「可憐天下父母心」出自慈禧　原是為母祝壽詩

一提起「可憐天下父母心」，大家可能會即刻想起那套同名的香港粵語長片。片中張活游爸爸與白燕媽媽的表演，非常催淚。

1960《可憐天下父母心》 (網上圖片)

《可憐天下父母心》(1960) 講述家中經濟支柱失業，一家七口長貧難顧，父母百病纏身，在窘境之下，幸得子女生性懂事。子女看到爸爸有困難，放棄學業幫補家計，更瞞著有病的媽媽行乞，為的是籌錢給她看醫生。這套電影，其實也記錄了當時草根社會的氛圍。

因為這套片，很多人會將「可憐天下父母心」的「可憐」二字，理解為「憐憫」或「可惜」，意思是值得「同情」。不過，接照原作者的意思，句子中的「可憐」需分開理解：「可」是值得、應該的意思；而「憐」則是珍惜、讚嘆的意思。

《可憐天下父母心》截圖 (網上圖片)

這句耳熟能詳的說話，出自哪位之手並非個個知道。據了解，句子是出自於握著大清命脈及權力、幾乎能夠呼風喚雨的慈禧，是一首四句詩的最尾一句。據說，這首詩是慈禧為了母親而寫的，詩曰：「世間爹媽情最真，淚血融入兒女身，殫竭心力終為子，可憐天下父母心」。

事緣在光緒二年（公元1876年），慈禧的母親過七十大壽，慈禧是出名的孝女，必會出席。但那年正趕上朝中有國外使節到宮理商談外交事務，當時再度與慈安「垂簾聽政」的慈禧欲主攬大權，面對兩單要務，實在分身乏術。於是，她籌備了一份厚厚的壽禮，並親自書寫了一個大「壽」字，在壽字下方用滿漢雙文寫了「可憐天下父母心」那四句詩。

慈禧書法 (網上圖片)

這首賀壽詩說不得出意境有多美，甚至可以說是通俗得像一首打油詩，但是一句「可憐天下父母心」卻能實在的吟詠出她的心境。當年，慈禧四十一歲，自己也養育過孩子，對為人父母之含辛茹苦應該感同身受。她在用詩句向母親表達敬意的同時，可能也傳遞自己作為一個母親、一個失去兒子的母親的心酸（兒子同治帝死時才19歲，為清朝壽命最短的皇帝）。

慈禧 (網上圖片)

這句話也成了經典，觸動了後世多人深藏心底的感受，但這流傳多年的名句，作者是被人詬病的慈禧卻鮮為人知。慈禧的一生功過，蓋棺後至今仍然存有爭議，但從「孝」字來出發，或以為人母以及為人女的角度來說，這首詩可出自肺腑，傳頌至今，果有理由。

「洛陽紙貴」這個成語最早的相關典故是出自於唐代房玄齡所寫的《晉書》，在《左思傳》中有提及：「及賦成，時人未之重。……司空張華見而嘆曰：『班、張之流也。使讀之者盡而有余，久而更新。』於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。」

作為西晉時期最傑出的文學家，左思在小時候卻是一點也不出彩。明明是出身在儒學世家，卻其貌不揚、不善言辭，一點也不像世人眼中的世家公子。就連父親看到他，也忍不住嘆氣道：「你啊！根本比不上我小時候啊！」左思本來就對自己學棋書畫樣樣不精而感到自卑，聽過父親的話後更是羞愧得低下了頭。從此以後，左思便把自己關在房中專心學習。因此，左思長大後便有了「不好交遊但辭章壯麗」的評價。

網上圖片

左思文才非凡，在他寫下辭藻華麗的《齊都賦》後，他便琢磨着要再寫一篇《三都賦》。恰巧當時左思一家打算搬到都城洛陽去，所以左思便決定去拜訪當時的著作郎張載，向他請教一番。在跟張載進行了一番深入的探討後，左思就在大街小巷中東奔西走地，只為盡可能收集更多寫作的靈感。在創作《三都賦》的期間，左思家中的走廊、庭院放滿了資料，就連廁所都放著筆和紙，就怕自己不能隨時把思緒記錄下來。就這樣過了十年，左思終於寫成了《三都賦》。

西晉文學家張載與其弟張協、張亢兩人皆以文學著稱，時稱「三張」。（網上圖片）

文章寫好後，左思馬上就把文章送給文學家張華那。張華越讀越喜歡，甚至把文章分享給學者皇甫謐。皇甫謐讀後也大為讚賞，更是親自為文章作序。很快，《三都賦》便傳遍了整個洛陽，而讀過的人無一不被它的魅力所折服。有些人為了收藏這篇絕世佳作，便爭相傳閱抄寫。一時間洛陽的紙張供不應求，價格在短短數天內翻了好幾倍。

眼見左思的《三都賦》風行一時，同樣享有盛名的文學家陸機心中可謂酸得冒泡。畢竟他也曾萌生過撰寫《三都賦》的想法，只是沒想到會被左思捷足先登。可是當他細閱過左思的文章後，也不禁甘拜下風。也是這樣，左思憑借《三都賦》一夜成名，再也沒人看不起這位曾經「貌寢（醜）口訥（吃）」的名門公子了。

網上圖片

後人據此典故概括出「洛陽紙貴」這個成語，比喻某些著作廣泛流傳，盛行一時的意思。