英國電視節目主持人謝洛美．奇勒臣，在自己的農場真人騷中透露，他患上前列腺癌。
現年66歲的奇勒臣表示，雖然病情具侵略性，但已及早發現。
檔案圖片：2017年12月7日，節目主持人謝洛美．奇勒臣在紐約出席Amazon Studio《The Grand Tour》第二季首映禮。(美聯社圖片/Evan Agostini/Invision) AP圖片
他周二在社交媒體預告，將會在《奇勒臣的農場》第五季最後幾集中，分享沉重消息。該節目講述他在牛津郡經營迪迪斯夸特農場的挑戰，相關集數已於周三播出。
他在Instagram表示：「通常我們都盡力讓節目保持田園風光、迷人且歡樂，但今晚深夜上架的兩集，這些都不是。它們難以觀看，真的非常非常難。」
檔案圖片：2026年3月13日，電視節目主持人謝洛美．奇勒臣在英格蘭切爾滕納姆，抵達2026年切爾滕納姆賽馬節第四天活動現場，向傳媒揮手。(美聯社圖片/Dave Shopland) AP圖片
其中一集，他在與農場經理卡萊布．庫珀及顧問查理．愛爾蘭討論收成計劃時，透露消息指：「我患癌了。」
奇勒臣曾是英國廣播公司汽車節目《Top Gear》的好鬥主持人，他兩年前曾接受心臟手術。他當時在《太陽報》小報的專欄中表示，醫生建議他以打高爾夫球取代工作。
2023年，奇勒臣的專欄曾令他惹上媒體監管機構的麻煩，當時他寫道幻想看到哈里王子妻子梅根赤裸遊街，並被糞便投擲。新聞監察機構裁定該專欄帶有性別歧視後，他已作出道歉。
自2019年從事農業以來，奇勒臣已成為直言不諱的農業倡導者，他曾抨擊政府於2024年11月決定對農地徵收遺產稅。
在第五季結局中，奇勒臣在病床上表示，外科醫生已切除了他部分前列腺，他將於11月得知預後情況。
他說：「如果一切順利，我會在第六季與大家見面，如果不是，我就不會了。大家保重。」
（美聯社）
一棵與傳奇人物羅賓漢有關、有逾千年歷史的巨型古老橡樹，可能因遊客過多而枯死。
英國皇家鳥類保護協會周四表示，位於舍伍德森林、有1,200年歷史的「巨橡樹」，今年春天沒有發芽，相信已經枯死。
檔案圖片：2007年10月19日，一棵樹齡達1200年的「巨型橡樹」矗立在英格蘭諾定咸郡附近的舍伍德森林，據稱羅賓漢曾在此藏身。(美聯社圖片/Simon Dawson) AP圖片
該保育組織指出，過去兩個世紀以來，前往諾定咸觀賞這棵樹盤根錯節的樹枝和蔓延樹冠的遊客，壓實了泥土，令雨水難以滲透到樹根。
舍伍德森林多年來一直受到威脅，這棵樹過去曾傳出枯死，但後來該組織證實它仍然存活。
檔案圖片：2007年10月19日，一棵樹齡達1200年的「巨型橡樹」矗立在英格蘭諾定咸郡附近的舍伍德森林，據稱羅賓漢曾在此藏身。(美聯社圖片/Simon Dawson) AP圖片
但這次情況已不同。
英國皇家鳥類保護協會的霍莉·德雷克在公布樹木枯死的聲明中表示：「這棵樹今年未能長出葉子，令所有人感到心碎。」
據稱，這棵樹曾為羅賓漢提供庇護。羅賓漢是13世紀的傳奇盜賊，他劫富濟貧，並在被諾定咸郡長追捕時，藏身於舍伍德森林。
這棵樹在1790年海曼·魯克少校撰寫的一本關於橡樹的書中被提及後，吸引了第一批湧向森林的粉絲，並因此得名。
目前無法確定這棵樹的確切死因，但數百萬人的足跡，以及為支撐其巨大樹枝而使用纜索和支架的干預措施，都導致了它的衰落。氣候變化帶來的熱浪和乾旱也被歸咎為原因之一。
樹木專家發現其根系被勒死並缺乏養分。
森林信託基金會的艾德·派恩表示：「像『巨橡樹』這樣的古樹是『英國保育界的白犀牛』，但它們的衰落遠不如白犀牛般顯眼。拯救它們對我們所居住的世界的健康至關重要，然而大多數古樹卻悄然消失，沒有得到像『巨橡樹』那樣的認可或關懷。」
除了在民間傳說中的地位，舍伍德森林還以其舍伍德橡樹而聞名，這些橡樹在18世紀末和19世紀初曾用於建造霍雷肖·納爾遜海軍中將的皇家海軍艦艇，並作為倫敦聖保羅大教堂屋頂的木材。
「巨橡樹」倖免於砍伐，並自1970年代以來一直受到圍欄保護。
德雷克表示：「『巨橡樹』將繼續矗立在舍伍德森林的中心，作為一個天然紀念碑供遊客參觀，活在羅賓漢的傳說中，並在枯死後繼續為森林生態系統提供與生前一樣多的支持。」
（美聯社）
