大峽谷供水料數周內恢復 閃電水災未損新輸水管

美國國家公園管理局官員周二表示，預計大峽谷的可靠供水將在數周內恢復，而非數月，因為致命的閃電水災並未損壞大部分接近完工的輸水管項目。

官員指出，距離完成唯一一條長達20公里的跨峽谷輸水管的重大升級工程，僅餘超一個月。該輸水管為大峽谷南緣數百萬遊客及大峽谷村約1,600名居民供水。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，被閃電水災破壞的亮天使峽谷流入科羅拉多河。(美聯社圖片/John Locher) AP圖片

與公園水災前抽水能力相符的臨時取水設施，將於本周動工。公園官員鼓勵居民及遊客繼續節約用水，因為他們正進行一項超2億美元的維修及升級項目。

水災前，官員曾表示，該項目將確保公園未來超50年的供水需求。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，大峽谷村的飲用水儲備水箱位於圍欄後方。(美聯社圖片/Josh Biggs) AP圖片

美國國家公園管理局西部事故管理小組副指揮官戴夫布萊克表示：「這條舊水管的損壞，與我們的新解決方案已無關。我們每節約一加侖水，就能讓工作人員有更多時間完成峽谷內的工作。」

這次閃電水災於8月29日發生，造成兩人死亡，一人失蹤，並進行了約80次救援。搜救工作仍在進行中。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，人們站在大峽谷邊緣，雨水正進入峽谷。(美聯社圖片/John Locher) AP圖片

這次水災是自2024年8月以來，因輸水管故障而暫停過夜住宿的第三次。

官員亦為居民實施了嚴格的節水措施，以保護南緣有限的儲水，該處是大部分遊客的到訪地點。

2026年8月31日周一，亞利桑那州北部大峽谷國家公園，一個標誌可見。公園官員在閃電水災損壞峽谷唯一供水輸水管後，已關閉公園內的水源。(美聯社圖片/Ty ONeil) AP圖片

大峽谷村居民格洛麗亞巴雷特，在一間直升機觀光公司工作，她關閉了熱水器，以協助她一家四口節約用水。

她表示：「這令我們無法洗長時間的澡，因為水太冷，感覺很難受。」

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，洪水碎片沿著亮天使峽谷，靠近其與科羅拉多河交匯處。(美聯社圖片/John Locher) AP圖片

巴雷特、她的伴侶及他的兩名少年兒子，一直使用紙碟進食以避免洗碗，並重用煮食水餵狗。巴雷特表示，她在公園內居住的10年間，已學會靈活節約用水——自2010年以來，輸水管已損壞超85次——但她從未見過如此「極端」的損壞。

該輸水管的使用年期已超預期近一倍，橫跨崎嶇地形，從較寧靜的南緣延伸至峽谷底部，再返回南緣，以提供飲用水及消防用途。

巴雷特指出，大峽谷村許多家庭都靠薪金過活，離開「對我們來說不是一個選擇——這不可行。」然而，對於這位27歲的女士來說，她亦擁有一間接載遊客往返峽谷邊緣的運輸公司，酒店關閉導致她所稱最繁忙的季節出現大量取消預訂。

賓夕法尼亞州立大學旅遊與康樂學教授潘冰指出，旅遊業亦支持南緣大部分兼職及季節性員工。即使數周的服務放緩，亦可能對他們的家庭造成不利影響。

潘冰表示：「公園內的員工時薪約為15至20美元，通常沒有太多儲蓄。自然災害及服務流程放緩，可能將他們推向離開該區的邊緣，嚴重打擊當地旅遊經濟。」

（美聯社）

美國大峽谷唯一一條為數百萬遊客供水的輸水管道，上周末遭山洪暴發嚴重破壞，導致維修困難，並打亂了為期多年的升級工程。該管道鋪設於崎嶇地形，基本維修常需動用直升機。

大峽谷副總監布賴恩·德拉波表示，預計數英里長的管道被毀，但損毀情況的全面勘測最快要到周二才能完成。

園方官員透過空中勘察估計，約四成管道受損。這次事件對公園基礎設施、遊客及常駐居民的長遠影響暫時未明。長達20公里的跨峽谷輸水管道近年曾出現數十次斷裂。一項超2億美元的維修及更換工程，在洪水來襲時正進行得如火如荼。

