美國鋼鐵公司董事局今日批准，全額撥款約4.75億美元，於旗下費爾菲爾德管材廠安裝一條最先進的淬火及回火生產線。這次重大投資將增加熱處理產品的內部產能，以應付現有及新客戶的需求增長。該淬火及回火生產線預計於2029年第二季全面投產，將支持美國鋼鐵公司管材產品的增長策略，並鞏固其作為油田管材市場主要供應商的地位。
美國鋼鐵公司總裁兼行政總裁戴維·伯里特表示：「這次投資標誌著我們致力於美國卓越製造業的一個重要里程碑。透過增加熱處理產品的內部產能，我們得以加強供應鏈、提升產品質素，並繼續為員工營造一個安全、先進的工作環境。這與我們鑄造美國鋼鐵下一個世紀的願景完美契合。」
美國鋼鐵公司斥資約4.75億美元，於費爾菲爾德管材廠增設最先進的淬火及回火生產線。 AP圖片
管材產品的整體設施將進行重大改善，包括提升員工區域，並增設一個利用虛擬實境技術提供操作培訓的尖端培訓中心。這種創新方法突顯公司對員工發展的投入，並提升廠房內所有員工的安全。
阿拉巴馬州製造業協會總裁兼行政總裁喬恩·巴爾加尼爾補充指：「製造業是阿拉巴馬州經濟的基石，創造就業機會、推動投資，並加強全州社區的發展。美國鋼鐵公司在費爾菲爾德管材廠投資新的淬火及回火生產線，反映其對阿拉巴馬州勞動力及製造業未來的堅定承諾。透過擴大高價值鋼鐵產品的生產，這個項目將加強美國製造業，支持經濟增長，並鞏固阿拉巴馬州在先進工業創新領域的領先地位。」
管材解決方案高級副總裁斯科特·多恩強調了營運效益：「我們新的淬火及回火生產線消除了關鍵的生產瓶頸，擴大了產能，使我們能夠以優質的美國製造管材產品滿足不斷增長的需求。綜合技術亦提升了從鑄造到精加工的可追溯性，為客戶帶來額外價值。這個項目對美國鋼鐵公司管材產品而言是一個真正的變革者，並為我們勤奮的員工開闢了新機遇。」
美國鋼鐵公司在費爾菲爾德的投資，是更廣泛管材擴張計劃的關鍵要素，旨在把握美國主要機遇盆地（例如二疊紀盆地、鷹堡頁岩區、海恩斯維爾頁岩區及阿巴拉契亞盆地）的需求增長。這些提升亦有助於加強伯明翰社區的發展，反映美國鋼鐵公司長期以來對該地區及全州就業和經濟貢獻的承諾。
美國鋼鐵公司於1901年成立，提供有利可圖且可持續的鋼鐵解決方案。在才華橫溢的員工推動下，並堅定不移地專注於安全，美國鋼鐵公司為汽車、建築、電器、能源、容器及包裝行業提供高附加值的鋼鐵產品。鋼鐵生產始於其具競爭優勢的鐵礦石生產能力，為其綜合煉鋼設施及電弧爐投資提供動力。美國鋼鐵公司在創造更堅固、更輕巧、更環保的鋼材方面處於領先地位。這包括其專有的XG3®先進高強度鋼、二氧化碳排放量降低七至八成且再生含量高達九成的verdeX®鋼，以及用於電動車、發電機及變壓器的超薄輕量InduX™鋼。美國鋼鐵公司在美國及中歐均設有業務，總部設於賓夕法尼亞州匹茲堡。
（美聯社）
美國鋼鐵公司當日為其位於阿拉巴馬州費爾菲爾德管材廠，耗資4.75億美元興建的全新淬火回火設施舉行奠基儀式。該公司歡迎民選官員、社區領袖、員工及其他人士到場，預覽費爾菲爾德管材廠在阿拉巴馬州未來煉鋼業的發展前景。
