梟雄難過美人關 三國曹操欲鎖「江東二喬」？

唐代詩人杜牧有首著名的詩《赤壁》，描寫三國赤壁的故事：「折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬」。詩中提到的「二喬」，就是影視劇中常見到的「大喬和小喬」。

綜觀三國歷史，她們是一對風華絕代的美女姊妹花，漂亮得就連一代梟雄曹操，也非常想得到大喬和小喬（也作「大橋和小橋」）。那麼，到底大喬和小喬的結局如何？

東漢建安四年，孫策從袁術那裡得到了三千兵馬，想回江東復祖業，在同窗好友周瑜的幫助下，一舉攻破皖城。有不少人見此，上前告訴孫策及周瑜，說了城東郊處的大小二喬是兩位美人，於是便到二喬家打探虛實。最終他們一人娶一個，大喬嫁給孫策，小喬嫁給周瑜。

2010年版電視劇《三國》中的大喬(劉競飾，左)和小喬(趙柯飾)。圖為劇照。

《三國志·周瑜傳》亦記載：「策欲取荊州，以瑜為中護軍，領江夏太守，...從攻皖，拔之。時得橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。」至於這對姐妹花，當時是否已經許配了人家，她倆是否心甘情願分別嫁給孫策及周瑜為妻，父親是否同意這門親事，史書沒有交代。

然而，民間卻有流傳指，二喬婚姻並非自願，而是孫策、周瑜逼婚，兩位美女曾欲投井自盡，卻因念及老父，便坐在井旁，相對而泣，滴滴血淚，落入井中，染紅了井水。據指二喬在如詩如畫的江南，過著寂寞的生活。

《三國志·周瑜傳》原稿局部。 (網上圖片)

據了解，大喬嫁給孫策僅僅一年，孫策便於打獵時遇刺受重傷，大喬日夜和衣陪伴，不眠不休，不食不飲，全心照顧；然而，孫策仍藥石無效逝世。那時是東漢獻帝建安五年（公元200年），大喬估計最多也就二十歲左右，正是一個女子最美好的年華，卻成寡婦。

大喬當時悲痛欲絕，數度昏厥，並欲投江殉夫，但因顧及孫策希望她幫助照顧幼弟孫權，助他接掌大權，才活了下來。據說大喬在孫權稱帝（公元229年）之後，即不再過問俗事，深居簡出，青燈古佛，寧靜祥和，安享天年。

2010年版《三國》中的周瑜 (左) 及孫策。圖為劇照。

小喬比姐姐好一點，與周瑜共同生活多年，只是，周瑜一直南征北戰，與小喬可是聚少離多。而且，周瑜其實也年壽不永，東漢建安十五年（公元210年），他在準備攻取益州時病死於巴丘，年僅36歲。這時的小喬充其量也不過三十歲左右，也與姐姐一樣成為寡婦。

吳黃武二年（公元223年），小喬病逝，終年47歲。明人王永年曾有詩曰：「淒淒兩塚依城廓，一為周郎一小喬。」小喬墓舊稱喬夫人墓，平地起墳，墓有封無表，漢磚結構，墓前有碑，拜台、列台屏石供，墓門向東，明崇禎時毀於兵亂，僅存一座土塚。到1914年，岳陽小喬墓上還有墓廬。現在尚有刻著隸書「小喬墓廬」的石碑。

在吳宇森執導的電影《赤壁》中，張豐毅和林志玲分別飾演曹操與小喬。圖為劇照。

大喬小喬這兩名寡婦，終身都只有一個丈夫，成了古代美女裡最冰清玉潔的兩人。於是，二喬的故事在無數文人墨客津津樂道下，不斷被傳頌至今。至於曹操有否真的要把二喬鎖在銅雀台上？說法只是在《三國演義》中，只是諸葛亮用「鎖二喬」來激怒周瑜，從而希望東吳與劉備合作，結盟對付已經統一北方的曹操。

