Skip to Content Facebook Feature Image

美國最後一位「風語者」去世

大視野

美國最後一位「風語者」去世
大視野

大視野

美國最後一位「風語者」去世

2014年06月08日 09:57 最後更新:09:58

深喉最喜歡研究諜戰同軍事對抗,最近睇到美國最後一個「風語者」去世的文章,都有啲感嘆。

在第二次世界大戰中,致勝關鍵是情報,日軍偷襲珍珠港前,美軍曾截取到日軍大量通訊電碼訊息,可惜未能破譯。相反地,日軍總是能用各種方法破譯美軍的電碼,令美軍在戰場上大吃苦頭。美軍苦思破解危局之策,最後徵召29名印第安那瓦霍族人入伍,因為他們的語言外人完全無法明白,所以美軍將他們訓練成了專門的密電翻譯員,稱之為“風語者”。吳宇森導演在2002年推出電影“風語者”(又譯獵風行動),將他們的故事搬上大銀幕。

6月4日,美國最後一名“風語者”內茲去世,終年93歲。自始美國海軍的29名“風語者”全部離世。《華盛頓郵報》的文章披露這些“風語者”傳奇的軍旅人生:

要素是那些從未上過戰場,整天跟數字打交道的人:密碼員。從潛艇戰到諾曼地登陸,從中途島海戰再到擊斃山本五十六,失敗的一方都有一個共同點,就是在密碼上栽了關鍵性的跟頭。英國前首相邱吉爾曾形象地稱這些密碼員是“下了金蛋卻從不叫喚的鵝”。

二戰期間,在太平洋戰場上,日軍總能用各種方法破譯美軍的密電碼,這令美軍在戰場上吃盡了苦頭。為了改變這種局面,29名印第安那瓦霍族人被徵召入伍,因為他們的語言外族人無法聽懂,所以美軍將他們訓練成了專門的譯電員,人稱“風語者”。6月4日,美國最後一名“風語者”賈斯特·內茲去世,終年93歲。從此,美國海軍的29名“風語者”全數凋零。究竟是怎樣一種語言造就“無敵密碼”的神話?6月5日,《華盛頓郵報》披露這些“風語者”跌宕起伏的傳奇密碼人生。

1921年,在美國新墨西哥州的納瓦霍部落,一名叫內茲的男孩出生。從咿呀學語開始,他就跟著父母學會了納瓦霍語。

慢慢長大後,父母把內茲送到寄宿學校,在這裏,英語成為他的第二語言。從小說慣納瓦霍語,內茲總是在老師提問時用納瓦霍語回答,老師甚至用肥皂洗嘴巴來懲罰他。就是這樣一種會被老師懲罰的語言締造了他的傳奇人生。

1941年12月7日清晨,日本突襲珍珠港,美軍被逼對日宣戰,交戰初期,美軍的密碼屢被日軍破譯,致使其在戰場上吃盡了苦頭。

就在美軍高層焦急萬分時,1942年初的一天,美海軍辦公室來了位自稱約翰斯頓的美國白人。他提出一個大膽建議:徵召美國最大的印第安部落納瓦霍人入伍,使用納瓦霍人的語言編制更加安全可靠的密碼。在當時,納瓦霍語對部落外的人來說,無異於“鳥語”,非常難懂。

媒體報導稱,軍事當局決定選取納瓦霍語作為代碼的原因主要是因為該語言的語法和音質對於非納瓦霍人而言幾乎是無法學習的,而且該語言是沒有書面形式的。

約翰斯頓曾跟著父親在納瓦霍地區傳教,他是為數不多的能流利使用納瓦霍語的非納瓦霍人。他向美國海軍演示納瓦霍語可以在20秒內完成將一條3行長的資訊加密、傳輸、再解密的全過程,而當時的其他裝置則需要30分鐘才能完成同樣的過程。震驚的美國海軍認定這是件“了不起的事”,但還是做了一次評估。

評估顯示,當時世界上只有少數非納瓦霍人能熟練地用這種語言,而這些人中沒有一個是日本人。於是,美軍答應協助約翰斯頓實現這一構想,開始招募納瓦霍土著新兵。

1942年年初,一名海軍陸戰隊徵兵人員來到內茲就讀的寄宿學校,尋找會說流利的納瓦霍語和英語的年輕納瓦霍人。報名參加的內茲坦言,最先吸引他參軍的是海軍陸戰隊的制服。能穿上夢寐以求的好衣服和填飽肚子,內茲覺得很滿足,儘管備受歧視的納瓦霍人當時在美國甚至沒有投票權。

1942年5月5日,經過嚴格的選拔和培訓,內茲及另外28名新入伍的納瓦霍族年輕人組成海軍陸戰隊第382野戰排,受命編寫密碼。但是這些黑頭發、黃皮膚的納瓦霍族年輕人卻差點喪生在自家美軍的槍下,因為他們長得跟日本人太像了,而他們的任務又是保密的。

29名納瓦霍族年輕人成為美軍第一支少數民族情報部隊,人稱“風語者”,他們的使命是創造一種日軍無法破解的密碼。他們從自然界中尋求靈感設計由211個密碼組成的納瓦霍密碼本。因為納瓦霍辭彙中並不存在軍事術語,他們將常用的軍事術語和原始的納瓦霍辭彙對應起來。例如,貓頭鷹代表偵察機,鯊魚代表驅逐艦,八字鬍須則代表希特勒等。密碼設計完成後,美海軍情報機構的軍官們花3周的時間力圖破譯一條用這種密碼編寫的資訊,終告失敗。就這樣,被美軍稱為“無敵密碼”的納瓦霍密碼終於誕生。密碼本完成後,這29名“風語者”被鎖在房間內長達13周,每個人必須背會密碼本上的所有密碼,然後將密碼本全部銷毀,以免落入敵人手中。

在接下來的戰鬥中,美軍使用“人體密碼機”造就了“無敵密碼”的神話:他們編譯和解譯密碼的速度比任何密碼機都要快;他們成功地從飛機或坦克等移動目標上傳遞密碼;因為他們的語言沒有外族人能夠聽懂,他們開發的密碼從未被日本人破獲,保全了太平洋戰場上成千上萬的美國士兵。

對於“風語者”快速、準確工作的讚揚貫穿于整個二戰戰場。在硫磺島戰役中,6名“風語者”在登島的前兩天裏保持24小時不間斷的工作,總共收發超過800條資訊,無一出錯。美國海軍陸戰隊表揚稱:“如果沒有使用納瓦霍語,海軍陸戰隊永遠無法攻克硫磺島。”

剛被分配到作戰軍隊時,“風語者”並不被信任。當“風語者”開始傳遞情報並且一切正確無誤時,美軍就開始像對待國王一樣對待他們。“風語者”被尊稱為“酋長”,經常會聽到美軍諂媚地說著:“酋長,讓我幫你拿報話機,讓我幫你拿槍。

1942年到1945年間,那些操著一口納瓦霍語的“風語者”參與了太平洋艦隊發起的所有進攻行動。

日本人儘管能夠截獲這些情報,但對這些近乎“天書”的文字感到束手無策,於是日軍開始四處捉納瓦霍士兵。當時的日本總參情報部長有末精三回憶稱,“我們曾經抓住了一名'風語者',逼迫他來破譯納瓦霍語密碼,但其餘的'風語者'為了保證納瓦霍密碼的安全不惜試圖殺死這名被俘的'風語者'。”但戰後,這名被俘的“風語者”與戰友重逢時說:“儘管你們那樣對我,我始終沒有出賣你們和美國。”

