冀多留時間予家人陳德霖：是適當時間退休

陳德霖表示，很榮幸過去多年來能與金管局團隊攜手並肩

金融管理局總裁陳德霖將於10月1日退休。陳德霖認為，畢業後工作了43年，現時是一個適當時候退休，多留些時間給家人。

陳德霖表示，很榮幸過去多年來能與金管局團隊攜手並肩，竭盡全力維持香港的貨幣和金融體系穩定，不斷提升香港作為國際金融中心的競爭力和地位。

陳德霖指會專注餘下7個月的工作，包括與下任總裁順利交接，確保金管局如常運作。

紐約--(BUSINESS WIRE)--2026年4月9日--

專注退休領域的領先人工智能（AI）公司Chapter今日宣布，已完成1億美元的E輪融資。

是次融資由Generation Investment Management領投，新投資者包括Fifth Down Capital、8VC，以及現有投資者Stripes、XYZ Venture Capital、Addition、Narya Capital、Susa Ventures及Maverick Ventures亦有參與。該公司估值在不足一年前的上輪融資後，已增長逾一倍。

Generation Investment Management合夥人安東尼胡爾夫（Anthony Woolf）指出：「科比布盧門費爾德-甘茨（Cobi Blumenfeld-Gantz）及其團隊透過建立一個數據及人工智能平台，為美國長者贏得了信任，該平台在一個普遍缺乏準確資訊和公正建議的行業中，提供了這些寶貴資源。」他續稱：「他們已迅速成為聯邦醫療保險（Medicare）計劃選擇和使用的首選。隨著社會逐漸被人工智能轉型，Chapter具備獨特優勢，可確保科技進步能服務長者的需求。」

Chapter行政總裁兼聯合創辦人科比布盧門費爾德-甘茨（Cobi Blumenfeld-Gantz）坦言：「大多數科技公司都忽略了退休人士。我們的使命是透過開發我們希望自己父母在退休之初就能擁有的產品，確保每位長者都能保持健康、財富和人生目標。」他強調：「我們是唯一一家審查全國所有聯邦醫療保險計劃並提供公正指導的公司，我們正迅速開發更多產品，讓長者能夠書寫他們人生的新篇章。」

2025年對Chapter而言是重要的一年。該公司收入增長三倍，年度經常性收入（ARR）突破1億美元，成為全國增長最快的公司之一。更重要的是，該公司維持了以使命為導向的文化，並致力於卓越招聘，企業員工人數按年保持不變。

Chapter亦推出了多項重要新產品，包括全國最準確的聯邦醫療保險供應商名錄和處方藥成本計算器。透過其平台，Chapter正擴展業務，協助其會員節省所有開支，而不僅限於聯邦醫療保險。

關於Chapter

Chapter提供美國領先的聯邦醫療保險導航平台，協助美國長者自信地選擇合適的醫療保健保障。其原生人工智能平台使其持牌顧問能夠提供個人化、公正的建議。該平台亦讓長者能充分利用其福利。Chapter與全國領先機構合作，協助其服務的長者作出退休生活中最重要的決定之一。

關於Generation Investment Management

Generation Investment Management LLP是一家獨立、私人、由業主管理的合夥企業，總部位於倫敦，並在美國三藩市設有業務。自2004年成立以來，Generation在可持續投資的發展中扮演了開創性角色。其願景是建立一個可持續的世界，讓繁榮廣泛共享，社會實現全民福祉，保護自然並維護宜居氣候。Generation透過尋求提供長期、具吸引力、經風險調整的投資回報和正面影響，並倡導在更廣泛市場中採納可持續投資，以迫切地追求其願景。

（美聯社）