英國蘇格蘭的東洛錫安(East Lothian)地區一名74歲的寡婦,希金斯(Jane Higgins),因在自家前院種植花草而遭到鄰居投訴,更被當地政府要求「補辦規劃許可」,引起輿論的不解。
Neighbour complains about planter over 'loss of privacy' and because cats use it https://t.co/k0wakf4Tsw
— East Lothian Courier (@elcourier) September 8, 2025
英74歲寡婦因在自家前院種植花草而遭到鄰居投訴
希金斯今年4月在她位於半獨立屋的前院安裝了一座長約7米、寬0.9米、高0.8米的木製花槽,並精心照料裡面的植物、花卉和裝飾品。然而,她的家人最近接到通知,因為有鄰居投訴,她需要為這座花槽「補辦規劃許可」,這讓全家感到「難以置信」。
🌻 A retired widow became embroiled in a planning row after her neighbour complained she was “spending hours” tending to her new planter
— The Telegraph (@Telegraph) September 11, 2025
Read more ⬇️https://t.co/zNcTAyt975
投訴者稱長時間照顧花槽的行為「影響其隱私」
投訴者聲稱,希金斯長時間照顧花槽的行為「影響其隱私」,並指花槽的設置「佔用街道停車位」,還形容花槽為「醜陋的眼中釘」。此外,投訴還聲稱花槽成了「貓咪的露天廁所」,且「夜間貓咪打鬥的噪音令人困擾」。
'I've been told to remove my flower pots' - full story ⬇️ https://t.co/mYtm6bkJDx
— BBC East Yorkshire (@looknorthBBC) September 11, 2025
地方政府要求支付數百英鎊的建築師和申請費用
希金斯的兒子克雷格(Craig Higgins)表示,一開始家人以為這是玩笑,但地方政府卻要求他們支付數百英鎊的建築師和申請費用,經過兩個月的等待,才獲准保留花槽。他感嘆道:「我媽從未想過種花需要許可......這實在太荒謬了。」克雷格笑稱,連來調查的官員都對此感到尷尬:「雖然他無法直接表達,但顯然他覺得這很愚蠢。」
英74歲寡婦因在自家前院種植花草而遭到鄰居投訴。資料圖片