麥克羅伊與夏頓並列世界巡迴錦標賽領先

麥克羅伊周五在季末世界巡迴錦標賽，後九洞表現一度不穩，但最終在第18洞抓下小鳥，並列36洞領先，有望追平紀錄第八次贏得杜拜競賽高爾夫球賽冠軍。

麥克羅伊在第二輪首10個洞抓下四隻小鳥，表現零失誤，直至在卓美亞高爾夫莊園，從第12洞起六個洞內吞下三個柏忌。球場因強風、厚草區及乾燥濕滑的果嶺，令難度增加。

西班牙球手尤金尼奧查卡拉，周五（2026年11月13日）在阿拉伯聯合酋長國杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴高爾夫錦標賽第二輪賽事中，在第三洞打出第二桿後作出反應。(美聯社圖片/Fatima Shbair) AP圖片

這位世界排名第二的球手重拾狀態，在標準桿五桿的最後一洞，兩桿上果嶺，並推入一個六呎小鳥推桿，打出低於標準桿兩桿的70桿。他與泰瑞爾·夏頓（69桿）以本周總成績低於標準桿五桿並列領先。

麥克羅伊表示：「一旦在這球場、這種佈局、這些條件下，開始讓自己處於不利位置，情況就會變得非常非常困難。」他承認，在他17次到訪該場地後，地球球場的難度一如既往地高，令他開始感到沮喪。

荷蘭球手祖斯特路頓，周五（2026年11月13日）在阿拉伯聯合酋長國杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴高爾夫錦標賽第二輪賽事中，在第五洞打出第二桿。(美聯社圖片/Fatima Shbair) AP圖片

他續指：「我覺得那個小鳥球，為我挽回了當天一些劣勢。」

麥克羅伊除了嘗試第四次贏得這項賽事（分別在2012、2015及2024年），亦正尋求在積分榜上超越尤金尼奧·查卡拉，以鎖定全年杜拜競賽冠軍，這項榮譽將授予歐巡賽排名第一的球手。若成功，這位大師賽冠軍將追平科林·蒙哥馬利，職業生涯第八次贏得此獎項。蒙哥馬利當年贏得該獎項時，其名稱為「功績榜」。

北愛爾蘭球手羅利麥克萊，周五（2026年11月13日）在阿拉伯聯合酋長國杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴高爾夫錦標賽第二輪賽事中，在第二洞打出第二桿後作出反應。(美聯社圖片/Fatima Shbair) AP圖片

查卡拉仍在爭奪冠軍，他在第18洞果嶺邊切球入洞後，雙手握拳慶祝，以連續兩隻小鳥球完成比賽，打出71桿。這位西班牙球手落後麥克羅伊四桿，並表示：「我喜歡我目前的擊球狀態。」

查卡拉補充：「如果我能稍微改善一下記分卡，我對周末的機會感到樂觀。」

北愛爾蘭球手羅利麥克萊，周五（2026年11月13日）在阿拉伯聯合酋長國杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴高爾夫錦標賽第二輪賽事中，在第三洞打出第二桿。(美聯社圖片/Fatima Shbair) AP圖片

查卡拉在巡迴賽的首個完整賽季，在杜拜競賽積分榜上領先麥克羅伊近534分。本周冠軍可獲2,000分，亞軍1,335分，季軍752分，其餘名次分數遞減。

帕特里克·瑞德是第三位有機會爭奪冠軍的球手，目前排名第三，但他在第二輪打出77桿，其中後九洞打出42桿，賽事總成績高於標準桿八桿，看來已無緣爭冠。

北愛爾蘭球手羅利麥克萊，周五（2026年11月13日）在阿拉伯聯合酋長國杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴高爾夫錦標賽第二輪賽事中，在第二洞打出第二桿後作出反應。(美聯社圖片/Fatima Shbair) AP圖片

