WASHINGTON (AP) — 總統特朗普周四將簽署一項行政命令，要求設立一個新的政府網站，讓美國民眾可以搜尋及比較私營機構的退休儲蓄戶口，旨在協助數以百萬計僱主未有提供相關計劃的打工仔。
白宮一名匿名官員透露，該行政命令旨在協助更多民眾在明年聯邦政府開始為中低收入打工仔的退休金供款提供配對前，獲得退休金計劃。
2026年4月29日周三，總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室會見美國太空總署「阿提米絲2號」（Artemis II）太空人維克托格洛弗（Victor Glover）、克里斯蒂娜科赫（Christina Koch）、里德懷斯曼（Reid Wiseman）及傑里米漢森（Jeremy Hansen）時，向記者發表講話。(美聯社圖片/Matt Rourke) AP圖片
這項名為「儲蓄配對計劃」（Saver’s Match）的新配對供款，源於民主黨總統拜登在任期間通過的2022年法案。該計劃將於1月起生效，為年收入低於3.5萬美元的打工仔提供最高1,000美元的配對供款。
特朗普的行政命令旨在協助約5,000萬未獲僱主提供退休金計劃的民眾，讓他們可享用該配對供款。這位共和黨總統指示財政部推出TrumpIRA.gov網站，供打工仔比較私營機構的退休金計劃。
他並非提供新的政府退休金計劃，而是協助打工仔與私營公司的現有計劃進行配對。
該行政命令的細節最初由新聞媒體Semafor報道。
特朗普在2月發表國情咨文時曾討論此構思，當時他指出，全國約一半民眾無法獲得僱主提供的附帶配對供款的退休金計劃。
特朗普表示：「為糾正這種嚴重不公，我宣布明年我的政府將讓這些常被遺忘的美國打工仔——這些偉大的人民，建設我們國家的人民——獲得與每位聯邦打工仔相同的退休金計劃。」
「儲蓄配對計劃」將為單身報稅人士提供最高1,000美元的配對供款，為聯合報稅的已婚夫婦提供最高2,000美元。對於年收入低於4.6萬美元的單身報稅人士，將提供較少的配對供款。該計劃適用於401(k)退休金計劃、個人退休金戶口（IRA）及羅斯個人退休金戶口（Roth IRA）的供款。
（美聯社）
美國國會民主黨人周三要求調查林肯紀念堂倒影池的翻新工程。這次耗資1600萬美元、問題叢生的修復項目持續困擾首都，引發連串爭議。
眾議院及參議院的議員要求交代事件，該事件數周以來成為新聞焦點。白宮多次毫無證據地歸咎於不明破壞者，指控他們導致油漆剝落及其他問題。總統特朗普表示，已有六人被捕，但他未有提供詳情。當地一個野生動物非牟利組織為在倒影池附近發現的死鴨進行屍檢。總統又稱，倒影池可能需要再次抽乾池水進行額外維修。
周三（2026年6月24日），華盛頓林肯紀念堂倒影池底部呈現不同顏色。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
康涅狄格州參議員布盧門撒爾是參議院常設調查小組委員會的民主黨領袖，他質疑特朗普政府批出無競標合約予與特朗普有舊關係的供應商，負責倒影池的工程。
布盧門撒爾周三致函內政部長伯格姆及國家公園管理局署理局長鮑倫，指特朗普在華盛頓地區要求進行的國家公園管理局項目，「公然腐敗、嚴重缺乏透明度、無視法律要求及明顯無能」。
一隻鴨子周三在華盛頓林肯紀念堂倒影池中游泳。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
布盧門撒爾表示：「倉促批出的無競標合約予不合資格的供應商，這些供應商與總統有舊關係，導致倒影池藻類覆蓋比以往更嚴重，新塗油漆大塊剝落，浮在池面。」
他補充，美國首都「將以一個空置的倒影池慶祝美國250周年國慶，這證明了無能與腐敗」。
周三在華盛頓林肯紀念堂倒影池中，有白色物質被泵入池內。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
總部設於俄亥俄州的Green Water Solutions公司獲批170萬美元合約，負責安裝倒影池的淨水系統；總部設於維珍尼亞州的Atlantic Industrial Coatings公司則獲批1470萬美元，負責重新油漆並為池底混凝土層做防水處理。
加州眾議員加西亞是監督與政府改革委員會的民主黨領袖，他表示兩間承辦商均與特朗普旗下實體有聯繫。
一隻鴨子與小鴨周三在華盛頓林肯紀念堂倒影池中游泳。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
加西亞形容：「特朗普對國家倒影池的災難性翻新工程，是他最新一項失敗的虛榮工程。」他稱這些項目浪費納稅人金錢。
特朗普承諾在美國250周年國慶慶祝活動前美化這個百年倒影池，抽乾池水，並指示將池底漆成他稱為「美國國旗藍」的顏色。然而，自該地點修復以來，池水飽受藻類滋生困擾，新塗層亦出現剝落。
遊客周三在華盛頓林肯紀念堂倒影池旁自拍。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
特朗普毫無證據地多次將油漆剝落歸咎於人為破壞，包括池底內襯出現「超100米長的裂痕」。政府正面對在7月4日前完成翻新工程的自設限期。
特朗普周三表示，「病態人士」曾用剃刀和美工刀割破部分內襯。他不確定抽乾池水會否在7月4日假期前或後進行，屆時數以萬計民眾將會到國家廣場。
周三在華盛頓林肯紀念堂倒影池中，有白色物質被泵入池內。(美聯社圖片/Rahmat Gul) AP圖片
美國公園警察周三晚發布監控錄像，並要求協助「辨識錄像中涉嫌破壞政府財產的個人」。模糊的30秒錄像似乎顯示一人跪下，伸手進入倒影池並從水中取出物件。警方表示，錄像是在上周五下午拍攝。
白宮發言人表示：「民主黨人認為這個世界上最偉大國家的首都，不值得安全和美麗，實在可恥。」
發言人羅傑斯表示：「特朗普大力牽頭修復林肯紀念堂倒影池，該池長期受藻類困擾，每年漏水超6000萬公升。總統美化國家首都的努力獲得全國美國人支持，共和黨和民主黨都應予以讚揚。」
Green Water Solutions公司（又稱Greenwater Services）發言人克拉默周三表示，該公司使用納米氣泡器將臭氧注入水中以殺死藻類和細菌。她稱，該過程「運作完美」，周三池水清澈湛藍，此前周二因下雨而變得混濁。
她說：「池水清澈。可見的是池底沉積物，這是藻類死亡後修復過程的自然部分。」她補充，在湖泊或河流中，這些沉積物會被吸收，但在水池中則需要吸走。
該公司由特朗普捐款人卡法羅擁有，他居於總統位於佛羅里達州的私人俱樂部海湖莊園附近。
Atlantic Industrial Coatings公司負責在池底混凝土層塗上藍色密封劑，該公司由伍德擁有。該公司本周表示，已發現倒影池部分區域需要維修，並補充待池水抽乾後便會進行工程。尚不清楚何時進行。
在要求調查的呼聲中，科羅拉多州民主黨參議員希肯盧珀呼籲特朗普親自向美國納稅人償還倒影池翻新費用，他稱這是「國家恥辱」。
希肯盧珀致函特朗普表示，美國人期望他們的稅款「用於修復道路、支援學校及保護公共土地」。他續指：「他們不期望為失敗的總統虛榮工程買單。這次失敗的費用應由你個人承擔。」
美聯社記者金納德對此報道亦有貢獻。
（美聯社）
