特朗普翻新林肯紀念堂倒影池問題不斷 工程延誤再排乾池水

特朗普政府翻新林肯紀念堂倒影池的工程問題不斷，現時工作人員正再次排乾池水。工程原定在7月4日國家250周年國慶前完成，但現已嚴重延誤。

特朗普總統最初曾表示，這次翻新工程將可維持一個世紀。然而，工程上月剛完成數周，池水便遭受藻類滋生困擾，新塗層亦出現剝落。特朗普將剝落歸咎於破壞者，但批評者則指是維修工程粗劣所致。

國民警衛隊成員周五（2026年7月10日）在華盛頓林肯紀念堂倒影池附近駐守。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

內政部長伯格姆的部門負責監督國家公園管理局。他本周較早時接受保守派播客凱蒂·米勒訪問時表示，這次排乾池水是計劃之內。他又指，池水可能仍含有國家廣場上獨立日煙花匯演的大量殘餘物。

伯格姆向米勒表示：「排乾池水，清理煙花殘餘物。修復造成的破壞。然後再次注滿池水。」米勒是白宮副幕僚長史蒂芬·米勒的妻子。

國家公園管理局人員周五（2026年7月10日）在華盛頓林肯紀念堂倒影池旁、二戰紀念碑附近調整沙井周圍的圍欄。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

倒影池的工程只是特朗普在美國首都牽頭的眾多項目之一。最引人注目的是，他拆卸了白宮東翼，以建造一個耗資4億美元的宴會廳，並計劃在林肯紀念堂和阿靈頓國家公墓之間建造一座高聳的拱門。

他最初於今年春天宣布美化倒影池的意向，稱希望在國家250周年國慶慶祝活動前完成。池水被排乾後，特朗普指示將池底漆成他所稱的「美國國旗藍」。5月，特朗普在社交媒體網站上發文談及倒影池：「目標是在7月4日前，以更高水平完成工程——我們超前進度！」

一個連接喉管的水泵周五（2026年7月10日）放置在華盛頓林肯紀念堂倒影池旁。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

然而，初步工程完成後，問題很快便出現。特朗普歸咎於破壞者，法庭文件後來顯示，國家公園管理局向美國公園警察報告了一宗6月9日事件，指有人用鋒利刀具或剃刀割破了倒影池的新內襯。

周四，前奧運獨木舟選手大衛·赫恩在華盛頓特區高等法院否認故意損壞倒影池的控罪。赫恩表示，他曾伸手進入池中檢查剝落的密封劑，並在一名公園工作人員要求下鬆開了一塊。他的律師及其他特朗普政府批評者，批評案件是濫用檢控權力，並堅稱他只是為倒影池維修不善而成為代罪羔羊。

一條由浮標支撐的喉管周五（2026年7月10日）在華盛頓林肯紀念堂倒影池內。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

根據網上法庭記錄，至少還有三人因涉嫌從倒影池移除油漆碎片，而在同一法院被控輕罪。三人均在周三首次出庭時否認控罪。

倒影池在獨立日慶祝活動期間關閉，該活動舉行了特朗普所稱的全球最大煙花匯演。特朗普曾表示，作為新一輪維修的一部分，倒影池將需要重新排乾池水。

國家公園管理局人員周五（2026年7月10日）在華盛頓林肯紀念堂倒影池旁一個水泵附近站立。(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) AP圖片

伯格姆亦表示，特朗普政府不會為新一輪維修招標。他上周末接受美國有線新聞網絡《國情咨文》節目訪問時表示：「我們將會使用同一間公司，因為他們表現出色。」

總部位於俄亥俄州的綠水解決方案公司（亦稱綠水服務公司）獲得170萬美元合約，負責在倒影池安裝淨水系統；而總部位於維珍尼亞州的大西洋工業塗料公司則獲得1470萬美元合約，負責重新油漆及為倒影池的混凝土底部進行防水處理。

民主黨參議員及眾議員正調查倒影池項目，包括尋求有關涉及多少納稅人資金的答案。

（美聯社）

美國最高法院初步批准總統特朗普限制郵寄投票的命令，雖然可能不會改變11月中期選舉的任何單一選舉程序，但已令全國近三分一選民的投票方式充滿不確定性。

最高法院周一表示，並非指特朗普的命令合法，而是民主黨主導的州份在6月挑戰該命令為時尚早。當時這些州份成功說服波士頓一名聯邦法官，凍結該命令以應對11月選舉。這實際上在極度緊迫的時間表下，重新啟動了針對該命令的法律訴訟。北卡羅來納州海外及軍事選民的首批選票，預計將於一周多後，即9月4日寄出。

2026年8月18日周二，佛羅里達州多拉爾，邁阿密-戴德縣選舉監督辦公室的選舉工作人員正在分揀郵寄選票，以應對佛羅里達州初選。(美聯社圖片/Lynne Sladky) AP圖片

