西雅圖水手隊周六晚公布，已將右投路易斯·卡斯蒂略交易至芝加哥白襪隊，以換取右投塞蘭索尼·多明格斯、外野手諾蘭·瓊斯、捕手新秀波士頓·史密斯及現金。
正掙扎的水手隊，目前勝率低於五成四場，在美國聯盟西區落後侯斯頓太空人隊三場。他們選擇在周一交易截止日期前，送走其中一名效力最久的球員。
芝加哥白襪隊後援投手塞蘭索尼·多明格斯，周日（2026年7月26日）在芝加哥一場棒球賽第九局對侯斯頓太空人隊投球。(美聯社圖片/Nam Y. Huh) AP圖片
白襪隊方面，則以58勝52負的戰績，在美國聯盟中區領先兩場半。
33歲的卡斯蒂略合約至2027年球季，並有2028年的歸屬選擇權。他目前戰績為3勝9負，投了99又三分之二局，錄得86次三振，防禦率為5.06。
西雅圖水手隊先發投手路易斯·卡斯蒂略（58號），周二（2026年7月28日）在洛杉磯一場棒球賽第一局對洛杉磯道奇隊投球。(美聯社圖片/Wally Skalij) AP圖片
水手隊先發投手選擇過剩。在2026年球季某個時候，總經理丹·威爾遜曾將卡斯蒂略與右投布萊斯·米勒配對，採用「接力」方式，確保西雅圖的六名先發投手都能定期上場。
即使沒有卡斯蒂略，水手隊仍擁有米勒、前首輪選秀球員艾默生·漢考克、佐治·柯比，以及前全明星球員洛根·吉爾伯特和布萊恩·胡。
31歲的多明格斯今季出賽42場，戰績4勝3負，防禦率4.10。28歲的瓊斯未曾為芝加哥隊上陣，而是在3A夏洛特隊和3A哥倫布隊之間分配時間，後者是克里夫蘭守護者隊的頂級附屬球隊。
23歲的史密斯在三個小聯盟級別中，打擊率為0.291，錄得22支全壘打及58分打點。
（美聯社）
莎拉·霍德爾與麗素·科勒在女子職業棒球聯賽首場比賽前，超逾四小時抵達羅賓羅拔士球場。霍德爾進入球場後，沿著走廊不時停下拍照。
她希望細味每個時刻。
一名年輕球迷在女子職業棒球聯賽首場比賽前，向紐約高地隊球員凱莉·拉赫納斯（22號）送上飛吻。賽事於2026年8月1日周六在伊利諾伊州斯普林菲爾德舉行，由紐約高地隊對陣洛杉磯皇后隊。(美聯社圖片/Lexie Knight) AP圖片
43歲的明尼蘇達州德盧斯運動訓練員莎拉·霍德爾表示：「我中學時曾參與演講隊，其資訊性演講主題正是女子棒球。數年前得悉聯賽籌備時，已立志前來觀賽。」
這個時刻終於在周六晚來臨。莫妮·戴維斯帶領的洛杉磯皇后隊，在雨中舉行的美國近30年來首個女子職業棒球聯賽首戰中，以10比8反勝迪娜·貝尼特斯所屬的紐約高地隊。
在洛杉磯皇后隊與紐約高地隊的女子職業棒球聯賽首場比賽前，場地工作人員移開防水布時，一名球迷作出反應。賽事於2026年8月1日周六在伊利諾伊州斯普林菲爾德舉行。(美聯社圖片/Lexie Knight) AP圖片
33歲的明尼蘇達州聖保羅居民麗素·科勒表示：「我從小打壘球，一直夢想成為職業棒球員，但當時沒有機會。現在有這個機會，並成為女孩們的榜樣，我認為這很棒。」
洛杉磯皇后隊的瑪姬·霍克斯在首局擊出兩分安打，為聯賽取得首個安打。貝尼特斯則在第四局下半擊出中外野兩分全壘打，為WPBL寫下首個全壘打紀錄。
