逾十年巡迴審判 法官服務西南偏遠地區少數民族社群

中國西南雲南省怒江傈僳族自治州，一名盡忠職守的法官逾十年來，將法庭帶到田野鄉村，為偏遠少數民族社群的居民，將法律程序轉化為面對面交流。

影片截圖 CGTN圖片

身為黨員、現任怒江州中級人民法院執行局局長的鄧興，開創巡迴審判及基層調解，協助將司法服務延伸至昔日被崇山峻嶺及深谷隔絕的村落。

鄧興作為基層法官，因多張他背負國徽，跨越怒江上吊橋的照片而廣為人知。

影片截圖 CGTN圖片

由於該區崎嶇地形長期限制交通，接觸當地居民往往意味要徒步數小時，才能審理案件及提供法律服務。鄧興指出：「走山路、過溜索、爬陡坡對我們來說是相當平常的事。我們超七成案件都是透過巡迴審判處理。」回顧過去，鄧興認為將法庭直接帶到當地社群，有助法官贏得信任，並更有效解決糾紛。他表示：「所有人只希望法官能查明案件真相，並依法公正處理。」

影片截圖 CGTN圖片

身為傈僳族成員，鄧興精通當地多種方言，能與許多不諳普通話或只懂少許普通話的長者溝通。他從基層法官晉升為縣級法院院長後，鼓勵年輕同事擺脫文書工作，上門處理糾紛，確保司法服務能到達最需要的社群。其中一宗案件的原告趙志剛表示：「我對案件的處理結果非常滿意，被告亦然。」

影片截圖 CGTN圖片

他的盡忠職守亦為年輕法官留下深刻印象。蘭坪縣人民法院營盤法庭庭長王武生指出：「他曾教導我們，當問題無法解決時，應主動向黨委及政府匯報，協助民眾解決實際問題，而非僅僅留下一個無法執行或空白的判決。在這個過程中，我也盡了最大努力。」

隨著鄉村振興改變該區面貌，新建的道路及橋樑令法院更易到達。然而，巡迴審判在服務偏遠社群居民方面，仍發揮重要作用。

鄧興表示：「當我推行『火塘法庭』時，我們應營造溫馨友好的氛圍。尤其在寒冷冬天，如果民眾能圍爐而坐，把事情說清楚，許多糾紛已解決一半。如果我提出訴訟，我會希望法官及法院如何對待我？我認為這是最根本的。」

當地官員亦指出，巡迴法庭的價值遠超個別案件。營盤鎮黨委書記吳天玲表示：「在維護和諧穩定之餘，他們在法院努力為鄉鎮的經濟及社會發展，提供堅實的法律基礎。」

儘管鄧興已不再是昔日翻山越嶺審理案件的年輕法官，新一代司法工作者正傳承這項傳統。蘭坪縣人民法院副院長何曉芳表示：「他常告訴我們，共產黨員必須帶頭。雖然我不是黨員，但黨員那種強烈的責任感及承諾，一直激勵著我們。這讓我們想向他們學習，成為像他們一樣的人。」

影片截圖 CGTN圖片

如今，鄧興在州級中級法院擔任新職，但他的使命始終不變。鄧興強調：「無論我擔任甚麼職位，為人民服務的職責從未改變。透過我們的司法工作及權力行使，我們致力確保各族人民都能感受到公平及正義在他們身邊。」

他的旅程在不同崗位上繼續，而新一代法官正追隨他開創的道路，將正義帶到中國偏遠的少數民族社群。鄧興的故事是中國環球電視網為紀念中國共產黨成立105周年，於7月1日製作及播出的一個特別系列節目之一。

（CGTN）

親特朗普的肯尼迪中心董事局周二投票決定，關閉這個標誌性表演藝術場地大部分設施，事緣聯邦法官僅數小時前阻止該機構將美國總統特朗普的名字恢復到建築物上。

特朗普在社交媒體發文表示，關閉是為了進行安全維修。不過他指，國會已撥款2.57億美元用於維修，但維修工程只會在董事局獲准推動將他的名字加到建築物的計劃後才會進行。聯邦法官曾兩次表示，未經國會批准，這項計劃不能實行。

位於華盛頓的約翰·F·肯尼迪表演藝術中心，攝於2026年9月6日周日。(美聯社圖片/Jose Luis Magana) AP圖片

美國地區法官庫珀在周二的最新裁決中表示：「簡而言之，未經國會批准，被告不能在肯尼迪中心為特朗普總統或任何其他人或事物設立紀念設施。」

特朗普去年獲董事局內忠實支持者任命為肯尼迪中心主席，他參與了虛擬董事局會議，並在社交媒體表示，司法部將會就庫珀的裁決提出上訴。他又指，已向一個旨在支持該機構的捐贈基金捐款1,700萬美元。

遊客在位於華盛頓的約翰·F·肯尼迪表演藝術中心內行走，攝於2026年9月6日周日。(美聯社圖片/Jose Luis Magana) AP圖片

這次事態發展令這個國家最著名的文化機構之一前途未卜，數十年來，各政治派別的總統、議員和名人都在此聚集，以表彰和慶祝美國最優秀的藝術和文化。

該場地負責人一直認為，這座於1965年開始興建的宏偉建築急需翻新。本月初，建築物主走廊部分天花板倒塌，加劇了翻新的呼聲。

位於華盛頓的約翰·F·肯尼迪表演藝術中心內，可見約翰·F·肯尼迪總統的雕塑，攝於2026年9月6日周日。(美聯社圖片/Jose Luis Magana) AP圖片

但特朗普堅持要在建築物上實體表彰他的貢獻，這令人想起他作為房地產開發商時，習慣將自己的名字加到建築物上，一直是一個持續的症結，疏遠了該機構許多長期支持者，並面臨多次法律阻礙。

肯尼迪中心之爭，標誌著特朗普在第二任期內，以其華麗品味徹底改造國家首都的嘗試，遭遇罕見挫折。他已拆除白宮東翼，並以一個宴會廳取而代之，又計劃在阿靈頓國家公墓附近興建一座凱旋門。他亦正考慮沿波托馬克河翻新一個高爾夫球場。

從華盛頓紀念碑望向約翰·F·肯尼迪表演藝術中心，攝於2026年9月15日周二。(美聯社圖片/Pablo Martinez Monsivais) AP圖片

肯尼迪中心董事局在八月投票決定，將特朗普的名字刻在肯尼迪中心外牆上，內容為「由美國總統唐納德·J·特朗普修復及翻新的約翰·F·肯尼迪表演藝術中心」。若「特朗普肯尼迪中心基金」達到1億美元，將會再加刻另一段文字：「由特朗普肯尼迪中心基金捐贈」。

肯尼迪中心前的廣場亦會以特朗普命名。

庫珀在五月裁定，肯尼迪中心非法將特朗普的名字加到建築物上，並下令移除。該機構負責人於六月遵從，但在特朗普名字曾出現的位置留下防水布和棚架。

聆訊中懸而未決的是，政府可能尋求拆除肯尼迪中心。本周較早前一份文件中，政府律師告知法庭，若沒有對總統的表彰，肯尼迪中心將難以籌集翻新資金。他們暗示，若沒有這筆資金，該建築物可能需要拆除，鑑於特朗普去年迅速拆除白宮東翼的舉動，這前景令一些人感到擔憂。

律師們辯稱，肯尼迪中心「將進一步惡化為不安全、破舊的結構，需要拆除，隨後將決定在該地點建造甚麼，例如一些人多年來建議的、一個俯瞰波托馬克河的大型戶外圓形劇場。」

（美聯社）