谷歌地圖歷時9年修正毛利語發音 終可正確讀出新西蘭地方名

新西蘭毛利族原住民一直爭取更好保護及應用毛利語，包括語音導航。谷歌（Google）花了9年時間修正及升級系統，新增標準毛利語發音，現已能正確讀出毛利語地方名稱。

設定新西蘭英語即可啟用 正確讀出街道名稱

新西蘭兩條以毛利語命名的街道，經谷歌地圖升級語音導航系統後，現已可用標準毛利語發音讀出。谷歌改良AI文字轉換語音模型，在導航系統中支援新西蘭英語口音及標準毛利語發音。用戶只需將導航語言設定為新西蘭英語，即可啟用。

曾遭批評發音不準 9年後終成功升級

毛利語是新西蘭原住民毛利人所採用的語言，亦是該國官方語言之一。不過谷歌地圖過往被批評程式的毛利語發音不正確，令不少毛利人不滿。2017年，谷歌與新西蘭電訊公司及政府毛利語委員會合作，推動糾正發音並諮詢公眾，當時有逾6萬個詞語需要改正發音，但因技術問題，谷歌未能實現於2017年內改善系統的承諾。

AI技術助克服技術障礙 首階段涵蓋城鎮及街道

毛利語委員會期間向谷歌提供標準發音數據，並招募配音員朗讀毛利語字詞，協助訓練AI模型。隨着AI技術發展更成熟，谷歌在9年後成功升級系統，首階段糾正以毛利語命名的城鎮及部分街道的發音，並會持續更新。毛利語委員會主席形容，這是推動毛利語日常化的重要一步。

谷歌感自豪 或將推廣至澳洲及美國原住民語言

谷歌對新西蘭人使用導航服務時聽到地道發音感到自豪，並表示日後可能將相關技術引入澳洲及美國的原住民語言。

谷歌地圖歷時9年修正毛利語發音。資料圖

歐盟最高司法機構歐盟法院裁定，駁回美國科技巨頭Google及母公司Alphabet針對歐盟常設法院判決提出的上訴，維持對Google處以41.25億歐元的反壟斷罰款。

歐盟法院裁定維持對Google處以41.25億歐元的反壟斷罰款。AP資料圖片

歐盟法院在判決中指出，常設法院的評估並無錯誤，Google的預裝要求等行為可能限制市場競爭，並進一步強化公司在Android生態系統中的主導地位。

歐盟法院裁定維持對Google處以41.25億歐元的反壟斷罰款。AP資料圖片

回顧案件經過，歐盟委員會於2018年認定Google利用Android在手機市場的主導地位實施壟斷行為，最初判處公司罰款約43.4億歐元。其後，常設法院在2022年部分撤銷歐委會有關收入分成協議的認定，但維持主要結論，僅將罰款金額調整為41.25億歐元。Google及Alphabet不服裁決，隨後向歐盟法院提出上訴，最終被駁回。