前全美女子職業棒球聯盟球員梅貝爾·布萊爾（左）與洛杉磯皇后隊球員埃洛迪·奧沙利文（右），在女子職業棒球聯賽首場比賽前分享時刻。賽事於2026年8月1日周六在伊利諾伊州斯普林菲爾德舉行，由洛杉磯皇后隊對陣紐約高地隊。(美聯社圖片/Lexie Knight) AP圖片
皇后隊一度以4比8落後，但在第六局追回兩分，並在濕滑多風的環境下，於七局比賽的最後一局再攻入四分。
霍克斯表示：「當我踏上球場時，我哭了，因為這個時刻對我及所有人意義重大。這對我們來說意味著一切。」
球迷等候洛杉磯皇后隊與紐約高地隊的女子職業棒球聯賽首場比賽。賽事於2026年8月1日周六在伊利諾伊州斯普林菲爾德舉行。(美聯社圖片/Lexie Knight) AP圖片
當日大部分時間持續降雨，令WPBL首個賽季的百年主場濕透。然而，超逾4,000名觀眾在比賽前數小時已開始排隊，希望在前往金屬看台途中，領取戴維斯搖頭公仔。
主要紀念品攤位的隊伍，沿著球場一側一直延伸至外野。
在洛杉磯皇后隊與紐約高地隊的女子職業棒球聯賽首場比賽前，球迷歡呼。賽事於2026年8月1日周六在伊利諾伊州斯普林菲爾德舉行。(美聯社圖片/Lexie Knight) AP圖片
47歲的俄亥俄州哥倫布會計師安東妮塔·馬布里表示：「作為一個女兒的母親，讓她接觸女性職業運動員實在令人興奮。這非常罕見，能為她提供一些非常正面的女性榜樣和例子，感覺很棒。」
馬布里由其48歲的核數師丈夫傑森及女兒羅莎莉陪同觀賽。9歲的羅莎莉獲三藩市二壘手阿曼達·吉亞內洛尼在手套上簽名。
聯賽另外兩支隊伍，火鈴隊與波士頓獵人隊將於周日出賽。雨勢減弱後，每隊數名球員協助場地工作人員移開球場上的防水布。
羅莎莉·馬布里表示：「我很高興來到這裡，因為我打壘球，我很喜歡，能看到職業女性球員比賽真的很棒。」
WPBL在因雨延遲的賽前儀式上，向女子棒球的過去、現在及未來致敬。當皇后隊與高地隊的陣容公布時，觀眾歡呼喝采。
然而，當晚最熱烈的掌聲，是獻給99歲的梅貝爾·布萊爾。她為三藩市球員、WPBL其中一位巨星凱爾西·惠特莫爾投出開球禮。布萊爾是WPBL顧問委員會成員，曾效力於1943至1954年間運作的全美女子職業棒球聯盟，該聯盟亦啟發了1992年電影《紅粉聯盟》。
貝尼特斯表示：「我認為這非常不可思議。梅貝爾從這段旅程開始就一直支持我們，她確實為我們鋪平了道路。她是一位特別的人，我很高興她今天能來到這裡並完成開球。」
42歲的密蘇里州芬頓中學歷史教師林賽·基爾西表示，她對全美女子職業棒球聯盟及電影《紅粉聯盟》非常著迷。她與43歲的丈夫德魯，以及四名子女哈德利（17歲）、諾蘭（15歲）、伊拉姆（11歲）及雅培（10歲）一同觀賽。
哈德利·基爾西表示：「我們經常去看聖路易紅雀隊的比賽。儘管我熱愛棒球，但我認為能看到這麼多女性球員參賽並開創先河，是一個絕佳的機會。即使這只是一項運動，但我認為如果我們能做到這些，讓女性參與這類運動，女性就能做更多事情。」
（美聯社）
