如果說 Chinamaxxing 的入門儀式是「進門換拖鞋、手握保溫杯」,那麼它的進階版,大概要數一樣讓西方 Z 世代也開始上癮的東方國粹——麻將。
而把這種「中國國技」打進荷里活大廳的,不是誰的宣傳團隊,正是奧斯卡影后 茱莉亞·羅拔絲(Julia Roberts)。
一場 Late Show 掀起的雀局熱
2019年11月1日,茱莉亞·羅拔絲上《The Late Show with Stephen Colbert》宣傳新片。Colbert 問她:「你平時怎麼放鬆?」
她答:「我每週跟閨蜜打一次麻將(I play mahjong with my girlfriends once a week)。」現場觀眾瞬間歡呼,Colbert 呆一呆:「這裡這麼多人會打麻將?那我太開心了。」
主持人追問麻將規則,她笑說講不清,但給了一段後來被中國日報、中央台、無數微博號反覆引用的「金句」:
"The concept of it is to create order out of chaos based on random drawing of tiles… it's sort of like life. Every day we try to make a little bit of order out of the chaos of life, just with our random acts of hopefully wisdom and kindness."
「麻將的概念,是透過隨機抽牌,在混亂中創造秩序……有點像人生。我們每天都是用那些帶點智慧與善意的隨機行為,從生活的混亂裡整理出一點秩序。」
《The Late Show with Stephen Colbert》YouTube截圖
Colbert 追問:「你們賭錢嗎?」她擺手:「不賭錢(No money involved)。很多人說我不賭錢就錯過了重點,但這是好朋友聚會,吹水、食嘢、敘舊、打牌,純粹快樂。麻將不是飲酒遊戲 (drinking game)。」
週二晚上,8人兩枱
茱莉亞·羅拔絲在節目裡補了一句關鍵細節:她是被好友 Elizabeth 教會打牌的,後來固定成「每週二、8個人、來我家」的局。
香港娛樂版後來補了名字:這8人裡包括她侄女Emma Roberts(演《Scream Queens》那位),以及另外幾位閨蜜;教她牌路的則是洛杉磯麻將收藏家 Johni Levene(開設 "Mah Jongg, That's It!" 社群),Levene 公開誇過她「是高手級」。
茱莉亞羅拔絲(右)與她的侄女Emma Roberts(左)。(茱莉亞羅拔絲IG截圖)
為什麼是她,為什麼是現在
茱莉亞·羅拔絲不是第一個打麻將的西方明星,但她把麻將從「唐人街老人活動」講成了中產客廳的冥想儀式:
不賭錢 → 去掉「賭博」標籤;
不飲酒 → 去掉「夜店」標籤;
週二固定 → 變成對抗行程表混亂的錨點;
從混亂中找到秩序 → 直接接上西方年輕人最愛的「治癒系哲學」。
西方高壓青年不是在學中國規則,而是在借中式日常,給自己鬆綁。
下一次有人跟你說「麻將只是賭具」,你可以把茱莉亞·羅拔絲這段話回敬他:
一個演過《風月俏佳人》的奧斯卡影后,每週二晚上關掉手機,跟侄女和閨蜜在客廳打8圈,不賭不飲,然後說「這遊戲教我怎麼在混亂裡活出秩序」——這不是 Chinamaxxing 是什麼?
Chinamaxxing
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **