖片

他說，他的妻子將在鎮上購買的貨物，售予鄉村及漁業社區的居民。她曾要求孩子們在學校假期期間協助打理生意。

他又說：「我的兄弟們正在查看遺體，看看能否辨認出我的妻子和孩子。我受到太大創傷，無法繼續看著屍體。」

周四（2026年8月13日），津巴布韋卡里巴，卡里巴湖渡輪翻沉事故的死者悼念儀式上，一名家屬看到父親的名字在棺木上後情緒激動。(美聯社圖片/Mkhululi Thobela) AP圖片

這次災難亦引發外界批評，指當局繼續使用老舊渡輪，以及救援行動延遲。部分生還者周三表示，渡輪翻沉前不久，他們曾徒勞地懇求超載渡輪的船長，從巨浪中折返。

總統埃默森·姆南加古瓦在慰問電中承認，這次悲劇「暴露了我們海事能力的嚴重缺陷，我們必須立即解決，以免我們的康樂場所成為無辜者的死亡陷阱。」

周四（2026年8月13日），津巴布韋卡里巴，悼念者聚集為卡里巴湖渡輪翻沉事故的死者舉行悼念儀式。(美聯社圖片/Mkhululi Thobela) AP圖片

姆南加古瓦宣布進入災難狀態，並命令政府機構調動資源，協助受害者及加快善後工作。

卡里巴湖是全球容量最大的人工湖，於1950年代末至1960年代初，透過在贊比西河興建水壩而形成。這個巨型湖泊現時長超200公里，部分地區闊達40公里。

（美聯社）