二戰美國雜誌教你分辨中國人及日本人

自1937年至1941年，日本入侵中國陷入膠著狀態，耗費了大量資源之下，但幾乎無所寸進，各殖民地經濟也不見得好，所以日本就開始尋求其他地方的資源，去維持持久戰爭。日本為了截斷中國重慶政府與中南半島的國外軍援補給線，奪取更多戰略物資，於是日本便向緬甸和馬來半島進軍。

網上圖片

事實上日本很早已經了解到，英美荷三國在東南亞都有殖民地，一旦進軍中南半島，美國一定有所反應。1941年7月，美國先後要求日本撤出中南半島與中國的軍隊、禁止對日本出口包括石油及鋼等多項戰略資源、凍結日本在美國的資產。於是日本也考慮到與英美荷開戰的可能性。結果，日本海軍聯合艦隊，主動出擊美國太平洋的前線基地珍珠港。最終「逼使」美國宣戰。

「偷襲珍珠港」中被擊沉的「亞利桑那」號 (網上圖片)

對於東方的日本，很遙遠，美國不太了解。美國宣戰之後，與日本長達四年的太平洋戰爭，促使美國人，急切地要很快地快速了解對這個東方敵人。期間，不少傳媒都製作不少短片及圖文等，好讓大家深刻了解日本。當時太平洋作戰地區，主要有日本及中國，一個是敵一個是友，如何分辨中國及日本人，對美國來說不能不認識。美國的《LIFE》雜誌，於1942年12月發表了一篇文章，圖文並茂去教美國人，如何從面相、身高等一些外觀方面，去判辨中國及日本人。

網上圖片

從上圖中顯示這一名是中國公務員，他代表了典型的中國北方人群。長長瘦瘦的面孔，少少鬍子。至於中國南方人的臉型普遍圓、寬，臉骨不像日本人那麼粗獷，而這些描述也可放於菲律賓人當中，所以有不少人將菲律賓人誤以為是日本人，只是菲律賓人膚色比日本人黑。

網上圖片

至於日本人典型的樣子如何，報道以當時日本首相東條英機做例子：有濃密鬍鬚、粗獷的臉頰和頷骨。日本農民是「矮胖的蒙古人」，有扁平鼻。還有一個更好的線索是來自面部表情，中國人帶有寬容理智平和的表情，而日本人則表現出冷酷的神秘主義者的嚴肅緊張。

網上圖片

我們從以上的右下角圖片可看到一名中國記者，記者胸前標籤上寫明：「我是中國記者，不是日本人。」當時，中國記者要公開自己的國籍，才不致於被人誤以為是日本人，能夠獲取進入白宮記者招待會的資格。

網上圖片

網上圖片

報道的內容繼續教大家以不同表徵來分辨中國及日本人，雜誌以「身形又高又瘦削」來形容北方人，普遍身高五尺七寸，有部分更有六尺高。又指出不少到了美國的中國人，都是來自中國南方，包括廣東和上海，這一批人會比北方人矮小。等到中年發福後，看上來就像日本人。至於日本人的身高，就以日本海軍上將做例子：普遍特徵都是矮胖、敦實、長軀幹，腿短且壯。如果出現體現了高大、淺膚色、毛髮重的日本人，他們大概都是日本土著，好像當時的海軍軍官野村，他身高超過六尺。

除了《LIFE》雜誌，在1941年，《時代》雜誌也向受眾介紹，中國人及日本人的外貌特徵：

網上圖片

「穿井得人」這個成語最早的相關典故來自於呂不韋主持編纂的《呂氏春秋》，在《慎行論．察傳》中有提及：「宋之丁氏，家無井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：『吾家穿井得一人。』有聞而傳之者，曰：『丁氏穿井得一人。』國人道之，聞之於宋君。宋君令人問之於丁氏。丁氏對曰：『得一人之使，非得一人於井中也。』求聞之若此，不若無聞也。」

春秋戰國時期，宋國有一戶丁姓人家。由於家中沒有井，所以他們要是打水澆地，就必須得到外面去，所以他們家總有一個人常住外頭。不過這樣過日子可不是長久之計，畢竟勞動力在古時可謂極其珍貴。於是，丁家人相討過後，就決定合力在家的後院打出一眼井。

現在農村通了自來水，但在農村打井的人還非常多，打井後也並不僅僅是供人吃，很多時候是為了用水方便。（網上圖片）

自從有了自己的井後，丁家人的生活就輕鬆多了，就連走路的步伐都輕快了不少。旁人問最近是不是遇到甚麼順心事，他們都神色飛揚地回答道：「是啊！我家打井得到一個人！」他人一聽，臉色一凝，不禁在心中嘀咕：甚麼叫得到一個人啊？就這樣，關於丁家打井打出一個人的謠言在不知不覺間就傳遍整個宋國。

都城的人都談論著這件事，就算是宋國國君也禁不住好奇心，馬上派人到丁家問話。丁家人一聽，不免輕笑道：「大王可是誤會了！打井得一人可不是挖出一個人，只是多得到一個人的勞力啊！」果然，像這樣追求聽聞，還不如甚麼都沒聽到的好。

江西一口歷史悠久的井。（網上圖片）

後人據此提煉出「穿井得人」這個成語，原意是指家中打井後省得一個勞動力，卻傳說成打井時挖得一個人，即多用來比喻話傳來傳去而失真。