美非峰會拜登又現重大口誤：說要投資非洲3500億美元實為3.5億

第二屆美國-非洲領導人峰會（美非峰會）12月13日至15日在華盛頓舉行，美國總統拜登14日在一場演講中又「口誤」了，把投資非洲金額說成「3500億美元」，導致《紐約時報》等美媒也跟著報錯，隨後白宮網站更正，實際投資是「3.5億」，數字相差千倍。

拜登在美非商業論壇上發表主旨演講。AP圖片

據《紐約時報》、《紐約郵報》等美媒報道，拜登14日在美非峰會期間舉行的美非商業論壇上發表講話，宣布了一項名為「非洲數字化轉型」的倡議。

拜登在演講中說：「今天，我宣布一項新的倡議：『非洲數字化轉型』。（我們）與國會合作，投資3500億美元，以促進近5億美元的融資，確保更多的非洲人能夠參與數字經濟。」

不過，在隨後白宮官網公布的拜登講話實錄文字中，拜登所說的「3500億美元」變成了「3.5億美元」，也就是他講話中提到的350這一數字的單位——「十億」（billion）被打上了刪除線，重新改成了「百萬」（million）。可以看出，白宮此舉是在糾正拜登犯的錯誤。

白宮網站拜登講話文字實錄截圖。

《紐約時報》顯然發現了這一錯誤，在其最初的報道中，也稱美國將投資非洲3500億美元。

後來報道稱，「他（拜登）將這項非洲數字化轉型的倡議描述為投資3500億美元，但事實上投資額是3.5億美元，白宮官方的演講實錄糾正了總統的錯誤」。

《紐約時報》報道截圖。

「拜登的峰會尋求與非洲重啟關係。」不少美媒此前談到這次美非峰會時稱，當非洲近年來越來越受到中國、俄羅斯、土耳其、阿聯酋等國家重視時，美國卻在這片大陸「爭奪影響力」方面落後了，而時隔8年舉行的本屆美非峰會正是華盛頓想要「趕上進度」的舉措。只是，美國政府此前在與非洲合作方面留下的「信任赤字」難以抹去，其藏不住的「競爭心態」也令外界質疑它能否真正為非洲國家的利益考慮。

拜登和參加美非峰會的非洲領導人合影。AP圖片

美國《外交政策》雜志網站早前披露，拜登政府擬定峰會議程時「小心翼翼地回避了中國」，有消息人士透露這是「有意為之」，原因是不希望激起非洲領導人被視作「棋子」的反感。

美國國務卿布林肯13日在活動中也表示，美國舉辦峰會不是為了與他國競爭，不要求非洲國家選邊站。白宮新聞發言人之前8日在介紹美非峰會情況時也宣稱與其他國家無關。

不過，據美聯社報道，美國商務部副部長唐·格雷夫斯（Don Graves）12日參加論壇活動時暴露出美政府的「心聲」，宣稱美國必須在非洲「迎頭趕上」中國，美國為非洲提供了「更好的選擇」。

對此，中國外交部發言人汪文斌14日回應稱，非洲不是大國博弈的競技場，非洲國家和人民有智慧也有能力選擇符合自身利益的合作夥伴。美方應當尊重非洲人民意願，拿出實實在在的行動幫助非洲發展，而不是在抹黑攻擊別國上面大做文章。

中國駐美大使秦剛早前也指出，中國真誠地發展對非關係，致力於幫助非洲實現和平、安全與發展。「我們並不在意其他國家怎麼說中國在非洲的作用。中方認為，非洲應該成為國際合作的大舞台，而不是大國競爭的角鬥場。」

深喉

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

有美媒近日形容，國際空間站拒人門外，中國空間站自由開放。

《紐約時報》12月12日發表題為「為什麽許多科學家選擇在中國空間站進行研究」的評論文章。

文章指，國際空間站曾經是惟一在軌運行的空間平台，擁有現代化科研設備，包括能夠開展大規模、多學科基礎和應用科學研究的空間實驗室。然而，國際空間站由美、俄、歐、日、加等國家航天局共同運營，實驗室資源長期被霸佔。相反，中國空間站作為歷史上首個開放給聯合國會員國的空間站項目，為世界各地的科學家提供實驗機會。目前已有17個國家、23個實體的9個項目成為中國空間站科學實驗的首批入選項目。

《紐約時報》相關報道。《紐約時報》官網圖片。

文章回顧2016年，中國空間站和聯合國「全球共享太空」項目簽署協議，為來自世界各地的科學家提供了在中國空間站上進行實驗的機會。「全球共享太空」是聯合國外空廳聯同各空間機構、研究機構和工業界合作的一項倡議，目的是發展聯合國會員國對空間探索領域的技術知識、工程程序和基礎設施。

2019年，聯合國宣布「中國空間站獎」第一輪共9個獲獎項目，其中包括伽馬射線暴偏振實驗「天極2號」（POLAR-2）。據聯合國網站介紹，「天極2號」是瑞士日內瓦大學、波蘭國家核研究中心、德國馬克斯普朗克地外物理研究所和中國科學院高能物理研究所的合作項目。該實驗研究伽馬射線暴中的伽馬射線是否以特定方式排列。研究團隊發現，伽馬射線是非偏振，與傳統說法不符，希望能將探測器發射至外太空，以便作進一步研究。

中國空間站。央視圖片。

有份參與「天極2號」項目的波蘭國家核研究中心天體物理學家波洛（Agnieszka Pollo）表示，團隊認為國際空間站「競爭激烈，而且不是那麽便宜和容易」，「這條路行不通」。「天極2號」經理科爾（Merlin Kole）透露，當得知中國空間站提供實驗機會時，團隊隨即遞交申請，並在第一輪獲批。

《紐約時報》認為，國際科學家們選擇中國空間站的另一原因是它的高端設備，例如，空間站配備高速通信系統，可以每天向地面發射數十吉字節的數據，並且有一台超級計算機，可以在太空對數據進行實時分析。

聯合國外層空間事務辦公室主任西莫內塔•迪皮波甚至形容，中國開放空間站是聯合國「全球共享太空」倡議的重要組成部分，是一個「偉大範例」。

國際空間站。網上圖片。

外交部發言人汪文斌曾表示，中方願與所有致力於和平利用外空的國家和地區一道，開展更多的國際合作與交流。中國空間站歡迎外國航天員來訪，並和中國航天員一道，共同為人類探索宇宙奧秘，推動構建人類命運共同體作出更大貢獻。

值得留意的是，此次並非首次有美媒拿中國空間站和國際太空站比較，早在去年10月18日，美國Futurism網站形容，中國太空站不僅為航天員提供了寬敞的卧榻，還為每個航天員提供了時尚的太空健身房和獨立的生活空間，其室內設計採用了極簡主義的白色，看起來就像是一家蘋果商店，而不是狹窄的太空居所。相比之下，國際太空站看起來完全過時。國際太空站內的睡眠艙和電話亭差不多大，與中國太空站相比相形見絀。