伊朗禁書《撤旦詩篇》作者遇刺 多國出版商和翻譯者曾遇襲

印度裔英國作家魯西迪（Salman Rushdie）周五（8月12日）在紐約洲演講時遇襲，頸部受傷，引起國際社會關注。

據報，魯西迪多處受傷，經直升機送院搶救，目前狀況未明。他的經理人形容魯西迪狀況不樂觀，不單止要用呼吸機維生，而且肝臟遭刺傷，手部神經受損，其中一隻眼可能失明。

印度裔英國作家魯西迪在紐約洲演講時遇襲。

《美聯社》有記者目擊事件。據知，當時魯西迪正準備講，突然間一名男子衝上舞台，攻擊魯西迪，疑似揮刀約10至15下，魯西迪隨即倒地不起。

紐約州州長侯可（Kathy Hochul）譴責暴行，強調人們擁有說出和寫出真相的自由是非常重要。

紐約洲警方表示，犯人是24歲紐澤西州男子馬塔（Hadi Matar），警方已即時拘留他。警方續指，魯西迪的爭議性書籍《撤旦詩篇》令他成為伊朗前最高精神領袖霍梅尼發出的法特瓦（伊斯蘭教令）追殺的目標，暫時不清楚兇徒的犯案動機，美國聯邦調查局已加入調查行動。

印度裔英國作家魯西迪。

《撤旦詩篇》是魯西迪的第四部作品，出版於1988年9月26日，其靈感來源於伊斯蘭教先知穆罕默德的生活。1988年，伊朗將作品列為禁書，時任最高領袖柯梅尼（Ayatollah Ruhollah Khomeini）批評該作褻瀆神明，並下達追殺令，指定處死魯西迪。英國不但派出警員全天候保護魯西迪，還導致英伊兩國一度斷交，直到1998年伊朗發表一份妥協聲明，魯西迪才表示可以回到正常生活。

儘管伊朗政府對追殺令劃清界線，但當地的反魯西迪情緒並沒有消退。2012年，有團體籌得大約330萬美元懸賞魯西迪，重申追殺令至今依然有效。除作者以外，世界各地都有多名《撤旦詩篇》的翻譯者和出版商遭到刺殺。

1991年7月3日，義大利文版翻譯卡普里奧洛（Ettore Capriolo）在米蘭遇刺重傷。同年7月11日，日文版翻譯五十嵐一遇刺身亡，他的遺體在筑波大學樓梯間被發現。到1993年7月2日，土耳其文版翻譯阿吉茲·涅辛（Aziz Nesin）在土耳其錫瓦斯下榻的旅館遭到暴民縱火，37人死亡。同年10月，挪威版出版商尼加爾（William Nygaard）在奧斯陸被人槍擊三次，並且倖存。

深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

美國財長耶倫16日再次炒作所謂中國「產能過剩」，聲稱解決產能過剩和更廣泛的宏觀經濟失衡問題，有助中國經濟發展。中國駐美使館對此予以駁斥。

「誠然，近年來中國電動汽車、鋰電池和光伏產品出口有所增長，但這是國際分工和市場需求的結果。」駐美使館發言人劉鵬宇指出，供需平衡是相對的，不平衡往往是常態，「解決這些問題主要還要依靠市場按照價值規律進行調節。」

內地觀察者網注意到，所謂「產能過剩」，是美國政客操弄對華議程的最新話術。作為著名經濟學家，耶倫近期無視經濟學常識，持續炒作中國「產能過剩」話題，受到多方駁斥。

AP資料圖片

耶倫本月4日至9日訪華，是今年首位訪華的美內閣成員。8日，財政部副部長廖岷介紹，雙方就發展中國家債務處理、世界銀行改革、國際貨幣基金組織治理改革、反洗錢和反恐怖融資等全球性挑戰議題深入交換意見，同意在多邊渠道下就相關問題繼續保持溝通與合作。

廖岷表示，中美達成以下新的共識成果：一是由兩國財政部牽頭，在中美經濟工作組框架下就兩國及全球經濟平衡增長議題進行交流。二是由中國人民銀行和美國財政部牽頭，在金融工作組框架下就金融穩定、可持續金融、反洗錢等議題持續開展交流。

中國社會科學院美國問題專家呂祥介紹，所謂「平衡增長」，包括許多議題：各國如何平衡自身的供給和需求，如何平衡自身的國家安全利益和經濟發展利益，如何平衡自身的利益和他人的利益等。

「平衡增長」一詞同樣暗示了美國的兩面性。呂祥認為，美國既想要借中國市場發展自身，又要打壓中國高新技術和優勢產能的崛起，這種兩面性對華政策預計會經歷一個長期過程。

至於耶倫等美國政客近期炒作「產能過剩」，呂祥表示，此舉實質上是希望中國給美國留時間。同時，「這些話是說給美國人聽的」，以配合現任總統拜登的連任競選。

去年9月，為落實中美兩國元首峇里島會晤重要共識，根據國務院副總理、中美經貿中方牽頭人何立峰與耶倫達成的共識，中美雙方商定，成立經濟領域工作組，包括「經濟工作組」和「金融工作組」。

「經濟工作組」由中美兩國財政部副部長級官員牽頭，「金融工作組」由中國人民銀行和美國財政部副部長級官員牽頭。兩個工作組將定期、不定期舉行會議，就經濟、金融領域相關問題加強溝通和交流。