遊客湧入留滿地廢物 河南百名村民徒步14公里清理山野 冀復原乾淨景觀

河南百名村民耗時7小時、徒步14公里自發清理山野，冀復原乾淨景觀給旅客留下好印象。

河南百名村民徒步14公里自發清理山野冀復原乾淨景觀給旅客留下好印象。影片截圖

百名村民徒步14公里清理山野垃圾

近日，河南新鄉輝縣一帶出現一場自發「淨山行動」，近百名村民於4月中旬連續多日徒步登上太行山未開發路線清理垃圾，每日來回約14公里、耗時長達7小時，部分路段更需攀爬峭壁或借助繩索作業。參與者年齡跨度甚廣，當中最年長者達68歲，不少人更背負兩大袋垃圾下山，引發社會關注。

河南百名村民徒步14公里自發清理山野冀復原乾淨景觀給旅客留下好印象。影片截圖

野線爆紅遊客激增 垃圾堆積成山破壞山林環境

據瞭解，今次行動主要集中於南太行十字嶺、張溝梯等熱門徒步野線。由於近年相關路線在網絡走紅，吸引大量「驢友」前往，惟部分遊客環保意識不足，隨意棄置膠樽、即食麵盒及露營廢棄物，導致沿途垃圾堆積成山，有地點更因氣味難聞及滋生蚊蟲，被村民形容為「垃圾山」，嚴重影響自然景觀。

河南百名村民徒步14公里自發清理山野冀復原乾淨景觀給旅客留下好印象。影片截圖

村民自發護山保形象 冀吸引遊客帶動鄉村經濟

參與清理的村民多為當地農家樂經營者或居民，他們坦言，主動上山清理垃圾的原因，是希望維持山區整潔形象，吸引更多徒步旅客到訪，帶動村莊收入。有村民表示：「遊客看到乾淨的環境，心情會更好，來的人多，村裡才有收益」。

河南百名村民徒步14公里自發清理山野冀復原乾淨景觀給旅客留下好印象。影片截圖

深圳90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像助盲人走進影院。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

殘障夫妻為視障人士「翻譯」電影

綜合內媒報導，廣東深圳一對90後殘障夫妻近年來，以聲音為視障人士「翻譯」電影，讓看不見銀幕的人也能走進影院，理解畫面背後的情節與情感。丈夫王孟琦先天失明，妻子李柳玲肢體行動不便，1人因自身經歷深知視障群體觀影時的困難，於是聯同義工推動「口述影像」服務，在電影對白停頓的空隙，補充人物表情、場景變化及關鍵動作等畫面資訊。截止至今，2人已為視障人士「翻譯」20多場電影。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

親身經歷更理解視障人士觀影困難

據瞭解，王孟琦先天全盲，但一直熱愛電影藝術。對他而言，電影不只是對白與音效，很多推動劇情的細節，其實藏在人物神態、場景轉換及動作變化之中。妻子李柳玲則因肢體殘障行動受限，但一直在生活中充當丈夫的「眼睛」，為他講解眼前所見。正因如此，2人更能理解視障人士在觀影時遇到的資訊缺口。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

口述影像需在對白空隙補充畫面

約2年前，夫妻開始帶動義工參與「口述影像」工作。這項服務並非簡單朗讀劇情，而是在電影不能暫停的情況下，趁對白停頓的短短數秒，準確補充畫面重點。例如人物是否轉身、角色表情如何變化、場景由何處切換至何處，甚至角色服飾與環境氣氛等，都需要用簡潔語言即時轉化，讓視障觀眾能同步跟上故事。

反覆推敲用詞避免打斷觀影節奏

李柳玲曾表示，這項工作要求精準而克制，不能打斷原本觀影節奏。她需要反覆觀看影片、計算每段空白時間，判斷哪些位置只夠描述神態，哪些位置可以補充場景背景。有時為了一個動詞的選用，夫妻倆也會反覆推敲。王孟琦則以自身視障觀眾的角度，協助判斷哪些資訊真正有助理解劇情，也曾利用技術方式提升口述詞與時間軸匹配效率。

90後殘障夫妻用聲音為視障人士「翻譯」電影，2年完成20多場口述影像，影片截圖

視障兒童投入劇情令夫妻感動不已

在多場放映活動中，最令王孟琦印象深刻的是視障兒童會隨著講解投入劇情，時而哭泣、時而大笑，甚至在關鍵情節發出驚呼。他表示，當孩子們能夠跟上故事情緒，證明他們真的聽懂了電影，也讓他感到所有付出並沒有白費。相關活動也逐漸走進深圳不同社區，讓更多視障人士有機會平等參與文化生活。

口述影像推動無障礙文化建設

事件曝光後，不少網民感嘆原來盲人也可以坐在影院「聽懂」電影。也有人認為，口述影像不只是公益服務，更是無障礙文化建設的重要一環，讓視障人士不再只能「聽聲音」，而是能透過語言在腦海中補全畫面，真正參與光影世界。王孟琦也表示，只要仍有人需要，他們就會繼續做下去。