新澤西州州長米基·謝里爾要求她親自挑選的副州長卡德威爾在周五前辭職，因州長辦公室委託的律師事務所周三公布報告，指卡德威爾對女性行為不當。
律師事務所的報告指出，卡德威爾違反州政府禁止職場歧視的政策。報告稱，他曾向一名職員的朋友搭訕，遭拒絕後，他對該職員說：「你們年輕女性都在尋找年輕的精子。」
檔案照片：2025年11月4日，新澤西州候任民主黨副州長戴爾·卡德威爾在新澤西州東布朗斯維克的一個選舉之夜派對上發言。(美聯社圖片/馬特·魯克 檔案照片) AP圖片
州長米基·謝里爾在一份聲明中表示：「調查發現，副州長嚴重且屢次違反州政府政策，未能履行其職責。」
卡德威爾的律師托馬斯·卡爾卡尼否認這些指控，形容這次調查是單方面行動，並未包含必要的正當程序。
他發聲明稱：「副州長未獲有意義的機會，回應每項匿名指控。」
報告亦指控卡德威爾試圖為他正在約會的一名州政府僱員爭取晉升，違反州政府的操守規定。
報告稱，卡德威爾曾電郵一名未具名官員，推薦他稱之為朋友的戀人晉升至領導職位。
報告又指，他曾帶私人賓客參加需購票的活動，但沒有支付費用。
報告指出：「若贊助商豁免官員家人、朋友或約會對象的活動入場費，該入場費的價值對官員而言屬不當利益。」
民主黨籍的謝里爾表示，卡德威爾的「操守失誤」在多次警告及培訓後仍持續。她形容卡德威爾辭職「符合新澤西州居民的最佳利益」。
她說：「調查證實的這些違規行為，反映一種不符合本屆政府標準的行為模式。」
卡德威爾是一名循道衛理會牧師，曾擔任百年大學校長兩年，其後當選副州長。新澤西州設立副州長一職約有20年。
雖然州長候選人可挑選競選搭檔並擔任副州長，但這是一個獨立選舉產生的職位。
新澤西州州長不能解僱卡德威爾。她有權指派或解除他某些職責，並可有效阻止他在州政府中發揮積極作用。然而，副州長可由州議會彈劾並罷免。
作為副州長，若謝里爾去世、被免職或喪失行為能力，卡德威爾是接任州長的第一順位。副州長辦公室雖非僅具禮儀性質，但主要從屬於州長。
（美聯社）
聯合食品及商業工會360分會（UFCW Local 360）今日宣布，新澤西州大麻公司Smiling Bud的生產工人已投票加入該工會。這次行動擴大了工會在該州合法大麻產業的影響力。
Smiling Bud總部位於新澤西州里奇菲爾德，營運一個佔地52,000平方呎的大麻設施，提供提取、生產、包裝及付運等服務。其生產能力涵蓋食用產品及濃縮物，並為大麻品牌提供白牌、自有品牌及聯營生產服務。
新澤西州里奇菲爾德的Smiling Bud部分生產員工，聚首慶祝他們最近成功投票加入聯合食品及商業工會360分會（UFCW Local 360）。 AP圖片
對於Smiling Bud員工潔西卡·帕迪拉而言，這次組織工會的決定，是為了在工作場所擁有具意義的發言權，並與同事團結一致。
帕迪拉表示：「如果我說這不令人害怕，那是在說謊。挺身而出，為自己和同事發聲，會讓人感到非常脆弱，尤其當你不知道上級會如何回應時。但我亦知道我的團隊有多麼重視這份工作和彼此。對我來說，這是關於建立一個讓人感到受尊重、被聆聽、獲支持及受重視的工作場所。加入工會是我們表達聲音重要的途徑。我為能與同事並肩作戰感到自豪，並希望我們能共同為Smiling Bud創造更美好的未來。」
Smiling Bud的投票結果，標誌著UFCW Local 360在新澤西州大麻供應鏈中組織工人的努力，又邁出一步。透過其「大麻工人崛起」運動，該工會代表零售藥房、種植、生產及行業其他領域的工人。
UFCW Local 360組織總監休·佐丹奴指出：「潔西卡的話語充分說明了工人為何要組織起來。挺身而出，表達你希望掌握自己未來，需要勇氣；與同事共同實現目標，則需要承諾。生產工人對於開發和創造最終到達消費者手中的產品至關重要。與所有工人一樣，他們理應獲得尊重、穩定，並隨著行業發展而建立真正事業的機會。」
作為新澤西州受規管市場的重要組成部分，生產商將大麻轉化為成品，包括濃縮物及食用產品，並提供生產、包裝及相關服務，以便品牌和零售商將這些產品推向市場。
對於360分會而言，組織生產員工是其更廣泛努力的一部分，旨在確保新澤西州大麻產業在各個層面創造可持續的職業機會。其「大麻工人崛起」團隊在發展和穩定新澤西州合法大麻產業方面發揮了核心作用，協助工人組織起來，並爭取更好的工資、工作場所保障、福利及職業機會。
UFCW Local 360主席森·費拉諾（小）表示：「新澤西州的大麻已不再是實驗品，它是一個行業，而且日益複雜。這意味著任何關於其未來的討論，都必須包括整個供應鏈的工人。從種植、生產到銷售及零售，每天推動這個行業向前發展的都是工人。他們理應對行業的未來發展擁有發言權。我們非常自豪地歡迎Smiling Bud的工人加入360分會。」
從種植到銷售，UFCW是全國大麻勞工組織的領導者，亦是獲美國勞工聯合會-產業工會聯合會（AFL-CIO）認可的官方大麻工會。UFCW代表美國各地數以萬計在藥房、種植場、實驗室、送貨服務、生產及加工設施工作的工人，與僱員及企業主共同努力，實現建立一個受規管大麻產業的共同目標，該產業應提供維持家庭生計的職位，並專注於社會公平。
（美聯社）