二戰結束後,軍方認為這些密碼員可能再派上其他重要用場,因而不宜暴露。因此,他們奉命回到家鄉。因為涉及軍事機密,他們在戰後一直對自己的過去“保持沉默”。每當孩子們問:“爸爸,第二次世界大戰的時候,你都幹了些什麼?”,“風語者”總是緘默不語或簡單地回答:“我是個話務員。”無論是戰爭影片的描述還是戰爭史實的記敍都不見納瓦霍人的蹤影。直到1968年,“風語者”被美國官方正式解密,這一機密才被公之於世。

2001年7月26日,美國總統小布希為沉默了半個多世紀的“風語者”頒發了美國政府最高勳章——國會榮譽獎章。很久以來都被人遺忘,包括內茲在內的4名白髮蒼蒼的“風語者”流著眼淚領下這遲來半個世紀的榮譽,而其他的25人早已離開人世。從此以後,內茲開始正大光明的在電視上露面,愛旅行的他還四處演講,講述“風語者”的故事。他常說:“如果我的國家需要,我還會義無反顧地當名風語者。我們在二戰期間用我們的母語戰鬥,我們很驕傲。”

2014年6月4日早晨,內茲因腎衰竭在睡夢中平靜離世。美國沉痛送別最後的“風語者”。從此,美國海軍的29名“風語者”全數凋零。

傳媒說:“內茲的逝世意味著海軍陸戰隊一個歷史時代的結束。”如今,隨著現代科技的發展,納瓦霍密碼可能已經算不上高明,“不可破譯的密碼”神話或許早已被打破,但它走過的那段光輝歲月將永遠不會被人們忘記。




深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

間諜的那些事兒

 

近日在廣東安全機構罕有地透過官方媒體公佈,偵破一宗境外間諜組織策反內地人竊取機密案,案情指境外間諜機關通過網絡,透過境外間諜「飛哥」指示,勾聯策反境內人員,竊取中國軍事秘密,涉及20多個省市數十人,其中一名李姓疑犯因洩露機密級軍事秘密13份,秘密級軍事秘密10份,被判處有期徒刑10年。

官方媒體仲圖文並茂介紹,這個被策反的李姓疑犯係在南方某沿海城市的打工仔,2011年5月一天,一個陌生的QQ號請求加他為好友。「女網友」熱情體貼,從工作到生活,事事關心,漸漸成為了李某的「知心人」。一個月以後,「女網友」突然告訴李某,自己是男性,叫「飛哥」。「飛哥」拋出的金錢誘惑,叫他偷偷地向國家圖書館訂購了大量只有境內專業人員才能訂購的軍事類書刊,開始洩露國家秘密。

  

呢啲經常出現喺電影中的間諜案情節,往往令人覺得好神秘,其實大國間的間諜傳聞,幾乎年年都有,相對於以往策反相關專業人員,近年仲向普通人「滲透」的傾向。翻開呢啲大國間的間諜戰真係多到數唔晒,深喉喺內地網站搜狐有一篇文章,詳細數咗幾個同中國有關的間諜事件,都幾詳細,節錄咗幾個經典例子俾大家睇睇:

金無怠(網上圖片)

金無怠(網上圖片)

金無怠是美國中央情報局對外廣播情報處翻譯人員、分析家、檔案管理人員,一說為美國東亞政策研究室主任。金無怠疑因在1952年至1985年期間,向中國提供機密情報,在美國以間諜罪被逮捕和審訊,後在獄中死亡。金無怠被美國政府認為是有史以來破壞最嚴重的間諜,對朝鮮戰爭、越南戰爭以及中美關係都產生了重要影響。

李文和(中,網上圖片)

李文和(中,網上圖片)

隨著美國對中國崛起的防範心理加重,“中國間諜”似乎成了美國法庭的常客。2008年的李文和“間諜案“曾轟動一時,李文和因被懷疑“向中國洩露核機密”,於1999年被捕,遭到嚴格審訊,還被單獨關押了9個月,但聯邦調查局沒有找到他從事“間諜”活動的任何證據,“間諜”案不得不草草收場,李文和被當庭釋放。主審法官都承認被美國政府誤導,並稱這個案子“讓美國蒙羞”。事後有中國媒體稱美國政府此舉“意在抹黑中國”。

