特朗普翻新倒影池現藻華 國家公園管理局用雙氧水及納米氣泡清理

美國總統特朗普翻新後的林肯紀念堂倒影池，其「美國國旗藍」池底在翻新工程耗資超過1,400萬美元後數天，便因藻華變成黃綠色。國家公園管理局員工周二努力處理這個問題。

華盛頓紀念碑再次在重新注水的倒影池中可見，但特朗普希望在華盛頓地標之間呈現蔚藍水域的願景，卻因化學及生物學的嚴峻現實而變得複雜，這些現實是任何後院泳池主人都了解的。這項工作因該結構的規模而面臨獨特挑戰，它比超過10個奧運標準泳池還要大，特朗普曾稱之為湖泊，且其水源來自經常發臭的潮汐湖。

該地點自超過100年前開放以來一直受藻類困擾，但特朗普將其視為美化華盛頓的積極舉措一部分，以迎接國家250周年紀念。該項目已批出至少1,480萬美元的合約，特朗普於四月宣布此項目，他表示靈感來自一位來自德國的朋友投訴，該朋友形容倒影池又黑又噁心。

國家公園管理局員工及承辦商團隊周二部署化學品及臭氧納米氣泡，以控制藻類生長，這與特朗普翻新工程開始前清理倒影池的努力並無二致。

維珍尼亞州阿靈頓泳池服務公司總裁科奇斯·萬澤二世質疑：「你還能期望甚麼？你基本上是抽取天然、未經處理的河水注入，卻期望它會與在開放水域中的表現有所不同。」

倒影池底部的新油漆為確保華盛頓其中一個最令人難忘的地點的清潔度，增添了額外變數。萬澤指出：「現在池底又黑又漂亮，卻會提高水溫，令藻類生長得更好。」

化學品及臭氧納米氣泡（一種用於避免使用部分刺激性化學品的淨水處理方法）是清理倒影池工作的一部分。工人使用泳池式吸塵器吸走池底的藻類，留下乾淨的美國國旗藍油漆區域，旁邊是大量綠色藻類，形成一種任何曾吸塵地毯的人都熟悉的圖案。

國家公園管理局在一份聲明中表示，他們亦正使用雙氧水，這是一種比氯溫和的處理方法，常用於水療中心及天然泳池。聲明指：「對海洋生物或環境均無有害副作用。」

拉斯維加斯居民歷克與阿麗安娜·佩蒂特，周二（2026年6月16日）在華盛頓走過林肯紀念堂倒影池，當時公園管理局人員及承辦商正清理池內藻類。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

隨著緩解工作持續，一名承辦商脫下襪子及鞋子，將褲管捲至膝蓋，然後涉水進入倒影池放置臭氧納米氣泡管，當時遊客及當地居民在一個陽光明媚的早上四處閒逛。

來自拉斯維加斯的夫婦歷克及阿麗安娜·佩蒂特，當時正駕駛露營車橫越美國，他們在清理工作進行期間，於這個標誌性的抗議及遊行地點拍照。佩蒂特身穿美國國旗主題緊身褲及「讓美國再次偉大」緊身衣，向身穿「特朗普支持者退伍軍人」美國國旗鈕扣恤衫的丈夫說：「看，它已經看起來更藍了。」

國家公園管理局人員周二（2026年6月16日）在華盛頓清理林肯紀念堂倒影池的藻類。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

萬澤直言不諱地評估，要將倒影池維持為無藻空間所需的方法：「他們可能需要將水排乾，徹底沖洗，然後從頭開始注入新鮮水並在注水時進行處理。」

周二（2026年6月16日），一條管道浸在華盛頓林肯紀念堂倒影池的綠色水中，當時池內正進行藻類清理工作。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

周二（2026年6月16日），華盛頓林肯紀念堂倒影池正清理藻類，池水被泵出。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

國家公園管理局人員周二（2026年6月16日）在華盛頓清理林肯紀念堂倒影池的藻類。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

（美聯社）

國家公園管理局人員及承辦商周二（2026年6月16日）在華盛頓將一條管子放入林肯紀念堂倒影池，清理池中藻類。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

國家公園管理局員工及承辦商周二（2026年6月16日）在華盛頓林肯紀念堂倒影池，利用「臭氧納米氣泡」清理池中藻類。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

