南韓一名警員涉嫌在兩宗失蹤人口案件中偽造文件，揭示警方監管漏洞，並加劇公眾對警方的信任危機。
這兩名失蹤人士，連同另外兩人，過去數天在南韓最受歡迎的度假島嶼濟州被發現死亡，引發傳媒廣泛報道。這次醜聞亦發生在南韓準備重組刑事司法系統之際，重組後檢察官將被剝奪調查權力，警方將獲更大權力。
一名警員周一（2026年8月24日）在南韓濟州島搜尋失蹤女子張美蘭。(美聯社圖片/Park Ji-ho/Yonhap) AP圖片
為回應公眾關注，總統李在明周二在內閣會議上指示總理，研究改革警方的方案。
其中一宗案件中，該名警員（僅以其姓氏「夫」識別）在未確認一名37歲女子安全的情況下，結案其超過三個月前的失蹤報告。夫警員涉嫌向該女子的男友撒謊，當時聲稱已透過電話聯絡到她，但她要求不透露其位置。
警員周一（2026年8月24日）在南韓濟州島一個棕櫚樹農場調查失蹤女子張美蘭的遺體發現現場。(美聯社圖片/Park Ji-ho/Yonhap) AP圖片
該名女子張美蘭的遺體，周一在濟州島一個棕櫚樹農場被發現。
她的家人較早前得知夫警員偽造文件後，本月初在網上發布她的照片，並呼籲提供其下落資訊，引發傳媒廣泛報道其案件。
警方表示，該名警員上月亦以類似的虛假陳述，結案另一宗涉及一名60歲男子的失蹤報告。該名男子的遺體周六亦在濟州被發現。
警方周一拘捕夫警員，並宣布正調查他自去年以來處理的所有298宗失蹤人口報告，並試圖了解夫警員為何虛假處理這兩宗案件。
國家警察廳署理廳長柳在成周一在一個國會委員會會議上表示：「我們對濟州失蹤人口案件的處理引起公眾關注深感抱歉。我們將全面審視我們的系統，並進行制度改進，以防止類似事件再次發生。」
他指出，這次最新亂局是由個人問題和系統性失誤共同造成。根據一項現已暫停的制度，警員獲准自行結案失蹤人口報告，而無需向上級匯報。
內政安全部長尹鎬重和濟州警察廳長高平基亦分別致歉。
今年較早前，警方因一名高中女生遭殘忍殺害而面臨嚴厲批評，事緣疑犯的父親（一名警員）及其他警員被指控銷毀證據，以協助他避免被控意圖強姦該女生，並逃避更嚴重的判刑。
《中央日報》周二在一篇社論中指出：「隨著警務系統的缺陷浮現，公眾焦慮加劇，而對警方的信心則急劇下降。人們有權質疑，即使報告失蹤也無法確保調查時，他們可以向誰求助。」
警方在島上發現另外兩具遺體，一具在周日，另一具在周一。據南韓傳媒報道，這兩宗案件均已向警方報失，儘管夫警員並未參與其失蹤人口報告。
這些死亡事件恐損害濟州的形象，濟州是南韓人最喜愛的旅遊目的地之一。該島位於朝鮮半島南部海岸，因其風景如畫的火山地貌而被譽為「南韓夏威夷」。
南韓社交媒體充斥著關於濟州安全問題的恐懼訊息，部分人散播毫無根據的謠言並嘲諷該島。濟州官員表示，島上遊客數量並無任何顯著變化。
周四，濟州知事魏聖坤宣布採取措施，使該島更安全。措施包括制定綜合應變手冊、安裝更多閉路電視，以及加強警方與民間志願者的聯合巡邏。
魏聖坤在記者會上表示：「我們將集中所有努力，保護濟州居民和遊客的日常生活，並維護公眾對濟州作為安全目的地的信心。」
（美聯社）
薩托里芝士這間由家族經營四代的手工芝士公司，透過與美國零售、科技及財富150強企業酷澎公司合作，正加快其國際業務增長，並將業務擴展至南韓的新消費者。
薩托里芝士行政總裁伯特·薩托里表示：「我們的使命一直是製造世界上最好的芝士，並以品質為核心建立業務，從採購牛奶到每塊芝士的精湛工藝，都力求完美。」他續指：「我們已花費超過十年時間建立國際銷售網絡，但與酷澎合作讓我們能更快、以過往無法達到的規模接觸南韓消費者。擴展海外客戶群直接支持我們的合作家庭農場、本地員工以及我們在普利茅斯悠久的芝士製作傳統。」
