油麻地茶記「是日快餐」餐牌大量錯別字爆紅 網笑：冇N1級廣東話睇唔明

不少人每日都要煩「諗食咩」，尤其是面對款式多到令人容易患上選擇困難症的茶餐廳，部分人但求方便，索性選擇「是日精選」餐點。早前，油麻地一間茶餐廳就憑「是日快餐」的餐牌引起大眾關注，但並非因為菜式出眾，而是因為餐牌上出現大量錯別字。

示意圖。《愛回家》劇照

引起熱議的，是位於油麻地廣東道847號的永發茶餐廳。從發文者上傳的餐牌可見，其獨特的手寫菜式名不禁吸引了途人的眼光，包括「克召雞扒反」、「乾沖豆豉雞反」、「味才鴨絲炆米」、「水吧反煎旦餐肉長仔火腿」等，驟眼看來錯別字處處。

餐牌驟眼看來錯別字處處。網上圖片

不過，有網民留言指這款餐牌絕對是「真香港人先睇得明」、「睇得明係香港人認證」，全因當中的字大多為廣東話同音字，例如「黑椒」寫成「克召」、「乾蔥」寫成「乾沖」、「味菜」寫成「味才」、「腸仔」寫成「長仔」。若不懂廣東話讀音，的確未必可以看得明白。

示意圖。《愛回家》劇照

這款「港人認證」餐牌引來網民熱烈討論。有網民大讚「冇N1級廣東話都唔會睇得明」、「就算唔食都想企喺度解讀完之後先走」、「誇張啲講句如果睇唔明唔好話自己係香港人」、「很有香港特色，大讚」，又稱餐牌有創意，「難寫過正字」。惟亦有網民笑稱「睇錯皮肉腸仔火腿」，並批評「一大堆錯別字」、「係咁是是旦旦啦」。

茶餐廳。示意圖片

香港經濟低迷下，凍薪甚至減薪情況普遍，不少打工仔面對付出與回報不成正比的困境。早前有打工仔在連登發文，直言對工作早已失去動力，引來大批網民熱議，不少人反勸他「打工勿認真」。

網上圖片

該名發文者以「咩原因令到你完全對工作失去動力」為題詢問一眾網民，並率先分享自身經歷，指自己對工作失去動力全因「人工」。他透露，本身已知道新入職同事的人工有機會高過自己，後來無意中得知對方薪酬高出幾千元，當下「即時減一半動力」，但仍安慰自己「可能人地能力真係好好」。

示意圖。AI生成圖片

然而，真正令他失望的是見到舊同事轉工。他形容該名舊同事「能力廢」，卻「唔聲唔聲佢人工差唔多我double」，令他「即時頭昏腦脹，差啲爆血管」。眼見自己的人工比新入職同事及離職舊同事都要低，他不禁慨嘆自己一直營營役役，「我樣樣做好，每次轉工有曬舊上司recommendation letter」，但始終未能找到好路數，「interview完，交曬salary reference，垃圾hr都連多5000都話唔得」。

示意圖。AI生成圖片

處於尷尬局面的發文者無奈兼憤慨，心有不甘地表示「食X屎，真係返工咁上心做咩，做咁好做咩，邊X個理？」，又認為「得過且過就係最好嘅態度，人工幾多就做啲咩野，一定唔好做多」。

示意圖。AI生成圖片

帖文引來大批網民留言討論，有人建議「做一陣知間野咩料，如果唔係睇實力嘅，就同其他同事鬥流口水X做算啦，一係俾心機走人，未走到俾心機諗下收工食咩好過」，亦有網民直言「簡單一句魚唔過塘唔肥，已經解釋清楚」。另有網民勸發文者打工勿認真，「賣命係冇用的，留返啲精神搵工跳槽」。