「可憐天下父母心」出自慈禧　原是為母祝壽詩

一提起「可憐天下父母心」，大家可能會即刻想起那套同名的香港粵語長片。片中張活游爸爸與白燕媽媽的表演，非常催淚。

1960《可憐天下父母心》 (網上圖片)

《可憐天下父母心》(1960) 講述家中經濟支柱失業，一家七口長貧難顧，父母百病纏身，在窘境之下，幸得子女生性懂事。子女看到爸爸有困難，放棄學業幫補家計，更瞞著有病的媽媽行乞，為的是籌錢給她看醫生。這套電影，其實也記錄了當時草根社會的氛圍。

因為這套片，很多人會將「可憐天下父母心」的「可憐」二字，理解為「憐憫」或「可惜」，意思是值得「同情」。不過，接照原作者的意思，句子中的「可憐」需分開理解：「可」是值得、應該的意思；而「憐」則是珍惜、讚嘆的意思。

《可憐天下父母心》截圖 (網上圖片)

這句耳熟能詳的說話，出自哪位之手並非個個知道。據了解，句子是出自於握著大清命脈及權力、幾乎能夠呼風喚雨的慈禧，是一首四句詩的最尾一句。據說，這首詩是慈禧為了母親而寫的，詩曰：「世間爹媽情最真，淚血融入兒女身，殫竭心力終為子，可憐天下父母心」。

事緣在光緒二年（公元1876年），慈禧的母親過七十大壽，慈禧是出名的孝女，必會出席。但那年正趕上朝中有國外使節到宮理商談外交事務，當時再度與慈安「垂簾聽政」的慈禧欲主攬大權，面對兩單要務，實在分身乏術。於是，她籌備了一份厚厚的壽禮，並親自書寫了一個大「壽」字，在壽字下方用滿漢雙文寫了「可憐天下父母心」那四句詩。

慈禧書法 (網上圖片)

這首賀壽詩說不得出意境有多美，甚至可以說是通俗得像一首打油詩，但是一句「可憐天下父母心」卻能實在的吟詠出她的心境。當年，慈禧四十一歲，自己也養育過孩子，對為人父母之含辛茹苦應該感同身受。她在用詩句向母親表達敬意的同時，可能也傳遞自己作為一個母親、一個失去兒子的母親的心酸（兒子同治帝死時才19歲，為清朝壽命最短的皇帝）。

慈禧 (網上圖片)

這句話也成了經典，觸動了後世多人深藏心底的感受，但這流傳多年的名句，作者是被人詬病的慈禧卻鮮為人知。慈禧的一生功過，蓋棺後至今仍然存有爭議，但從「孝」字來出發，或以為人母以及為人女的角度來說，這首詩可出自肺腑，傳頌至今，果有理由。

「哄堂大笑」這個成語最早是出自於唐代趙璘的《因話錄》，但成語典故卻是衍生自宋代歐陽修所寫的《歸田錄》：「馮相道、和相凝同在中書，一日，和問馮曰：『公靴新買，其直幾何？』馮舉左足示和，曰：『九百。』和性褊急，遽回顧小吏雲：『吾靴何得用一千八百？』因詬責久之。馮徐舉其右足曰：『此亦九百。』於是哄堂大笑。」

宋朝的時候，朝廷中有兩個朝廷命官。一個姓馮，另一個姓和。因此，眾人都分別稱之為和相和馮相。雖然兩人同為宰相，但是性子截然相反。前者做事風風火火，後者卻是悠悠忽忽，所以兩人共事時總是會鬧出不少笑話。

網上圖片

有次兩人在中書府辦公時，和相留意到他的同僚換上了一雙新鞋。只見鞋子做工精細，烏黑透亮，馮相穿上它後整個人都顯得精神奕奕。於是，和相便上前，一臉着急地問道：「馮相，你新買的這雙鞋子很適合你！你花了多少錢呀？」習慣做事慢悠悠的馮相自然不理解和相心中的焦急，所以他慢不經心地抬起了左腳說：「九百文錢。」好不容易等到答案的和相一聽只要九百文錢，心裡頓時就變得不平靜了，他氣急敗壞地道：「甚麼！只要九百文錢！怎麼可能！」馮相見他驚訝得合不攏嘴的模樣便繼續道：「我還沒說完⋯⋯」

網上圖片

可是沒等馮相說完，和相就打斷了他說：「你的怎麼可以這樣便宜的呢？我這雙靴子花了一千八百呀！」本來想不明白的和相突然靈光一閃，轉頭就質問身旁的侍童說：「肯定是你在背後撈油水！看我回去怎樣收拾你！」儘管馮相話被打斷了，但他也沒被和相火急火燎的樣子所影響，而是再次不急不慢地抬起了右腳說：「這只腳也要九百文錢。」

府內在場的官員一開始時不以為然，以為兩人有甚麼磨擦。仔細一聽，才知道原來馮相的靴子也要一千八百文錢，只不過他還沒解釋清楚就被急性子的和相打斷而已。一想到兩人因為性子不同而再度鬧出烏龍後，眾人都不禁大笑了起來。後來人們得知此事後都議論道，兩人身為一朝之相卻因為這樣的一件小事而鬧得洋相百出，到底怎樣治理好國家呢？因此眾人聽後都不禁搖了搖頭，表示着無奈。

網上圖片

後人據此典故提煉出「哄堂大笑」這個成語，意指滿屋子的人都在同時大笑。