安素侯斯查及舒芙朗科根去年冬天以雙人雪橇選手身份出戰奧運。他們在今個賽季的首場賽事中，各自表現出色。
侯斯查及科根在美國雪橇總會全國起步錦標賽中，同時奪得單人及雙人賽冠軍，創下罕見佳績。這項賽事被視為該隊競賽賽季的非官方開端。
檔案圖片：二零二四年十二月七日，美國選手馬庫斯米勒（右）及安素侯斯查，在奧地利因斯布魯克附近伊格爾斯舉行的雪橇世界盃男子短距離賽後合照。(美聯社圖片/Matthias Schrader，檔案圖片) AP圖片
當晚是雙人雪橇選手大放異彩的時刻。侯斯查先奪得男子單人冠軍，其後與奧運隊友馬庫斯米勒搭檔，贏得過去三年內第二個全國男子雙人起步冠軍。米勒在單人賽中與另一位雙人專家扎克迪格雷戈里奧並列第二。科根則奪得女子單人冠軍，隨後與奧運隊友索菲亞柯克比聯手，成功衛冕雙人起步冠軍。
侯斯查表示：「在單人賽中取得第一及第二名，我們對雙人賽充滿信心。完成單人賽後，再次坐上雙人雪橇時，感覺如此舒適輕鬆，令我感到驚訝。感覺就像回到家一樣，這真的很好。」
米勒及侯斯查曾是青年組世界冠軍，他們在二月意大利科爾蒂納丹佩佐舉行的奧運雙人賽中一度領先，但因第二輪失誤，最終僅獲第六名。
他們周五在單人賽中取得成功，但並未令他們考慮更頻繁地參與這些賽事。
米勒指出：「我認為我們會繼續專注於雙人賽。我們幾年前已作出這個決定，因為我們相信可以做得更好。鑑於最近奧運的成績如此接近，我認為我們真的會爭奪金牌。」
科根亦然，她的單人賽勝利似乎令她感到意外。
科根表示：「單人賽很可怕。單人賽確實帶來有趣的挑戰。」
多位前冠軍及奧運老將均沒有參與周五的賽事。曾十三次奪得全國起步冠軍的塔克韋斯特於上個賽季後退役。奧運女子單人雪橇選手薩默布里徹因傷休養，未有參賽。美國隊資深成員及奧運老將艾米麗費施納勒則尚未透露未來計劃。
世界盃賽季將於十一月二十八至二十九日在德國溫特貝格展開。
（美聯社）
華盛頓一名法官周四同意永久撤銷一宗刑事案件，該案指控一名前奧運選手破壞林肯紀念堂倒影池，此舉或可阻止聯邦檢察官在美國總統特朗普的政治壓力下重啟案件。
華盛頓高等法院法官埃德爾曼下令永久撤銷戴維·赫恩的案件，並帶有「不可再訴」條款，此舉將阻止美國檢察官珍妮娜·皮羅的辦公室重新提出針對赫恩的重罪指控。法官在聽取律師陳詞近一個月後作出裁決。
2026年9月21日周一，華盛頓林肯紀念堂，倒影池空置並圍封。(美聯社圖片/Rod Lamkey, Jr.) AP圖片
赫恩的律師表示，儘管皮羅已於7月31日決定撤銷案件，特朗普政府官員仍繼續錯誤指控該名馬里蘭州居民破壞倒影池。特朗普回應稱，皮羅「退縮」及「像雨傘一樣收起」。
埃德爾曼表示，該案存在「特殊情況」，值得永久撤銷。他同意辯護律師的說法，即政府在「閃電般快速的起訴程序」中指控赫恩，是「先開槍後提問」。
2026年9月21日周一，華盛頓林肯紀念堂，民眾經過空置的倒影池。(美聯社圖片/Rod Lamkey, Jr.) AP圖片
法官寫道：「雖然政府希望保留未來可能出現支持起訴的證據，但其自身的陳述表明，這種可能性充其量只是理論上的，更可能只是異想天開。」
法官表示，永久撤銷案件可保護赫恩，免受檢察官在特朗普的政治壓力下選擇重啟案件。
埃德爾曼寫道：「儘管負責此案的檢察官認為案件毫無根據，但美國總統卻一再貶低他們，並施壓要求他們改變方針。」
在7月提交的一份法庭文件中，皮羅表示，內政部提供的新證據顯示，赫恩毋須為倒影池內襯的損壞負責。皮羅的辦公室將損壞歸咎於承包商安裝不當，以及為趕及今年夏天在華盛頓舉行的「美國250周年」慶祝活動而倉促完工。
皮羅的承認對白宮來說是一次尷尬的挫折。內政部長伯格姆一直支持特朗普關於破壞者損壞倒影池的說法。
赫恩表示，他於6月19日騎單車時，伸手檢查倒影池新剝落的塗層，並短暫觸摸了池邊的一塊碎片。但他表示，他服從了公園工作人員的命令，放開了碎片。
赫恩被控一項破壞財產罪，最高可判處10年監禁。他的律師質疑檢察官是否向大陪審團提供了足夠證據，以支持該指控以及政府聲稱的損壞金額。
據美國奧林匹克及殘疾人奧林匹克委員會網站顯示，67歲的赫恩來自馬里蘭州貝塞斯達，曾參加三屆夏季奧運會，在1996年亞特蘭大奧運會上取得第九名的最佳成績。
共和黨人特朗普任命前霍士新聞主播皮羅，擔任哥倫比亞特區的首席聯邦檢察官。埃德爾曼則由民主黨總統奧巴馬提名為法官。
赫恩的律師表示，這項裁決是「法治的勝利，也是尋求公義的無辜美國人的勝利」，並讓赫恩「得以過上他應得的生活」。
律師在一份聲明中表示：「本屆政府選擇對赫恩先生進行不公正的起訴。它不應有多次機會，對一個本不應被起訴的人動用刑事檢控權力。」
（美聯社）