高瞻(網上圖片)

高瞻(網上圖片)

  

另一邊廂中國也捉到美國間諜。2001年,美籍華裔女間諜高瞻因刺探中國國家機密在北京被逮捕審判。美國政府和人權組織立即借此大做文章,猛烈抨擊中國政府“拒絕人權觀念”和“司法理想”,並且發起一場聲勢頗為浩大的“救助高瞻運動”。高瞻後來被中國政府判刑入獄10年,但不久便被保釋出獄驅逐回美國。2003年的11月27日,美國執法機構突然宣佈,高瞻涉嫌在1998年至2001年間利用假名向中國出口高科技設備,判高瞻以間諜罪入獄。(深喉懷疑美國其後發現高瞻是雙重間諜,食兩家茶禮)

 

2011年1月18日至21日,時任中國國家主席胡錦濤訪美,同美國總統奧巴馬舉行首腦會晤,就在中美首腦會晤1周後,美國判處3名“中國軍事間諜”。2011年1月21日,28歲的美國公民葛籣·達菲·施萊佛也被美國維吉尼亞州一地方法院判處有期徒刑4年。美國司法部稱,施萊佛在中國上海讀書期間被發展為“准間諜”,之後回到美國多次爭取在美國情報界謀得職位,以便將機密情報提供給中國;1月24日,已被捕6年的印度裔美籍科學家努希爾·戈瓦迪亞被美國夏威夷地方法院判處有期徒刑32年;1月26日,美國波士頓地方法院以“陰謀出口敏感軍事產品到中國”的罪名判處一名中國商人吳振洲有期徒刑8年。

沃維漢在女兒婚禮上(網上圖片)

沃維漢在女兒婚禮上(網上圖片)

而中國政府亦抽出一些倒賣情報的間諜案:沃維漢(1949-2008),曾旅居奧地利,涉嫌將中國軍事情報影本等資料提供給台灣,並收受約1220萬元台幣報酬。2005年在北京被捕,2007年5月,在不公開審判中沃維漢被判死刑,2008年11月以間諜罪被執行死刑。

2003年11月30日,陳水扁在講話中“精確”地說出大陸導彈部署的地點和具體數量,意在為其“防衛性公投”尋找藉口。內地安全部門在他講話後立即警覺起來,並對要害部門加強了工作部署。其中,江西樂平被列為重點,因為陳水扁“明確”指出該地區部署了96枚導彈。而隨著調查的深入,內地國家安全部門破獲了臺灣當局苦心建立的大型情報網,間諜頭目,“軍情局”上校李運溥被大陸安全部門逮捕。同時,挖出了向臺灣方面提供重要軍事情報的空軍少將劉廣智。

董太平在廣州看守所

董太平在廣州看守所

而陳水扁的講話也直接導致了在廣州地區的另一名臺灣間諜———童太平的落網。  童太平早年以台商的身份進入內地,並娶了桂林陽朔的一個姑娘。2003年12月4日,童太平租了一艘小船到廣州黃埔造船廠,準備拍攝新下水的某軍艦照片。這些照片將被製作成檔案,供臺灣情報部門研究內地海軍之用。案發前,童太平刺探黃埔造船廠的情報已達8年之久,當童太平舉起相機對軍艦拍照時,被造船廠保衛科發現,童太平一看情況不妙,趕緊花50元人民幣租了一條小船逃跑,並把相機扔進了珠江。但最終還是沒有擺脫被抓住的命運。當地派出所把童太平逮捕歸案後,立即通知了廣州市國家安全局。檢查童太平的隨身物品,大陸安全人員發現了他與台“軍情局”聯繫的電話本、情報搜集提綱以及軍艦草圖等,其間諜身份暴露無遺。