國家公園管理局人員周二（2026年6月16日）在華盛頓清理林肯紀念堂倒影池的藻類。(美聯社圖片/Jacquelyn Martin) AP圖片

美國首都華盛頓特區的選民周二前往投票站投票，選出市長及該區國會代表的黨內候選人。這次選舉在美國總統特朗普政府管治下，華盛頓正經歷重大變革之際舉行。

這次初選標誌著華盛頓特區居民一代人以來首次在同一次選舉中，選出新市長及國會代表。在一個民主黨佔壓倒性優勢的城市，該黨的勝出者預計將在11月大選中脫穎而出。

華盛頓市議員布魯克·平托（左）周二（2026年6月9日）在華盛頓威爾遜大樓市政廳舉行的華盛頓市議會2027財政年度預算聽證會上，與小羅伯特·懷特（右）交談。(美聯社圖片/Jose Luis Magana) AP圖片

這次初選首次引入排序選擇投票制，華盛頓特區選舉官員警告，這可能會延遲數天公布結果。儘管大部分投票站於美國東岸時間晚上8時關閉，但當時已排隊的選民在多個地點繼續投票，直至關閉時間過後。

最受矚目的競選是市長一職，繆麗爾·鮑澤於2014年首次當選，她決定不競逐第四個任期。民主黨領跑者珍妮絲·路易斯·喬治及肯亞·麥克達菲正爭取接替她。

該區長期擔任國會代表的埃莉諾·霍姆斯·諾頓亦將卸任，主要候選人市議員布魯克·平托及全區市議員小羅伯特·懷特正競逐該職位。共和黨人丹妮絲·羅薩多是一名移民律師，她無人競逐。

所有競選活動的核心，是該市與特朗普政府及聯邦政府之間的緊張關係。該市的自治權有限，聯邦領導人對地方事務保留重大控制權，包括批准預算及華盛頓特區議會通過的法律。

在特朗普管治下，該自治權進一步受壓。他去年夏天發起聯邦執法行動，並派遣國民警衛軍進行持續、無期限的部署。特朗普縮減聯邦政府規模的努力亦擾亂首都地區，導致數千人失業。他亦透過拆除或翻新歷史地標，並將其姓名或肖像置於建築物上，重塑這座城市。

特朗普上周被問及如何回應民主社會主義者路易斯·喬治可能勝選時，威脅要再次由聯邦政府接管華盛頓。

他表示：「也許我們會收回華盛頓，以聯邦基礎來管治。」

麥克達菲在結果公布前，與支持者一同出席活動，結束當天行程，他捍衛城市的自治權。他既沒有宣布勝利，也沒有承認落敗。

麥克達菲向人群表示：「它現在正受到威脅，但華盛頓特區並非由唐納德·特朗普管治。我們管治。華盛頓特區的人民管治華盛頓特區。我們將每天為華盛頓特區的自治權而戰。」

鮑澤發現自己走鋼線，一方面要維持與特朗普的良好關係，另一方面要回應選民的關注，其中許多人表示她未能充分反擊特朗普的行動。

與此同時，國會的共和黨人已利用其監督權，挑戰地方政府的有限自治權。

69歲的華盛頓居民弗蘭·塔圖表示，國民警衛軍的部署令她擔憂。

她表示：「危在旦夕的是許多年輕人的生命，特朗普增派聯邦官員及所有駐紮在此的部隊。」她補充說，她投票給路易斯·喬治及懷特。

路易斯·喬治回應美聯社提問時表示，她的首要任務是解決「華盛頓特區的負擔能力危機，特朗普政府不公正地大規模解僱聯邦僱員及將街道軍事化，只會令情況惡化。」

麥克達菲表示，他的首要任務是公眾安全。他將在四年內增聘1,000名警員，並以公共衛生方式減少暴力，當中包括關注精神健康。

其他市長候選人包括前市議員文森特·奧蘭治及霍普·所羅門，後者是一名因政府效率部門削減開支而失業的前聯邦承包商。

五人正爭取接替諾頓，她正完成其代表華盛頓特區在國會的第18個任期。89歲的諾頓面臨批評者要求她下台的巨大壓力，包括她的前幕僚長，他表示諾頓能力下降，無法應對當前對抗特朗普的挑戰。

懷特向美聯社表示，他原本計劃競選市長，但認為華盛頓特區有限自治權所面臨的挑戰，最好在國會中應對。

他表示：「我必須去到那場鬥爭的地方。」

平托在選舉日走遍全市，她傳達了類似訊息。她表示將努力建立一個更廣泛的全國聯盟，支持華盛頓特區的自治。她在周二投票前向美聯社表示：「地方自治不僅是華盛頓特區的問題：它是一個民主原則。」

其他爭取民主黨提名的人選包括前諾頓幕僚特倫特·霍爾布魯克；民主黨全國委員會前全國財政副主席金尼·扎萊斯內；以及美國核管理委員會前主席格雷戈里·亞茨科。

（美聯社）