值得一提的是，無論是《三國志·周瑜傳》中提到的「橋公兩女」，還是《江表傳》中曰：「策從容戲瑜曰：『橋公二女雖流離，得吾二人作婿，亦足為歡。』」用的都是「橋」。

畫家筆下的大喬和小喬。(網上圖片)

換言之，兩姐妹的名字其實是帶有木字旁的「橋」，即大橋和小橋：但因為杜牧不小心，把「橋」誤讀錯寫為「喬」字。只是，犯這種低級錯誤的不止杜牧一個人，比如蘇軾在《念奴嬌‧赤壁懷古》中寫「小喬初嫁了」，也是把「橋」字寫錯了。而且，小橋嫁給周瑜時，周瑜24歲，赤壁之戰時，周瑜34歲，那時，小橋已經嫁給周瑜10年了，不是「初嫁」。

由此可見，即便是古代名人，也有看書不認真的，「橋」「喬」不分，以訛傳訛的時候。時至今日，在很多影視作品中，「大喬和小喬」還是常用。反正二人及其相關人物早已作古，兩人只是美女人妻而已，能力也不足以影響時局，人們也就不考究了。

「扣盤捫燭」這個成語最早的相關典故出自宋朝蘇軾所寫的《日喻》，當中有言：「生而眇者不識日，問之有目者。或告之曰：『日之狀如銅盤。』扣盤而得其聲。他日聞鐘，以為日也。或告之曰：『日之光如燭。』捫燭而得其形。他日揣龠，以為日也。」

從前，有戶人家生下一個男嬰。本應是天大的喜事，卻沒想到這名男嬰出生時雙目就失明了。家人雖感到惋惜，卻不因此而薄待小男孩，反而對他更為疼愛。因此，就算男孩從未見過一件實實在在的東西也不感到氣餒。

網上圖片

有天，男孩漫步於大街小巷中。熠耀的陽光灑在他的身上，照得他心中暖洋洋的。當時的他還不知道太陽的存在，所以他便隨便向一名路人問道：「今天天氣怎麼那麼暖和啊？」路過的人聽到便如實回答：「那是因為今天陽光普照吧！」聽過路人的回覆後，男孩平生第一次在心中萌生出如此強烈的願望：想知道太陽是怎麼樣的。於是，他向前摸索了幾步，再次攔住了一個過路人問道：「我眼睛看不見，你可以告訴我太陽是怎麽樣的嗎？」過路人心裡感到奇怪，但因看到男孩呆滯的眼神，還是盡力地描述太陽的模樣：「太陽呀，形狀就像個銅盤吧！」

民國大銅盤。（網上圖片）

男孩得到想要的答案後，便迫不及待地趕回家。還沒等到他回家，他的家人便聽到他焦急的聲音從遠處傳來。「快⋯⋯快給我一個銅盤！」銅盤拿到手後，他便用手敲打了兩下。銅盤錚錚作響，只見他聽到銅盤發出的當當響聲後就高興地喊道：「我聽見太陽了！我聽見太陽了！」周圍的人都不禁楞了一下，隨即便是一陣哄堂大笑。其中一個人笑著對他說：「那是敲銅盤的聲音，太陽可不會發出聲音呢！」男孩聽了，懊喪地問道：「那……太陽究竟是什麽樣子呢？」那個人告訴他：「太陽之所以是太陽，是因為它會發光，就像蠟燭一樣！」於是男孩馬上又讓家人找出一根蠟燭。他把蠟燭從上到下摸了個遍，邊摸還邊想著：這下我終於知道太陽長什麼樣了！

網上圖片

之後過了好幾日，男孩無意中碰到一根長笛。他隨手一摸，然後又突然跳了起來，大聲喊道：「我又摸到太陽了！」

後人據此提煉出「扣盤捫燭」這個成語，比喻不經實踐，認識片面，難以得到真知。