 

2001年7月14日,北京市第一中級人民法院開庭審理李少民間諜案。李少民是擁有美國國籍的華人,這個拿過美國普林斯頓大學博士學位、任教於香港城市大學的高級知識份子,接受了臺灣間諜組織的任務,為臺灣當局收集內地情報。2001年2月26日,國家安全機關開始在深圳對他進行監視,並於5月15日正式將其逮捕。鑒於李少民擁有美國國籍,中國有關部門按照《中美領事協定》的規定,將逮捕他的消息向美國駐華使館作了通報,並安排美國使館人員進行探視。法庭一審判決,將李少民驅逐出境。

 

2013年6月6日,前中情局(CIA)職員愛德華·斯諾登避難香港,隨後將兩份絕密資料交給媒體並告之何時發表。從而揭開了美國國家安全局有史以來最大的情報醜聞:“棱鏡”監聽計畫。圖為2013年6月15日,香港人在美國駐港領事館前聲援斯諾登。而據斯諾登向媒體爆料,負責而情報搜集與間諜滲透的中情局在香港設有行動基地,就在美國駐香港總領事館之內。

圖為2013年10月30日,媒體報導指出美國駐華使館樓頂疑似監控裝置的“白盒子”。面對境外“中國間諜”陰謀論者,據中國駐美大使稱中國情報工作與美國相比相差甚遠,美國每年有六千多億的軍費,這麼龐大的軍事機器、情報機器,這麼龐大的支出,其諜報活動能力自然毋庸置疑。  “美國實際上才是全球最大的間諜國家。美國從冷戰下來,它的各種龐大的偵查機構、國家安全局、中情局,這些人要吃飯,包括軍事機器,這些人有他的利益,這個委員會恰恰是依附在這些人身上的,他們是共同要保住自己飯碗的,所以他們的目標就是要四處找敵人。”軍事專家宋曉軍說。

“各個使領館都是該國獲取情報的一個場所,這是公開的秘密。”  提到使館的職能,許多人的第一反應就是簽證。但大概很少有人知道,FBI美國聯邦調查局在北京設有辦事處,並且辦公地點就設在美國駐華使館內,2010年11月,著名揭秘網站“維琪解密”公開了超過25萬份美國駐外使館發出的電文內容,電文中披露了美國如何讓使館成為其全球情報網絡的一部分,外交官不光要從有交往的人身上獲取資訊,還要瞭解這些人員的個人資訊,比如旅客身份證、信用卡資訊甚至DNA資料。

 

圖為內地網友在國內某軍事論壇上發佈的自己“偷拍”的某空軍機場照片。看似境外間諜組織無孔不入,看似洩露國家機密與普通老百姓相隔甚遠,但不經意間,網民也有可能洩露軍事秘密。反恐專家李偉談道:“一些軍迷包括在一些論壇上,他可能自己掌握了一些情況,為了顯示自己的知識面廣,或者是知識深,會不經意地把自己掌握的一些情報洩露出去,我們知道國外很多情報機構人員,會在一些論壇網站上,包括以參與討論,或者是提問的形式物色一些人,如果經過交談或者交流以後,他們認為誰可以被誘導或者說被發展,他們就會進一步地通過其他形式,來發展這些人為他們服務,這也就造成了我們說的間諜活動行為。”

1994年日本軍事刊物上的中國青島軍港諜照。對於情報人員來說,通過網路上一張普通士兵的照片,或許就可能從中看出一些絕密設備或軍事設施的內部情況,而這正是國外諜報機構夢寐以求的,美國情報機構統計,在各國情報機構獲得的情報之中,大約有80%左右來源於公開的資訊,這其中又有將近一半來源於互聯網,在美國軍方研究中國軍情的檔《中國軍事與安全態勢發展報告》中,有相當一部分資訊來自中國軍迷們在網路上所發佈的內容。

你 或 有 興 趣 的 文 章