官員表示，至少兩人死於洪水，周一晚仍有一人失蹤，救援人員周末救出約80人。公園已暫停過夜住宿，官員指出需要大幅減少用水，包括縮短淋浴時間、刷牙時關水龍頭及選擇性沖廁，以保護南緣（大部分遊客前往之地）有限的儲水。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園內，用於儲存大峽谷村飲用水的備用水箱，豎立在圍欄後方。(美聯社圖片/Josh Biggs) AP圖片

資深河流探險家兼大峽谷徒步者湯姆·馬丁表示，園方必須維持執法、救援行動、偏遠地區運作、公園行政、診所及營地服務。他續指，過去公園曾以水車運水。

該管道於1970年代建成，自2010年以來斷裂超85次。它將水從峽谷一側輸送到谷底，穿過一座橋，再沿崎嶇地形輸送到另一側。任何修復因落石或山洪造成的斷裂，均耗時、危險且成本高昂，因此處理這次損毀將會非常複雜。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，雨水進入峽谷之際，民眾站在大峽谷邊緣。(美聯社圖片/John Locher) AP圖片

於2023年啟動的管道升級工程，耗時超十年進行設計、評估及籌資。工程涉及安裝直升機停機坪、興建水處理設施及更換數英里管道。該項目亦旨在將管道的取水口移至峽谷更深處的亮天使溪，使其更靠近幻影牧場（峽谷底部一個受歡迎的旅館）。2018年一項項目評估指出，取水口的關鍵基礎設施將位於不易受洪水影響的區域。

基本決策亦很複雜。例如，原有管道為鋁製，雖然較輕且易於運入陡峭峽谷，但易於斷裂。工程師選擇了柔性鋼材，以平衡重量與耐用性。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，由於洪水導致峽谷邊緣的住宿設施關閉，遊客在埃爾托瓦爾酒店辦理退房手續。(美聯社圖片/Josh Biggs) AP圖片

即使是例行管道斷裂亦會導致限水。2016年，峽谷邊緣一間提供豪華餐飲並以曾接待總統為榮的酒店，被迫減少洗碗並使用紙碟及塑膠餐具。

1995年，管道維修工程持續28天，當局需以卡車運水。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，山洪暴發現場的布賴特天使峽谷（中左）與科羅拉多河在大峽谷匯合。(美聯社圖片/John Locher) AP圖片

即使在這次洪水及損毀發生前，公園已實施節水措施。

國家公園管理局表示，洪水已導致公園部分區域關閉，周一可能會有更多洪水。

2026年8月31日周一，亞利桑那州大峽谷國家公園，洪水損毀的布賴特天使峽谷內可見建築物。(美聯社圖片/John Locher) AP圖片

公園網站上的通知指出：「若計劃前往狹縫峽谷或通常乾涸的河道進行徒步、划船或立槳衝浪，請考慮更改行程。若仍決定進行活動，請到附近的遊客中心或護林員站報到。」

官員早前表示，維修及更換工程將確保公園未來超50年的供水需求。公園去年約有440萬遊客。

檔案圖片：2024年8月30日，亞利桑那州布賴特天使旅館下方可見一段向大峽谷國家公園南緣供水的輸水管。(美聯社圖片/Ty ONeil, File) AP圖片

官員表示，原有管道於1960年代接近完工時，曾降雨量超0.3米，導致峽谷內部洪水泛濫。這次罕見的歷史性洪水導致項目四成被毀。

（美聯社）

2026年8月31日周一，亞利桑那州北部大峽谷國家公園，園方官員因山洪破壞峽谷唯一輸水管道，已關閉公園內水源，圖為園內一個指示牌。(美聯社圖片/Ty ONeil) AP圖片