藍色原子筆手寫及劃掉的字句,讓外界一窺馬丁路德金牧師最著名演講的創作過程。該篇題為《我有一個夢想》的演講,於1963年8月28日在林肯紀念堂台階發表,內容反思奴隸制、種族隔離及歧視的恥辱歷史,並展望國家黑人公民未來享有平等的希望。該演講的手稿周一在金的家鄉展出,並將於明年一月拍賣。
亞特蘭大國家民權與人權中心總裁兼行政總裁薩維特表示,手稿展示了天才的創作過程,這些字句並非一蹴而就。該中心將展出這份手稿至周日。
一名男子周一(二零二六年十一月十六日),在亞特蘭大全國公民與人權中心觀看馬丁路德金牧師《我有一個夢》演說的手稿展出。(美聯社圖片/Erik S. Lesser) AP圖片
演講中最著名的「我有一個夢想」這句,並未出現在手稿中。金在華盛頓大遊行期間,於國家廣場向數萬名群眾發表演講時,才加上這句。薩維特形容,觀看當天演講片段,金「幾乎像被電流擊中一樣,情緒激動,即興說出『我有一個夢想』」。
演講其他重要部分,包括開場白及引用非裔美國人聖歌的有力結尾,均以這位民權偶像的筆跡寫成。演講原題為《正常化——永不再來》。
策展人丹尼爾·富勒周一(二零二六年十一月十六日),在亞特蘭大全國公民與人權中心調整馬丁路德金牧師《我有一個夢》演說的手稿展出。(美聯社圖片/Erik S. Lesser) AP圖片
這七頁黃色橫線紙手稿,在亞特蘭大博物館專為華盛頓大遊行而設的展廳內,分兩個展櫃展出。金發表演講的影片則投射在手稿後方的牆上。
佳士得拍賣行表示,金在發表演講前不足12小時,於凌晨時分在酒店房間內完成這份手稿。佳士得將負責手稿的拍賣。隨後手稿交予助手打字,並發送予傳媒。
資料圖片:馬丁路德金牧師於1963年8月28日在林肯紀念堂向人群揮手。(美聯社圖片/檔案) AP圖片
佳士得書籍及手稿專家克拉內特表示,他首次看到這份手稿時「感到非常震撼」。他指出,手稿與最終打字版本非常接近,相信這就是最終的手寫草稿。
克拉內特形容,這份手稿是「美國歷史及世界歷史的重要部分」,又指這篇演講「激勵所有人做得更好」。
資料圖片:南方基督教領袖會議主席馬丁路德金牧師,於1963年8月28日在華盛頓林肯紀念堂前,為「爭取就業與自由華盛頓大遊行」發表《我有一個夢想》演講,向數千人發言。(美聯社圖片/檔案) AP圖片
演講撰稿人愛德華克萊頓是協助金構思演講內容的多位顧問之一。他的妻子澤爾諾娜克萊頓,亦曾與他一同參與民權運動。她在丈夫去世三十年後,即1990年代末,發現了這份手稿。手稿當時放在他書桌的一個抽屜裡,裝在一個標註「演講」的信封內。
澤爾諾娜克萊頓在佳士得新聞稿中表示:「他們兩人對寫作和文字都很有默契。他們會互相交流,彼此非常尊重。金博士是一位偉大的思想家,他說愛德華很擅長將他的話語寫在紙上,並在適當的時間放在適當的位置。」
克萊頓知道這份文件很重要,但當時並未意識到這是唯一現存的手寫草稿,於是將其放回抽屜。她僅在兩年前才再次發現它。
克萊頓成立了「仍在行進不可撤銷慈善單位信託」,以推動她認為重要的事業。她與信任的顧問商議後,決定出售這份手稿,以支持推動她本人及金遺產的慈善機構。佳士得預計手稿將拍賣得超1000萬美元。受惠機構包括澤爾諾娜克萊頓基金會及亞特蘭大金中心。
克萊頓表示:「我非常感謝有機會賦予這篇精彩演講新生命,並為有需要的人帶來新生命。我們迫不及待要送出第一份禮物。」
金的兩位在世子女,伯尼斯金牧師及馬丁路德金三世,在佳士得新聞稿中表示,他們感謝這次拍賣將支持其父親所建立運動的遺產。
馬丁路德金三世表示:「過去將保護未來,這充滿詩意。我們感謝克萊頓家族數十年來保存這份珍寶。這是一段非凡的歷史,揭示了我們父親準備發表這篇深刻影響民權運動及我們國家的演講時的過程。現在,公眾將首次有機會從這份文件中獲得啟發。」
這份手稿周一至周日在亞特蘭大國家民權與人權中心首次公開展出。手稿將於一月十五日(金的生日)至一月二十一日在紐約佳士得展出,並於一月二十二日拍賣。克拉內特表示,他們亦正嘗試在拍賣前安排額外展出。
(美聯社)