到日本大阪旅遊的旅客,除了會與道頓堀著名的「固力果跑跑人」合照外,那隻會舞動蟹鉗的「巨大螃蟹」同樣是必影地標。不過由10月16日起,這隻巨蟹正式「請假」,兩隻蟹鉗暫時拆下保養,要等到11月6日才會重新登場。
【🦀】大阪・道頓堀の「かに道楽」看板、ピースサインに疲れて休暇中?https://t.co/vryaYPnUTV
— ライブドアニュース (@livedoornews) October 17, 2025
11月6日まで修理のため一時的に爪がなくなるという。松葉かに解禁日以降は元気にピースサインで迎えるとのこと。「ピースサインがなく寂しく感じるかもしれませんが元気に営業いたします」と伝えた。 pic.twitter.com/GfOJjEfqJi
非壞咗維修 是巨蟹放假
據日本《時事通信社》(JIJI.com)報道,餐廳「蟹道樂」表示,道頓堀本店的巨蟹看板並非壞了維修,而是「為迎接松葉蟹解禁日放的特別假期」。官方更以幽默語氣稱,巨蟹「手舉太久想放鬆下」,期間會重新上緊螺絲、打磨光亮,確保夜間燈光照射時依然閃亮動人。
道頓堀の「かに道楽」看板、ピースサインに疲れて休暇中!?🦀
— クランクイン!トレンド (@crank_in_trend) October 16, 2025
🔻詳細https://t.co/vZldOrUQyx
10月16日(木)から11月6日(木)まで、修理のため、一時的に爪がなくなるそうです。
店舗スタッフは、かに看板の爪がない分、今まで以上に「元気」「笑顔」で働いているそう😂 pic.twitter.com/haLOCC5xdT
預計11月回歸繼續比「耶」
蟹道樂指出,巨蟹看板預計在11月6日之後「帥氣回歸」,屆時將繼續以招牌的「比耶」手勢迎接遊客。雖然少了蟹鉗的樣子略顯冷清,但店舖照常營業,員工笑言會以「更多元氣與笑容」補足視覺上的空缺。
2/1 13℃/7℃🤗
— にゃんたまりあ (@nyantamarian) January 31, 2024
🦀かに看板の日😁
1962(昭和37)2月1日
大阪・道頓堀で開店🙆
🦀かに道楽
に設置されている動くかに看板
今日でも道頓堀を代表するハイライトの一つとなり記念日に制定🤗
.☆.。.:*・゚.☆.。.:*・゚
2月1日は立春りっしゅんが近く… pic.twitter.com/9bOjoSxbnS
六十年老地標 大阪的代表象徵
這座會動的巨蟹看板自1962年「蟹道樂」本店開業以來,一直是大阪最標誌性的地標之一。過去也曾因蟹腳活動時出現怪聲而短暫拆卸維修,當時吸引不少網民專程前往「探病」,人氣可見一斑。
巨蟹看板自1962年「蟹道樂」本店開業以來,一直是大阪最標誌性的地標之一。圖片來源:かに道楽(蟹道樂)官網