前愛達荷州州長兼美國內政部長迪克坎普索恩（Dirk Kempthorne）於周五傍晚逝世，享年74歲。其家人於周六發聲明公布死訊。
聲明指出，坎普索恩於博伊西（Boise）逝世，死因未有公布。他去年確診患上結腸癌。
(美聯社圖片/Evan Vucci) 檔案圖片：2008年6月18日周三，時任內政部長迪克坎普索恩（左）與總統小布殊在華盛頓白宮玫瑰園就能源問題發表聲明。 AP圖片
其家人形容，坎普索恩除了公職服務外，亦是一位忠誠的丈夫、父親及祖父，他最大的樂趣是與家人及沿途遇到的人共度時光。家人又指，他擁有一種罕見的天賦，能真正看見他人，記住每個人的名字、故事和細節，讓每個人都感到被了解和重視。
坎普索恩屬溫和共和黨人，於1985年、34歲時當選博伊西市長。他因成功達成協議興建會議中心，並推動其他發展，被譽為振興市中心的重要人物。他擔任市長七年後，於1992年贏得由參議員史蒂夫西姆斯（Steve Symms）騰出的美國參議院議席。
(美聯社圖片/Manuel Balce Ceneta) 檔案圖片：2010年7月20日周二，前內政部長迪克坎普索恩在華盛頓國會山莊，出席眾議院監督與調查以及能源與環境聯合小組委員會聽證會，就內政部在「深水地平線」災難中的角色作證。 AP圖片
在華盛頓任職期間，他起草了一項法案，旨在終止聯邦政府對州及地方政府的無資金授權，該法案獲民主黨總統克林頓簽署生效。
1998年，他未有競逐連任參議員，反而參加州長公開選舉，最終以逾三分之二的得票率，大勝民主黨對手。
2006年，總統布殊任命他為內政部長，他一直擔任此職位直至布殊總統任期結束。在此期間，他曾住在停泊於波托馬克河（Potomac River）的船屋上。
前總統布殊於周六發聲明表示：「迪克是我所認識最優秀的公務員之一，因為他是一位最優秀的人。他體貼、聰明且能幹。迪克熱愛我們的土地和水域，作為內政部長，他有效地管理我們的自然資源。」
環保人士經常認為坎普索恩對業界過於遷就，並引述他推動墨西哥灣及阿拉斯加沿岸石油和天然氣開發的努力。逾100個保育團體曾反對他獲提名為內政部長，指他擔任參議員時，曾投票贊成取消聯邦資金用於瀕危狼群的復育、開放北極國家野生動物保護區進行石油和天然氣勘探，以及出售聯邦公共土地。
然而，在2008年，他卻違背白宮其他顧問的意見，堅持應根據《瀕危物種法》將北極熊列為受威脅物種，理由是北極海冰流失。當布殊決定支持他時，他甚至準備為此辭職。
愛達荷州州長布拉德利特爾（Brad Little）在書面聲明中表示：「作為州長，迪克為我們的州留下了持久的印記。」他與妻子帕特里夏（Patricia）合作，「倡導兒童和家庭權益、加強公共教育，並領導對我們交通系統的變革性投資，這將惠及愛達荷州數代人。」
離開聯邦政府後，他成為一家人壽保險公司行業協會的行政總裁。
在2023年與喬治布殊總統中心的一次問答環節中，坎普索恩憶述兩年前曾協助近400名美國公民和阿富汗盟友撤離阿富汗。當時，美國軍隊混亂撤離後，許多人正被塔利班追捕。坎普索恩與其他人數月來瘋狂籌集資金，並爭取外交渠道支持，租用巴士和一架空中巴士A340（Airbus A340）飛機，協助撤離人員在美國和加拿大重新安頓。
有一次，航班已滿座，但組織者卻收到一份需要緊急撤離的更多人員名單。
坎普索恩憶述：「那天晚上，我獨自一人，完全不知所措，跪下祈禱。我說：『親愛的上帝，我們不能拋下這些人，請指引一條出路。』」
他表示，隨後他看到聖母瑪利亞抱著嬰兒耶穌的景象。這給了他一個想法：航班上的嬰兒不需要自己的座位，因為他們的父母可以抱著他們。坎普索恩說，組織者向航空公司確認後，成功為航班額外增加了50人。
坎普索恩出生於聖迭戈（San Diego），在斯波坎（華盛頓州）（Spokane, Washington）長大。他的父親是電器公司美泰（Maytag）的區域代表。他的母親是一名家庭主婦，曾在家鄉內布拉斯加州（Nebraska）的立法機關擔任秘書。
坎普索恩在加州的聖貝納迪諾谷學院（San Bernardino Valley College）就讀，其後轉學至愛達荷大學（University of Idaho），並擔任學生會主席，期間結識了未來的妻子帕特里夏。畢業後，他先後擔任愛達荷州土地部主任的行政助理，其後加入愛達荷州房屋建築商協會擔任執行副總裁。
坎普索恩的妻子、子女希瑟（Heather）和傑夫（Jeff）及其家人均在世。
（美聯社）
前美國參議員喬恩·凱爾逝世，享年84歲。他曾是亞利桑那州資深共和黨議員，主導美國西部具里程碑意義的水資源政策，並引導最高法院大法官卡瓦諾的任命確認程序。
凱爾的相識多年友人、傳訊專業人士戈登·詹姆斯表示，凱爾於周三晚因神經系統疾病逝世。凱爾於2025年12月宣布確診患上認知障礙症後，已淡出公眾生活。