基思·沃森（美國鋼鐵公司先進製造技術及資本項目副總裁）、斯科特·多恩（美國鋼鐵公司管材解決方案高級副總裁）、井本雅史（美國鋼鐵公司執行副總裁兼首席戰略官）、拉順達·斯卡爾斯（阿拉巴馬州傑斐遜縣第一區專員）、凱文·劉易斯（美國鋼鐵公司執行副總裁、首席財務官兼管材解決方案主管）、小赫爾曼·卡恩斯（阿拉巴馬州費爾菲爾德市市長）、大衛·伯里特（美國鋼鐵公司總裁兼首席執行官）、安吉拉·史密斯（阿拉巴馬州商務部金屬/先進材料及數據中心高級項目經理）、吉米·史蒂芬斯（傑斐遜縣委員會主席）、菲利斯·奧登-瓊斯（費爾菲爾德市議會主席）。
美國鋼鐵公司總裁兼首席執行官大衛·伯里特，在阿拉巴馬州費爾菲爾德的費爾菲爾德管材廠，為將成為耗資4.75億美元新淬火回火生產線一部分的鋼樑簽名。(美聯社圖片) AP圖片
美國鋼鐵公司總裁兼首席執行官大衛·伯里特表示，這次投資旨在提升能力、創造機會及加強美國製造業。新的淬火回火生產線將使公司能夠生產更多客戶所需的高性能管材產品，同時在費爾菲爾德創造高薪職位。這將使該廠未來數十年具備競爭及增長能力，並印證一個簡單事實：投資美國煉鋼業，就是投資美國的未來。
淬火回火是一種兩階段熱處理工藝，可提高鋼材強度及耐用性。此工藝有助確保美國鋼鐵公司的管道產品，能夠承受能源勘探及生產的挑戰。淬火後，鋼材會進行回火處理，以達到後續製造及精加工工序所需的韌性，從而生產出持續符合客戶嚴格尺寸及機械性能要求的管道。
該淬火回火生產線將成為現代化設施的一部分，有助加強美國鋼鐵公司在油田管材市場的競爭優勢，擴大內部生產高性能熱處理管材產品的能力，提升產品性能，並支持本地能源生產商日益增長的需求。費爾菲爾德的現代化項目包括淬火回火生產線、一條優質螺紋生產線、一個新培訓設施、一個倉庫及員工升級更衣區。該項目預計將創造約250個長期職位，當中包括約220個工會代表職位及30個非代表職位，並在高峰期支持約600個建築職位。新淬火回火生產線的工程已展開，預計於2029年完成。
美國鋼鐵公司管材解決方案高級副總裁斯科特·多恩表示，公司正投資於技術、能力及人才，這將使美國鋼鐵公司在未來數年更強大、更具競爭力，並能更好地服務客戶。這對費爾菲爾德、阿拉巴馬州及美國製造業都有利，有助建立更強大的本地供應鏈，以滿足美國的能源需求，並支持全球能源安全。
美國鋼鐵公司亦於2025年11月宣布，投資7,500萬美元在費爾菲爾德管材廠興建一條新的優質螺紋生產線，這亦是展示美國鋼鐵公司對阿拉巴馬州長達一個世紀承諾的另一項目。透過這些投資生產及精加工的鋼材，將支持該州在強大本地供應鏈、能源基礎設施及國家經濟中的作用。
美國鋼鐵公司成立於1901年，提供盈利及可持續的鋼材解決方案。憑藉其優秀員工及對安全的堅定不移，美國鋼鐵公司為汽車、建築、電器、能源、容器及包裝行業提供高附加值鋼材產品。鋼材生產始於公司具競爭優勢的鐵礦石生產能力，為其綜合煉鋼設施及電弧爐投資提供動力。美國鋼鐵公司在創造更堅固、更輕巧、更環保的鋼材方面處於領先地位。這包括其專有XG3®先進高強度鋼、二氧化碳排放量減少70%至80%且回收成分高達90%的verdeX®鋼材，以及用於電動汽車、發電機及變壓器的超薄輕量InduX™鋼。美國鋼鐵公司在美國及中歐設有業務，總部設於賓夕法尼亞州匹茲堡。
（美聯社）
