馬修·馬丁內斯在納瓦霍河峽谷居住了近六十年，從未見過如此嚴重的洪水。
然而，過去兩周內，河水兩度湧入他位於科羅拉多州西南部、距離度假小鎮帕戈薩斯普林斯以南約40公里的家園及附屬建築。現時，他有一匹馬失蹤，穀倉受損，一個畜欄被河水沖走。屋內滿佈泥濘，工具亦被沖到下游。
點擊看圖輯
莎拉萊巴（左）與馬丁內斯於2026年11月4日，在科羅拉多州伊迪思看著他們其中一匹馬。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
馬丁內斯（左）與其侄子內特惠澤於2026年11月4日，在科羅拉多州伊迪思與他們其中一匹馬同行。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
無人機圖片顯示，2026年11月4日，科羅拉多州伊迪思的納瓦霍河水浸，穿過一個牧場。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
莎拉萊巴於2026年11月4日，在科羅拉多州伊迪思探訪其被水浸的物業時感到悲傷。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
莎拉萊巴（左）與馬丁內斯於2026年11月4日，在科羅拉多州伊迪思看著他們其中一匹馬。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
馬丁內斯周三返回家園時，含淚表示：「我們所有人都有麻煩，不只我，是每個人。」他指出，同一峽谷內數個世代居住逾百年的家庭，亦遭受類似損毀。「沒有人預料到會這樣。」
納瓦霍河、聖胡安河及阿尼馬斯河等河流，在連場暴雨傾瀉亞利桑那州、科羅拉多州、新墨西哥州及猶他州的四角落地區後，河水均超出河岸。
馬丁內斯（左）與其侄子內特惠澤於2026年11月4日，在科羅拉多州伊迪思與他們其中一匹馬同行。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
科學家指出，太平洋暖水擾亂天氣模式的「超級厄爾尼諾現象」，正令南部地區的強降雨更為頻繁及加劇。
近期洪水已侵襲亞利桑那州的弗拉格斯塔夫、塞多納及圖森；科羅拉多州西南部的帕戈薩斯普林斯及杜蘭戈；新墨西哥州西北部的法明頓；猶他州東南部的布拉夫小鎮；以及廣闊的納瓦霍族保留地部分地區。
無人機圖片顯示，2026年11月4日，科羅拉多州伊迪思的納瓦霍河水浸，穿過一個牧場。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
隨着天氣終於好轉，部分撤離居民正陸續返回家園。
馬丁內斯因膝蓋手術而離家，這次返回意味他要駕駛四驅車，耐心地在崎嶇的碎石路上穿梭泥濘。他發現自己的困境可能才剛開始。
莎拉萊巴於2026年11月4日，在科羅拉多州伊迪思探訪其被水浸的物業時感到悲傷。(美聯社圖片/Brittany Peterson) AP圖片
馬丁內斯表示，他沒有購買洪水保險，因為保險公司不願為如此靠近水邊的房屋提供保障。他估計損失至少達20萬美元。
他與未婚妻最初與其中一名兒子同住，其後搬到酒店。然而，這兩個地方隨後亦遭洪水淹浸。他們現時暫住於一間民宿，但他擔心數日後緊急住宿券到期，他們可能無家可歸。
他指出：「政府在海外及其他方面花費數以百萬計甚至數十億美元。現在我們需要這筆錢來應對這裡的困境。我們需要將這一切重建起來。」
他表示，首次洪水過後，聯邦緊急事務管理局的代表曾到其物業拍照。三日後，第二次洪水來襲，情況惡化一倍。
馬丁內斯說：「我知道我們現時已在某個名單上。我們會每天留意，看看有甚麼選擇，然後再作打算。」
他正從膝蓋手術中康復，並考慮是否應向家人及朋友尋求協助清理。
他表示，將雜物運往垃圾場每車需花費300美元，最終可能累積數千美元，而他目前難以負擔這筆費用。
這次洪水確實有助結束四角落地區數月的乾旱，但洶湧的洪流沖走了他土地上肥沃的表層土壤，只剩下沙石。他現時擔心明年沒有牧草，如何餵養餘下的動物。
馬丁內斯說：「正常的生活可能永遠無法恢復正常。」
格魯弗於科羅拉多州柯林斯堡報道。
（美聯社）