檔案圖片：2011年5月10日，華盛頓，參議院少數黨領袖、亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾，在就削減赤字立法框架會議後離開布萊爾宮。(美聯社圖片/Evan Vucci) AP圖片
凱爾在國會服務近三十年，曾任職參眾兩院，見證其所屬政黨經歷巨大轉變，其政治生涯橫跨列根總統任期至總統特朗普首個任期。
民主黨籍亞利桑那州州長凱蒂·霍布斯在帖文表示：「亞利桑那州居民正哀悼前美國參議員喬恩·凱爾的逝世。在他數十年於眾議院及參議院的公職生涯中，他是一位盡忠職守的政治家，一直深切關心我們的州。」
檔案圖片：2009年7月16日，華盛頓國會山，參議院司法委員會成員、亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾，向最高法院被提名人索尼婭索托馬約爾提問。(美聯社圖片/Charles Dharapak) AP圖片
前共和黨籍亞利桑那州州長杜西視凱爾為導師，他於2025年2月接受美聯社訪問時，形容凱爾是一位真正的政治家，更是華盛頓特區一眾「表演者」中的「實幹家」。
杜西表示：「如果你在飛機上見到他，他會坐在經濟艙的走道旁，閱讀潛在法案或參議院事務。」
檔案圖片：2004年7月15日，白宮羅斯福廳，總統喬治布殊與（左起）亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾、加州民主黨籍參議員黛安娜萬斯坦、猶他州共和黨籍參議員奧林哈奇及威斯康星州共和黨籍參議員詹姆斯森森布倫納，在簽署法案成為法律後一同歡笑。(美聯社圖片/Susan Walsh) AP圖片
凱爾在參議院最後一個完整任期內晉升至領導職位，獲共和黨同僚選為少數黨黨鞭。他於2013年退出政壇並成為說客，其後於2018年短暫重返國會，當時杜西任命他填補已故美國參議員麥凱恩留下的空缺。
他的任命獲得特朗普高度讚揚，特朗普表示期待與這位「非凡的參議員」合作。凱爾留任不足四個月，便重新加入遊說公司Covington and Burling。
檔案圖片：2018年9月5日，華盛頓國會山舊參議院議事廳，亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾，等待副總統邁克彭斯為他主持宣誓就職儀式。(美聯社圖片/Cliff Owen) AP圖片
凱爾在2012年與前美國最高法院大法官桑德拉·戴·奧康納對話時表示：「在聯邦層面，我很遺憾地說，我許多較好的成就可能在於阻止壞事發生，而非促成好事。」
凱爾於1942年4月25日在內布拉斯加州奧克蘭出生，在愛荷華州一個鄉村農業區長大，其父曾任該區的美國眾議院代表。他18歲時前往西南部入讀亞利桑那大學，在那裏結識妻子卡里爾，並取得法律學位。
在1987年首次當選眾議員，展開四個任期中的第一個之前，凱爾作為代表大型水務公司的律師，是制定亞利桑那州1980年地下水法規的主要參與者。這項首創法規為該受乾旱影響的州份建立了地下水管理監管框架，主要集中於鳳凰城及圖森等州內人口中心。
2004年，凱爾撰寫法案，促成最大規模的部落水權和解協議之一，經過長達數十年的鬥爭，為吉拉河印第安社區每年提供足以注滿近313,500個奧運標準泳池的水量。肯塔基州共和黨籍美國參議員麥康奈爾，後來擔任多數黨領袖，在2012年議會演講中形容凱爾的工作態度「傳奇」，並指凱爾在幕後努力了15年，以推動該和解協議。
前亞利桑那州參議員傑夫·弗萊克表示，他長期景仰凱爾，並感謝凱爾在他展開政治生涯時提供的建議。弗萊克說：「政府需要願意為超越個人利益的事業服務的人，而喬恩正是這種人的典範。他是一位真正的公僕。」
亞利桑那州立大學凱爾水資源政策中心以他命名。該中心主任莎拉·波特表示，凱爾樂於付出時間，是州國會代表團的有效成員，對水資源政策採取務實態度。波特說：「他一直關心公共利益，並能夠思考『這對後代意味著甚麼？』」她補充指，直到近年其妻子與健康問題搏鬥時，凱爾仍然「充滿活力」。
杜西表示，凱爾是參議院的「巨人」，形容他嚴肅、具吸引力、坦率及深思熟慮。杜西指，凱爾最大的影響來自於他維持共和黨黨團團結以反對奧巴馬醫改，以及他對以色列的堅定支持。
凱爾亦支持立法，授權在美墨邊境興建綿延數百公里的圍欄。他後來與民主黨人合作，支持一項為未經授權在美國的人提供入籍途徑及臨時客工身份的法案。該提案最終失敗。
作為說客，凱爾協助引導特朗普提名的美國最高法院大法官卡瓦諾的確認程序。凱爾於2018年重返國會時，被稱為卡瓦諾的「首席雪巴」——這是一個非正式但廣為人知的術語，指提名人在參議院政治困境中的嚮導。
凱爾在披露其認知障礙症診斷的聲明中，回顧列根的說話。當時這位前總統披露自己患上阿茲海默症，並表示他正展開一段將引導他走向生命盡頭的旅程。
凱爾表示，他與列根一樣對亞利桑那州及國家的未來充滿信心，並指儘管確診，他仍是一個「非常幸運的人」。
（美聯社）
