美國候任總統特朗普一直把twitter 當作首席幕僚,不過有時幕僚都幫唔到手。
美國昨日最惹人注目的政治新聞,就是中國海軍在南海「捕獲」了美國的無人潛航器。
發生咁大件事,特朗普自然要發聲,佢又搵老友twitter幫手,在上面發文說:「中國在國際水域偷走美軍無人潛航器,並帶回中國,這是史無前例的行為。」
但推文中的unprecedented(史無前例),卻寫成unpresidented(夾硬翻譯是「一點也不總統」)。
候任總統串錯字,後來改正了,但俾網民笑爆。在美國著名遊戲「紅色警戒3」中扮演天皇的演員喬治竹井也在twitter上諷刺地話:「特朗普刪除了原文,但比不上我存得快。他潛意識里的想法說出來了?我們也希望他很快就變得「很不總統」(unpresidented)。
估計unpresidented很快會變成網絡新詞,流傳後世。
深喉
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
美國當選總統特朗普周三宣佈將任命艾奧瓦州州長特裏· 布蘭斯塔德(Terry Branstad)出任美國駐華大使。 布蘭斯塔德和中國領導人習近平有30多年的交往, 布蘭斯塔德的提名發生在特朗普和台灣的總統蔡英文的通話事件幾天 之後,馬上被認為特朗普並不是有意和中國過不去。
布蘭斯塔德對中國並不陌生。曾擔任過六任艾奧瓦州州長, 他是美國歷史上任職時間最長的州長, 他在擔任州長期間曾六次訪問中國。早在1985年, 他就認識了訪問美國的習近平。2012年, 習近平訪問美國時重訪了艾奧瓦州。
中國外交部發言人陸慷形容布蘭斯塔德是「中國人民的老朋友」。
另外中國又是艾奧瓦州第二出口市場, 中國主要進口艾奧瓦州的農產品, 故可以理解來自艾奧瓦州的人自然和中國親善。
不過事情總有兩面性, 美聯社隨後重點報布蘭斯塔德的另一重要身份—— 他是在中國遭禁的共濟會(Freemasons group)會員。
共濟會是一個類似宗教的兄弟會,出現於18世紀西歐,1717年 在英格蘭成立第一個總會所,至今其已經遍布全球。全球約600萬 共濟會會員中包括眾多著名人士和政治家。現代共濟會出現於18世 紀西歐,自從1717年成立英格蘭第一個總會所, 至今其已經遍布全球。表面上共濟會的宗旨為倡導博愛、自由、 慈善,追求提升個人精神的組織。但亦有人指, 共濟會主要是富人和權貴的陰謀組織,重點是自己友互相扶持上位, 其有著不為人知的統治世界的秘密計劃。
美聯社稱,如果布蘭斯塔德最終成行, 他只好把帶有共濟會標識的物品留在美國的家中, 因為共濟會已在中國大陸遭禁了幾十年。在中國共產黨1949年建 立政權後,所有的共濟會組織都已經從中國大陸消失。
所以布蘭斯塔德的任命,不一定如表面看對中國是天大好事。 唯一可以肯定的是,他是特朗普的鐵粉, 布蘭斯塔德的兒子是特朗普在艾奧瓦州的競選經理, 結果特朗普在艾奧瓦州贏9個百分點,是共和黨候選人在列根之後, 首次在這個州勝出。所以布蘭斯塔德和特朗普關係非比尋常也。