陰翳礼讃

近日幾個朋友不約而同談起某日本相機的廣告，大家都有個疑問：究竟“陰翳礼讃”是什麼意思？

  

翻查資料，這四字在日語發音是 in-ei-rai-san，是著名文學家谷崎潤一郎的散文集。1933年，谷崎潤一郎在雜誌連載散文，談及日本文化的美學觀念，後來結集成“陰翳礼讃”一書，成為日本近代文學史上最著名的散文集及美學論文。貫穿各篇文章的主題是光/暗，有人形容此書為“黑暗美學”。我就覺得“陰翳礼讃”書名的英文翻譯 “In Praise of Shadows" 十分精準，也容易明白。

 

article 2

日本昭和年代初期，不是每家每戶都有光亮的照明設備，特別是中國與日本的傳統建築本來就是比較暗調，窗戶不多，在谷崎眼中在幽暗中透出有力的光線，別具一番美感。書中談及日式廁所，可以說是古往今來最美麗的“廁所文章” -- 在幽暗的廁所裡聆聽蟲的叫聲、欣賞美麗的月夜、感受四季的變化。如此情懷如此文筆，唯谷崎一人矣！當然也有人批評他思想扭曲，甚至變態，但無損他的文學地位。

谷崎潤一郎與日本文學巨匠夏目漱石、川端康成等齊名，是第一位獲諾貝爾文學獎提名的日本作家，有唯美派大師之稱，作品側重描述日本文化極致的美感，特別是女性之美，宛如櫻花之璀璨，卻在極美一刻毀滅，華麗而哀傷。最著名的作品是”細雪”，書中描述一個上流社會家族的衰敗，家裡四姐妹代表著四季之美，作品被多次改編搬上銀幕，最為人稱頌的是1983年由名導演市川崑執導的版本，戲中幾位國寶級的女演員如吉永小百合穿上和服在櫻花樹下的畫面，宛如古畫仕女，美得難以形容。

谷崎潤一郎1965年辭世，他在京都的墓碑上刻有“寂”一字，唯美大師一生歸於寂，何其瀟灑！

 

おもてなし！！

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

外遊回港在飛機上看了改編自湊佳苗新作的電影“白雪公主殺人事件”，感觸很大，究竟是社會病了？還是我們病了？

故事描述在化妝品公司工作、長得像白雪公主的美女被亂刀殺死，屍體更被燒，死相慘不忍睹。她在公司的一位後輩主動聯絡在電視台擔任節目攝影師的朋友爆料，暗示嫌疑最大的是另一位公司前輩，估計她是因為自己相貌平庸心生妒忌而殺人（諷刺的是這位平庸的嫌疑犯卻名叫城野美姬，正是城堡公主的意思）。攝影師本來就是個典型低頭族，一天到晚在TWITTER寫吃拉麵的心得，好不容易得到獨家消息，馬上聯絡對方，並根據她所講約見公司其他有關人士。本來作為記者，踩線攞料完全無問題，問題出在他沒有查證，一點證據都沒有就擅自將消息放上TWITTER搏出名, 引發網絡輿論，結果一發不可收拾，大家紛紛人肉搜索，所謂”嫌疑犯“的全名、正面照、交友關係、學校生活等全部曝光，加上死者與嫌疑犯的外貌實在相差太遠，網民一致“裁定”美姬有罪，電視台趕著製作特輯，表面中立但實際也把矛頭指向美姬，一場公審令美姬幾乎自殺。但當真正兇手落網後，網民又若無其事地指摘傳媒不負責任，又扮起正義之師要求電視台向當事人道歉。

 

作品探討的“網絡欺凌”問題是不少國家高度關注的嚴重社會問題。我們的生活已離開不了網絡，網絡的確帶來很大的方便，可是，資訊不是知識，言論自由不是絕對，網絡上的行為影響極大。茶餘飯後在FB、TWITTER上講下自己近況、留言聯絡朋友本來無傷大雅，但每次有事就來個網絡大起底，人肉搜索，鍾意點鬧就點鬧，就算鬧錯又覺得無所謂，反正網絡無罪，公審有理。幾個月前美國一個不幸被性侵的少女被同學在網絡上把事件爆了出來，很多留言竟然是指少女咎由自取，少女忍受不了自殺。類似悲劇越來越多。我們一句八卦，足以傷害被人，換成是自己，會有何感受？

原著作者湊佳苗幾年前憑“告白”一書技驚四座，作品以推理故事探討各類社會問題，是日本社會派推理小說的新寵。“白雪公主”的原著我還沒看，就以電影來看，案情推展峰迴路轉，敘事手法出色，導演無負湊佳苗寫作功力。作品遠遠不止一個精彩的“誰殺誰”偵探故事，除了網絡欺凌，作者舉重若輕對世俗以貌取人、媒體嘩眾取寵的歪風等大力批評，實在值得我們反思。我們究竟是受害者，還是幫兇？

我記得以前學車的師傅曾經講過一句”你手上的是一件殺人武器，所以萬事小心“。今日，這句話是否適用于我們的手機？