瓊·拉姆仍有機會爭奪冠軍，但他需要贏得比賽，且麥克羅伊及查卡拉排名大幅下跌。拉姆是上周在阿布扎比的冠軍，他連續第二日打出71桿，落後領先者三桿。

麥克羅伊與夏頓處於領先位置，加上拉姆以並列第八的成績，與領先者距離不遠，確保周末賽事具備明星吸引力。

最引人入勝的故事，可能是來自荷蘭的首輪領先者尤斯特·路易滕，他奮力打出73桿，與克里斯托弗·雷坦（70桿）以低於標準桿四桿的成績，僅落後領先者一桿。

路易滕是在多名球手退賽後，以最後一個名額，勉強擠入50人參賽名單，才得以在杜拜參賽。

他周四榮幸地開出首個發球，並採取他所稱的「無所畏懼」策略，保持隔夜領先，目前並列第三。

如果他能保持這個位置，甚至表現更好，路易滕有望贏得來季PGA巡迴賽的十個參賽資格之一，這些資格將授予未獲豁免的歐巡賽成員。

這將為他在世界巡迴錦標賽的經歷，增添更愉快的篇章。三年前，他曾因試圖取回偏離的高爾夫球，導致三支球桿卡在樹上，事件在網上瘋傳。

路易滕展望未來兩天可能決定其職業生涯的表現，他表示：「我只是抬頭努力打出好成績，並在球場上盡可能地保持愉快。然後我們再看周末會帶來甚麼。」

（美聯社）

羅里麥克羅伊周四在世界巡迴錦標賽首輪打出低於標準桿三桿的69桿，暫列第三位，落後首輪領先者祖斯特路頓兩桿，為爭奪杜拜競賽冠軍奠定良好基礎。

麥克羅伊正尋求追平紀錄，第八次贏得這項年度獎項，亦是連續第五年獲此殊榮。他只要這次在卓美亞高爾夫莊園奪冠，便可穩奪冠軍。

柏德烈列特在阿聯酋杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴錦標賽首輪第二洞開球。周四，2026年11月12日。(美聯社圖片/法蒂瑪沙比爾) AP圖片

這位世界排名第二的球手，目前在杜拜競賽積分榜上排名第二，落後尤金尼奧查卡拉。查卡拉周四打出72桿，已落後麥克羅伊三桿。

兩人周四同組出發，麥克羅伊在第18洞五桿洞展現首輪優勢，他以232米的進攻距離將球打至距離洞口四米處，最終輕推進洞抓下小鳥。查卡拉則從長草區短打上果嶺，只能以標準桿完成。

尤金尼奧查卡拉在阿聯酋杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴錦標賽首輪第二洞開球。周四，2026年11月12日。(美聯社圖片/法蒂瑪沙比爾) AP圖片

柏德烈列特在積分榜上排名第三，是另一位有機會爭奪冠軍的選手，但他未能扭轉近期低迷的狀態，打出75桿。他在第14洞失一桿，錄得當日第四個柏忌後，這位美國球手似乎沮喪地將推桿拋向球袋，然後走向下一個發球台。

上周在阿布扎比奪冠的莊拉姆，這次需要再次奪冠，並寄望查卡拉和麥克羅伊排名大幅下跌，他首輪打出71桿。

羅里麥克羅伊在阿聯酋杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴錦標賽首輪第三洞擊球後作出手勢。周四，2026年11月12日。(美聯社圖片/法蒂瑪沙比爾) AP圖片

當日風勢增強，球道兩旁及果嶺周圍的厚長草區極具挑戰，祖斯特路頓在地球球場表現最佳。

這位荷蘭球手前九洞抓下五隻小鳥，以31桿完成，後九洞打出標準桿，最終以第18洞五桿洞的兩米小鳥推桿，以67桿完成一輪賽事。

羅里麥克羅伊在阿聯酋杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴錦標賽首輪第15洞擊球。周四，2026年11月12日。(美聯社圖片/法蒂瑪沙比爾) AP圖片

這次賽事提供大量積分，對祖斯特路頓等非熱門選手而言，奪冠將帶來巨大回報。因為這次賽事還提供下季PGA巡迴賽的十個席位，供未獲豁免資格的歐洲巡迴賽成員爭奪。

路頓目前並非這十名選手之一。他領先雅各布斯科夫奧勒森一桿，後者有望獲得PGA巡迴賽參賽資格。

羅里麥克羅伊在阿聯酋杜拜卓美亞高爾夫莊園舉行的世界巡迴錦標賽首輪第15洞擊球。周四，2026年11月12日。(美聯社圖片/法蒂瑪沙比爾) AP圖片

維克多佩雷斯、格雷戈里奧德萊奧、弗雷迪肖特和法蘭西斯科拉波爾塔均打出69桿，與麥克羅伊並列，再落後一桿。

金谷拓實成為第二位贏得歐洲巡迴賽年度最佳新人獎的日本球手。他在本賽季曾贏得奧地利阿爾卑斯公開賽，並在五月兩周內於索達爾公開賽獲得亞軍。

24歲的金谷拓實表示：「第一位是久常涼，他是我好朋友，同齡，我非常了解他。所以我很高興能與他同列。」

金谷拓實還曾四次打入前20名，獲得世界巡迴錦標賽的參賽資格，他在首輪打出74桿。

（美聯社）