另一項禁止美國郵政總局為遵守特朗普指令而作出改變的禁制令仍然生效。然而，政府周一深夜提交動議，要求解除第二項禁制令，並已公布郵政總局的新規定。若法律途徑完全清除，新規定將於周二生效。

該新規定要求郵寄選票信封須有特定格式，這可能迫使部分司法管轄區徹底修改其信封。同時，規定亦要求各州使用電子系統，向郵政總局識別哪些人正透過郵寄方式投票。若各州不遵守規定，其郵寄選票將無法寄出。

2026年8月18日周二，佛羅里達州多拉爾，邁阿密-戴德縣選舉監督辦公室的一名選舉工作人員正在分揀郵寄選票，以應對佛羅里達州初選。(美聯社圖片/Lynne Sladky) AP圖片

批評人士對如此大規模的潛在改革在短短數天內實施感到困惑。大法官凱坦吉·布朗·積遜在異議聲明中警告，該決定「不必要地為即將來臨的中期選舉注入混亂和不確定性」。

選舉創新與研究中心執行董事戴維·貝克爾亦同意，指大多數人「似乎在中期選舉前製造了徹底的混亂」，並稱各州在此時遵守新規定是「不可能」的。

加州約洛縣選民登記官兼該州選舉官員協會主席傑西·薩利納斯指出，其州份的選票將於11天後開始寄出，而其縣份已印製好信封。

薩利納斯表示：「看看時間表，情況有點混亂。」他指出，不清楚哪些信封設計符合新規定。

他駁斥了在最後一刻修改程序的想法。薩利納斯稱：「我不認為有能力做到這一點。」

選舉中心首席項目官塔米·帕特里克警告，任何州份都無法遵守該規定，她接觸過的人亦沒有嘗試過。

帕特里克在訪問中表示：「沒有一個州份以郵政規定所列明的方式進行選舉。」她續指：「一直以來都有這種假設，認為這不會發生，因為它不可能以這種方式實施，沒有人這樣做。」

內華達州民主黨籍州務卿思科·阿吉拉爾指出，郵政局已錯誤投遞了該州6月初選的36張郵寄選票。在內華達州，每位登記選民都會收到郵寄選票。

阿吉拉爾難以置信地說：「他們會在七天內建立一個擁有百分百準確度的大型數據庫嗎？」他強調：「不可能在那個時間範圍內實施這個系統。」

特朗普一直試圖令郵寄投票變得幾乎不可能，儘管他本人亦曾多次透過郵寄方式投票。

特朗普錯誤地將其2020年敗選歸咎於郵寄投票，並編造了複雜的陰謀論，試圖在重返辦公室後證明。去年，法官阻止他透過行政命令制定新的投票限制。他是在其改革投票程序的法案在參議院因民主黨反對而停滯後，才發布了最新命令。

選舉協助委員會發現，2024年有29%的選民透過郵寄方式投票。民主黨人比共和黨人更傾向使用郵寄投票，這反映自特朗普於2020年開始攻擊郵寄投票以來，該程序已變得兩極化。然而，總統至今未能作出他所尋求的全面改革，因為憲法將投票規則的控制權賦予各州，而在聯邦選舉中則賦予國會，而非總統。

法律專家強調，這就是他們認為特朗普的命令不太可能實際實施的原因。最高法院未署名命令中的大多數人不僅指出，尚未確定該措施是否合憲，而且政府迄今為止贏得的每一次勝利，都只是因為它辯稱談論其合憲性為時尚早。由於最終規定已於周五晚上公布，反對者已在考慮提出新的訴訟。

曾任司法部律師、並合著一本書揭穿特朗普2020年選舉謊言的貝克爾補充，他預計下一輪訴訟將阻止該命令在11月實施。加州大學洛杉磯分校法學教授里克·哈森在裁決後表示：「這不一定對11月有任何意義。」

聖母大學法學教授德里克·穆勒表示，最高法院仍然確保未來數天將有一場艱難的法庭戰。

穆勒稱：「這讓法院處於一個糟糕的境地，因為無論發生甚麼，都與選舉非常接近。」他續指：「如果允許實施，將為各州帶來巨大混亂。如果暫停實施，則會明顯激怒政府。」

哈森表示，難以想像該規定會影響11月的選民。

他談及特朗普的郵寄投票命令時說：「法律和實際原因都使其幾乎不可能執行。」

選舉由數千個分散辦事處的地方官員負責，其中許多甚至沒有全職員工。帕特里克表示，在該領域工作的人士感到震驚。

帕特里克說：「選舉官員此刻感覺就像沙包一樣，因為他們以一種方式規劃選舉，並有應急計劃以防發生火災或某個地點停電。」她質疑：「但你如何為影響三分一、一半或所有選民的事情做計劃？」

（美聯社）