薩托里芝士自1939年起，便以威斯康辛州普利茅斯為家，該地亦被譽為世界芝士之都。 AP圖片
薩托里芝士出口海外已超過15年，這次與酷澎建立的新合作關係，為其在亞洲客戶群的增長提供了強大動力。透過利用酷澎獨特的物流基礎設施，薩托里能夠將薩維奇奧帕馬森芝士及貝拉維塔諾芝士等旗艦產品直接引入南韓家庭。南韓人口超過5100萬，是威斯康辛州第三大海外農業市場。
酷澎全球物流助美國品牌出口海外
薩托里芝士大師級芝士製造商肯·凱恩檢查一塊芝士。 AP圖片
酷澎的物流網絡讓薩托里能高效地將芝士運送至亞洲消費者。南韓的客戶訂單透過該國首屈一指的網上雜貨商樂鮮送達。這種效率為美國生產商提供了機會，將對運輸時間敏感的高價值易腐農產品，供應給數百萬客戶。
總體而言，酷澎單在2025年就協助美國商品及服務在海外創造超過50億美元銷售額，與數千家美國公司及品牌合作，銷售從薩托里芝士到手工鹽及運動營養補充劑等各類產品。
薩托里芝士從距離其設施約121公里範圍內的本地奶牛場採購牛奶，包括雄偉十字奶牛場。 AP圖片
酷澎全球公共政策主管斯科特·雅各布斯表示：「薩托里的成功證明了來自威斯康辛州及全美鄉村地區的世界級產品，如何在全球市場取得成功。」他續指：「酷澎正與數千家美國企業及品牌合作，以消除傳統貿易壁壘，讓全球客戶都能享用薩托里芝士等創新的美國農產品。」
威斯康辛州本地奶牛場推動全球出口
薩托里國際業務的背後，是完全植根於威斯康辛州農業及工藝的本地供應鏈。薩托里從距離其普利茅斯設施約121公里範圍內的家庭農場採購新鮮牛奶，並在收集後數小時內將本地奶製品轉化為成品芝士。這些合作夥伴包括雄偉十字奶牛場，該農場每天向薩托里供應約56.8萬公升牛奶。
雄偉十字奶牛場聯席擁有人達林·施特勞斯表示：「作為本地奶農，我們的首要任務是照顧我們2000頭牛群，並生產最高品質的牛奶。」他形容：「得知我們的牛奶被製成世界級芝士，並在遠在南韓的餐桌上享用，這感覺令人難以置信。」
在薩托里工作了二十年的芝士大師肯·凱恩表示：「這裡的芝士製作傳統定義了威斯康辛州，我們很幸運能獲得全國最好的牛奶。」他續指：「作為芝士製造商，這激勵我們創造出最好的芝士。看到我們的芝士在亞洲及其他地區的餐桌上受到歡迎，這令人感到非常滿足。」
擴大國際貿易為威斯康辛州乳製品業創造經濟韌性
對於國內農業及食品製造商而言，進入外國市場可作為州及地方增長的引擎。隨著亞洲對優質美國食品的需求持續增長，進入成熟的數碼分銷網絡，對於尋求佔領新市場份額的國內生產商而言，正證明至關重要。
威斯康辛芝士製造商協會公共政策及教育高級總監麗貝卡·斯威尼表示：「威斯康辛州以其乳製品工藝聞名全球，但擴展海外市場往往為州內生產商帶來複雜的物流障礙。」她指出：「酷澎等科技及物流合作夥伴可透過連接美國公司與客戶，並提高流程效率，從而彌補這一差距。對於薩托里等成熟製造商而言，這種合作關係有助將國際興趣轉化為實際銷售及長期市場機遇。」
酷澎是一家在紐約證券交易所（NYSE: CPNG）上市的科技及財富150強公司，為全球客戶提供零售、餐廳送餐、影片串流及金融科技服務，旗下品牌包括酷澎、Eats、Play、Rocket Now及Farfetch。其業務遍及全球超過190個國家及地區。
薩托里這間由家族經營四代的公司，自1939年以來一直為全球客戶自豪地生產屢獲殊榮的手工芝士。薩托里植根於威斯康辛州普利茅斯，其對高品質及手工製作芝士的重視，是一項永恆的家族傳統。
（美聯社）
